Johannes' åpenbaring 4:3
Han som satt der, hadde utseende som edelsteinene jaspis og sarder, og en regnbue omgav tronen, som hadde utseende av en smaragd.
Han som satt der, hadde utseende som edelsteinene jaspis og sarder, og en regnbue omgav tronen, som hadde utseende av en smaragd.
Han som satt der, så ut som jaspis og karneol, og rundt tronen var det en regnbue som så ut som en smaragd.
Han som satt der, så ut som jaspis og karneol, og rundt tronen var det en regnbue som var som smaragd å se til.
Han som satt der, var i utseende lik jaspis og karneol, og rundt tronen var det en regnbue som så ut som smaragd.
Og han som satt der, så ut som en jaspis- og en sardiusstein; og det var en regnbue rundt tronen, som så ut som en smaragd.
Og han som satt der, var lik en jaspis- og sardiusstein; og det var en regnbue rundt tronen, som lyste for å være lik smaragd.
Og han som satt der, så ut som en jaspis og en sardius; og det var en regnbue rundt tronen, i syn som en smaragd.
Og han som satt der, var å se til som jaspisstein og sarder, og det var en regnbue rundt tronen, som smaragd å se til.
Og han som satt der var som utseendet av jaspis og sardisstein: og rundt tronen var det en regnbue, som i utseendet var som en smaragd.
Og han som satt der, lignet en jaspis og en karneolstein; og det var en regnbue rundt tronen, som i synet var lik smaragd.
Den som satt, strålte som jaspis og karneolstein; og rundt tronen var det en regnbue, som lignet en smaragd.
Han som satt der, var å se til lik jaspis og karneol, og omkring tronen var en regnbue som var lik smaragd å se på.
Han som satt der, var å se til lik jaspis og karneol, og omkring tronen var en regnbue som var lik smaragd å se på.
Den som satt der så ut som jaspisstein og karneol, og rundt tronen var det en regnbue som så ut som en smaragd.
The one seated there had an appearance like jasper and carnelian, and all around the throne was a rainbow that had the appearance of an emerald.
Han som satt der, var som utseendet av en jaspisstein og en sardius. Rundt tronen var det en regnbue som så ut som smaragd.
Og den, som sad, var at see til lig Jaspissteen og Sarder; og der var en Regnbue trindt omkring Thronen, at see til lig Smaragden.
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and the was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
Og han som satt der, hadde utseende som jaspis og karneol, og rundt tronen var det en regnbue som så ut som en smaragd.
And He who sat there was like a jasper and a sardius stone in appearance; and there was a rainbow around the throne, in appearance like an emerald.
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
Han som satt der, så ut som en jaspisstein og en karneol. Rundt tronen var det en regnbue som så ut som en smaragd.
Han som satt der så ut som en edelstein, jaspis og karneol, og rundt tronen var det en regnbue som så ut som smaragd.
Han som satt der var å se til som en jaspisstein og en karneol, og det var en regnbue rundt tronen, å se til som en smaragd.
For mine øyne var han som en jaspis og sardiusstein, og det var en lysbue rundt tronen, som en smaragd.
And he that sat was to loke apo like vnto a iaspar stone and a sardyne stone: And there was a rayne bowe aboute the seate in syght lyke to an Emeralde.
And he that sat, was to loke vpon like vnto a iaspar stone, and a sardyne stone: And there was a rayne bowe aboute the seate, in syght like to a Smaragde.
And he that sate, was to looke vpon, like vnto a iasper stone, and a sardine, and there was a rainbowe rounde about the throne, in sight like to an emeraude.
And he that sate, was to loke vppon like vnto a Iasper stone and a Sardine stone: and there was a raynebowe about the throne, in sight like to an Emeralde.
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and [there was] a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
that looked like a jasper stone and a sardius. There was a rainbow around the throne, like an emerald to look at.
and He who is sitting was in sight like a stone, jasper and sardine: and a rainbow was round the throne in sight like an emerald.
and he that sat `was' to look upon like a jasper stone and a sardius: and `there was' a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.
and he that sat [was] to look upon like a jasper stone and a sardius: and [there was] a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.
And to my eyes he was like a jasper and a sardius stone: and there was an arch of light round the high seat, like an emerald.
that looked like a jasper stone and a sardius. There was a rainbow around the throne, like an emerald to look at.
And the one seated on it was like jasper and carnelian in appearance, and a rainbow looking like it was made of emerald encircled the throne.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter dette så jeg, og se, en dør var åpnet i himmelen. Og den første stemmen jeg hadde hørt, som av en basun som talte med meg sa: Stig opp hit, så skal jeg vise deg hva som må skje etter dette.
2Straks ble jeg bortrykket i ånden, og se, en trone stod i himmelen, og det satt en på tronen.
4Rundt tronen var tjuefire troner, og på tronene så jeg tjuefire eldste som satt, kledd i hvite klær, med gullkroner på hodene.
5Fra tronen kom det lyn og tordener og røster. Foran tronen brant det syv ildfakler, som er Guds syv ånder.
6Foran tronen var det et glasshav, som lignet krystall. Rundt omkring tronen og midt foran den var fire skapninger fylt med øyne foran og bak.
7Den første skapningen lignet en løve, den andre lignet en okse, den tredje hadde ansikt som et menneske, og den fjerde lignet en flyvende ørn.
8De fire skapningene hadde hver åtte vinger som var dekket av øyne, både foran og bak. Dag og natt sa de uten hvile: Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, Den Allmektige, han som var, og som er, og som kommer.
11Den hadde Guds herlighet; dens lys var som den kostbare steinen, en klar jaspis.
18Muren var bygd av jaspis, og selve byen var av rent gull, som klart glass.
19Grunnsteinene i murens fundament var prydet med alle slags edle steiner. Den første var jaspis, den andre safir, den tredje kalsedon, den fjerde smaragd,
20Den femte sardonyks, den sjette karneol, den syvende chrysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende chrysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.
12Jeg vendte meg for å se røsten som talte til meg. Da jeg hadde vendt meg, så jeg syv gulllysestaker,
13og midt blant lysestakene en som lignet en menneskesønn, kledd i en fotlang kjortel og med et gullbelte rundt brystet.
14Hans hode og hår var hvite som hvit ull, som snø, og hans øyne som ildflammer.
1Han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som fløt ut fra Guds og Lammets trone.
1Og jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, innhyllet i en sky. Det var en regnbue over hodet hans, ansiktet hans lyste som solen, og føttene hans var som ildsøyler.
6Og jeg så, og se, midt mellom tronen og de fire skapningene, og midt blant de eldste, sto et lam som om det var slaktet. Det hadde syv horn og syv øyne, som er de syv Guds ånder sendt ut over hele jorden.
14Og jeg så, og se, en hvit sky, og på skyen satt en som liknet Menneskesønnen, med en gullkrone på hodet og en skarp sigd i hånden.
15Derfor står de foran Guds trone, og de tjener ham dag og natt i hans tempel; og Han som sitter på tronen skal reise sin bolig blant dem.
12Hans øyne er som en flamme av ild, og på hodet hans er det mange kroner. Han har et navn skrevet som ingen kjenner uten ham selv.
17Så fikk jeg øye på hestene i min syn, og de som satt på dem, iført brynjer av ild, hyasinth og svovel. Hestenes hoder var som løvehoder, og ild, røyk og svovel kom ut av deres munner.
1Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen, en bokrull skrevet både på innsiden og utsiden, forseglet med syv segl.
11Og jeg så en stor, hvit trone og han som satt på den. For hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger et sted for dem.
10faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen, og de tilber ham som lever i evigheters evighet. De kaster sine kroner foran tronen og sier:
4Kvinnen var kledd i purpur og skarlagensrødt og var prydet med gull, edelstener og perler. Hun hadde i hånden et beger av gull, fullt av styggheter og av hennes uglene skams vett.
3Hans utseende var som lynet, og hans klær var hvite som snø.