1 Korinterbrev 12:8
For til den ene blir det gitt gjennom Ånden ordet om visdom; til en annen blir det gitt ordet om kunnskap, etter den samme Ånd;
For til den ene blir det gitt gjennom Ånden ordet om visdom; til en annen blir det gitt ordet om kunnskap, etter den samme Ånd;
For til én blir det gitt ved Ånden et visdomsord, til en annen et kunnskapsord ved den samme Ånd.
Til én gis ved Ånden å tale visdom, til en annen å tale kunnskap ved den samme Ånd,
Til den ene blir det ved Ånden gitt visdomstale, til en annen kunnskapstale ved den samme Ånd,
For til én blir gitt ved Ånden visdoms ord; til en annen kunnskaps ord ved den samme Ånd;
For til en blir det gitt ved Ånden visdoms ord; til en annen kunnskapens ord ved den samme Ånd;
For én får visdoms ord ved Ånden, en annen får kunnskaps ord ved den samme Ånd.
For til én blir gitt ved Ånden ord av visdom; til en annen ord av kunnskap etter den samme Ånd;
For den ene gis det visdoms tale ved Ånden, den andre kunnskaps tale ved den samme Ånd,
For til én gis visdommens ord ved Ånden; til en annen kunnskapens ord ved den samme Ånd.
For til den ene er et ord om visdom gitt ved Ånden, til en annen et ord om kunnskap, av den samme Ånd.
Til én blir gitt visdoms tale ved Ånden; til en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;
Til én blir gitt visdoms tale ved Ånden; til en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;
Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd.
To one, a message of wisdom is given through the Spirit; to another, a message of knowledge by the same Spirit;
For til én blir det ved Ånden gitt ord om visdom, til en annen ord om kunnskap ved den samme Ånd.
Thi Een gives Viisdoms Tale formedelst Aanden; men en Anden Kundskabs Tale ved den samme Aand;
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
For til én blir gitt ved Ånden ord av visdom; til en annen ord av kunnskap ved den samme Ånd.
For to one is given by the Spirit the word of wisdom, to another the word of knowledge by the same Spirit;
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
For til den ene gis det ved Ånden et ord av visdom, og til en annen et ord av kunnskap, i henhold til den samme Ånd;
For til én blir det gitt gjennom Ånden et ord av visdom, til en annen et ord av kunnskap ved den samme Ånd.
Til den ene gis visdomsord ved Ånden, til en annen kunnskapsord ved den samme Ånd,
Til den ene gis visdomsord ved Ånden; til en annen kunnskap ved den samme Ånd;
To one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? To another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete.
To one is geuen thorow the sprete the vtteraunce of wissdome: to another is geuen the vtteraunce of knowlege acordinge to the same sprete:
For to one is giuen by the Spirit the word of wisdome: and to an other the word of knowledge, by the same Spirit:
For to one is geuen by the spirite, the worde of wisdome, to another the word of knowledge, by the same spirite:
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;
For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:
For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:
For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit:
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
For one person is given through the Spirit the message of wisdom, and another the message of knowledge according to the same Spirit,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9til en annen gir tro, i den samme Ånd; til en annen girs det gaver av helbredelse, i den samme Ånd;
10til en annen virkninger av krefter; til en annen profeti; til en annen evne til å skille mellom ånder; til en annen ulike typer tungemål; til en annen tydning av tungemål.
11Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.
12For likesom kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene i kroppen, selv om de er mange, er ett legeme, slik er også Kristus.
13For vi ble alle døpt i én Ånd for å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie; og alle fikk drikke fra én Ånd.
14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.
4Det finnes ulike nådegaver, men den samme Ånd virker gjennom dem.
5Det finnes også forskjellige former for tjeneste, men den samme Herre står bak dem alle.
6Det finnes forskjellige virksomheter, men den samme Gud, som virker alt i alle.
7Men til hver enkelt blir Åndens åpenbaring gitt til det som er til fordel for fellesskapet.
1Når det gjelder de åndelige gavene, søsken, ønsker jeg ikke at dere skal være uvitende.
3For jeg sier, ved den nåde som er gitt meg, til hver enkelt av dere, at dere ikke skal tenke for høyt om dere selv, men tenke med ydmykhet, slik Gud har delt ut troens mål til hver enkelt.
4For slik vi har mange deler i ett legeme, men ikke alle deler har den samme oppgaven,
5slik er vi mange, ett legeme i Kristus, og hver for seg er vi deler for hverandre.
6Mens vi har ulike nådegaver etter den nåde som er gitt oss, enten profeti, i samsvar med troens mål;
7Men hver av oss har fått nåde, etter det mål som Kristi gave har utdelt.
8Derfor sier han: "Han som steg opp til det høye, tok med seg fangenskap og gav gaver til menn."
10Men Gud har åpenbart det for oss gjennom sin Ånd; for Ånden søker alt, ja, også de dypeste ting i Gud.
11For hvem kjenner menneskets tanker, uten menneskets ånd som er i ham? Slik kjenner heller ikke noen Guds tanker, uten Guds Ånd.
12Men vi har ikke mottatt verdens ånd, men den Ånd som er fra Gud, slik at vi kan vite hva Gud har gitt oss.
13Og dette taler vi om, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord lært av den Hellige Ånd; og sammenligner det åndelige med det åndelige.
17For at vår Herre Jesus Kristus, Gud, herlighetens Far, må gi dere visdom og åpenbaring i kunnskap om Ham,
12På samme måte, ettersom dere er ivrige etter åndelige gaver, søk det som bygger opp menigheten.
10Hver enkelt av dere, etter som han har fått en gave, skal bruke den til å tjene hverandre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
5for dere er blitt rike i ham, på alle måter, i alle ord og i all kunnskap;
3Ettersom hans guddommelige makt har gitt oss alt vi trenger for liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til sin herlighet og dyder:
8Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem Den Hellige Ånd, slik som han også gav oss.
27Dere er nå Kristi legeme, og hver av dere er et lem av det.
28Og Gud har plassert i menigheten først apostlene, deretter profetene, så lærerne, deretter virkninger av under, så gaver av helbredelse, hjelp, ledelse, og ulike typer tungemål.
29Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraft til å gjøre under?
30Har alle gaver av helbredelse? Taler alle med tungemål? Kan alle tyde tungemål?
31Men strev etter de største nådegaver, og jeg viser dere nå en vei som er enda bedre.
8som han har gitt oss i overflod av all visdom og innsikt.
1Søk aktivt etter kjærlighet, og streb etter åndelige gaver, spesielt for å profetere.
26Hva skal vi da si, brødre? Når dere samles, har hver av dere en salme, en undervisning, en tungetale, en åpenbaring, en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.
1Kunnskapen oppblåser, men kjærligheten bygger opp.
18Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem i kroppen slik han ønsket.
12For å utdanne de hellige, til tjeneste, for å bygge opp Kristi legeme:
1Vi kjenner, kjære brødre, den Guds nåde som er gitt til kirkene i Makedonia.
12For Den hellige ånd skal lære dere i den samme time hva dere skal si.
9For vi kjenner bare det som er ufullstendig, og vi profeterer bare det som er ufullstendig.
7For jeg ønsker at alle mennesker skal være som meg. Men hver enkelt har sine egne gaver fra Gud; noen på denne måten, og andre på en annen.
4Gud vitnet også sammen med dem, ved tegn og under, ulike mirakler, og ved Den Hellige Ånds gaver, alt etter sin vilje.
10Han svarte og sa til dem: For dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men for de andre blir det sagt i lignelser, for at de skal se, men ikke se, og høre, men ikke forstå.
17Du gir en god takk, men den andre blir ikke oppbygd.
8Han som også har gjort oss kjent med deres kjærlighet i Ånden.
9Derfor, fra den dagen vi hørte om det, holder vi ikke opp med å be for dere og be om at dere skal bli fylt med kunnskapen om hans vilje med all visdom og åndelig forståelse,
7Men slik som dere overfløder i tro, ord, kunnskap, all iver og kjærligheten deres til oss, må dere også overflode i denne nåden.