Romerbrevet 12:3
For jeg sier, ved den nåde som er gitt meg, til hver enkelt av dere, at dere ikke skal tenke for høyt om dere selv, men tenke med ydmykhet, slik Gud har delt ut troens mål til hver enkelt.
For jeg sier, ved den nåde som er gitt meg, til hver enkelt av dere, at dere ikke skal tenke for høyt om dere selv, men tenke med ydmykhet, slik Gud har delt ut troens mål til hver enkelt.
Ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en blant dere at ingen må tenke høyere om seg selv enn han bør, men tenke edruelig, etter det mål av tro som Gud har gitt hver enkelt.
Ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Tenk ikke høyere om dere selv enn dere bør, men tenk nøkternt, etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
Ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Ha ikke høyere tanker om dere selv enn dere bør, men tenk sindig, etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
For jeg sier, ved den nåde som er gitt meg, til hver eneste en blant dere, at ingen skal tenke for høyt om seg selv, men tenke med beskjedenhet, etter som Gud har gitt hver og en et mål av tro.
For jeg sier, gjennom den nåde som er gitt meg, til hver enkelt av dere, ikke å tenke høyere om seg selv enn han bør, men å tenke med moderasjon, slik som Gud har delt ut troens mål til hver enkelt.
Ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt av dere at ingen skal tenke høyere om seg selv enn han bør, men tenke med beskjedenhet, i samsvar med det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt blant dere at han ikke skal tenke høyere om seg selv enn det han bør tenke, men tenke med besindighet, slik som Gud har tilmålt hver enkelt troens mål.
For ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver eneste en av dere at dere ikke skal tenke høyere om dere selv enn dere bør, men tenke sindig, i samsvar med det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
Ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt blant dere at ingen bør tenke høyere om seg selv enn han skal, men tenke med edruelighet, i samsvar med det mål av tro som Gud har gitt hver enkelt.
For jeg sier, etter den nåde som er gitt meg, til hver enkelt blant dere: Tenk ikke så høyt om dere selv som dere burde, men vær nøkterne, ettersom Gud har fordelt trons mål til hver enkelt.
For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
Jeg sier ved den nåde som er gitt meg, til hver enkelt av dere, at ingen skal tenke høyere om seg selv enn det han bør tenke, men tenke med sindighet, slik som Gud har hver enkelt tildelt et mål av tro.
For by the grace given to me, I say to everyone among you not to think of yourselves more highly than you ought to think, but to think with sober judgment, according to the measure of faith that God has assigned to each of you.
For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver blant dere at han ikke skal tenke høyere om seg selv enn han bør, men være besindig etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
Thi formedelst den Naade, som mig er given, siger jeg til Enhver iblandt eder, at han skal ikke tænke høiere, end han bør at tænke, men at han skal tænke saa, at han er beskeden, alt som Gud haver tildeelt Enhver Troens Maal.
For I say, thugh the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
For ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt blant dere: Ikke ha høyere tanker om dere selv enn det rett er å ha, men tenk syndig, slik Gud har tildelt hver enkelt et mål av tro.
For I say, through the grace given to me, to every one that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God has dealt to each one the measure of faith.
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
For ved den nåde som ble gitt meg, sier jeg til hver enkelt av dere at han ikke skal tenke høyere om seg selv enn han bør, men tenke med fornuft, i samsvar med den mål av tro som Gud har gitt hver enkelt.
For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt blant dere: Ikke tenk høyere om dere selv enn dere bør tenke, men tenk edruelig, som Gud har gitt hver enkelt et mål av tro.
For ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt blant dere at ingen skal tenke høyere om seg selv enn han bør, men å tenke med beskjedenhet, i samsvar med den troens mål som Gud har tildelt hver enkelt.
Ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt av dere: tenk ikke for høyt om dere selv, men tenk fornuftig, slik Gud har gitt hver enkelt en mål av tro.
For I saye (thorowe the grace that vnto me geve is) to every man amonge you that noman esteme of him selfe moare then it becometh him to esteme: but that he discretely iudge of him selfe accordynge as God hath dealte to every man the measure of fayth.
For I saye thorow the grace yt is geue me, vnto euery man amonge you: that no man esteme off him selfe more, then it becometh him to esteme: but that he discretly iudge of himselfe, acordinge as God hath dealte vnto euery man the measure of faith.
For I say through the grace that is giuen vnto me, to euery one that is among you, that no man presume to vnderstande aboue that which is meete to vnderstand, but that he vnderstande according to sobrietie, as God hath dealt to euery man the measure of faith.
For I say, through the grace geuen vnto me, to euery man among you, that no man esteeme of hym selfe more then he ought to esteeme: but so esteeme hym selfe that he behaue hymselfe discretelye, accordyng as God hath dealt to euerye man the measure of fayth.
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
For I say, through the grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.
For I say, through the grace that was given to me, to every one who is among you, not to think above what it behoveth to think; but to think so as to think wisely, as to each God did deal a measure of faith,
For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.
For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.
But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith.
For I say, through the grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.
Conduct in Humility For by the grace given to me I say to every one of you not to think more highly of yourself than you ought to think, but to think with sober discernment, as God has distributed to each of you a measure of faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men hver av oss har fått nåde, etter det mål som Kristi gave har utdelt.
4For slik vi har mange deler i ett legeme, men ikke alle deler har den samme oppgaven,
5slik er vi mange, ett legeme i Kristus, og hver for seg er vi deler for hverandre.
6Mens vi har ulike nådegaver etter den nåde som er gitt oss, enten profeti, i samsvar med troens mål;
6Dette har jeg, brødre, sagt om meg selv og Apollos for deres skyld; for at dere skal lære å ikke overskride det som er skrevet, så ingen av dere fylles med stolthet overfor hverandre.
7For hva er det som skiller deg fra andre? Hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått, hvorfor skryter du, som om du ikke hadde fått det?
10Hver enkelt av dere, etter som han har fått en gave, skal bruke den til å tjene hverandre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
12Vi tør ikke sammenligne oss med dem som skryter av seg selv; de måler seg selv opp mot sin egen standard og forstår ikke.
13Men vi vil ikke rose oss over mål, men i henhold til det mål som Gud har tildelt oss, for å nå frem til dere.
10Etter den nåde Gud har gitt meg, som en vis grunnlegger, har jeg lagt fundamentet, men en annen bygger videre. Hver enkelt må se til hvordan han bygger videre.
3For dersom noen tror han er noe, mens han ingenting er, da lurer han bare seg selv.
4Men la hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han ha noe å være stolt av, men ikke i forhold til andre.
16Tenk det samme om hverandre; vær ikke selvhevdende, men hold dere til det som er lavt. Vær ikke kloke i egne øyne.
12Så skal altså hver enkelt av oss gi regnskap for seg selv til Gud.
6For hvis jeg ønsket å skryte, ville jeg ikke vært en tosk; jeg sier sannheten: men jeg holder meg tilbake, så folk ikke skal vurdere meg mer enn det de ser eller hører fra meg.
15Men jeg har skrevet til dere, brødre, mer direkte, for å minne dere om dette, på grunn av den nåde som ble gitt meg av Gud,
2Og bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hvad som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.
7For jeg ønsker at alle mennesker skal være som meg. Men hver enkelt har sine egne gaver fra Gud; noen på denne måten, og andre på en annen.
7Dømmer dere bare etter det ytre? Hvis noen tror de tilhører Kristus, bør de tenke over dette igjen: slik som Kristus er, slik er også vi.
3Gjør ingenting av egoisme eller tomt begjær, men med ydmykhet betrakt hverandre som bedre enn dere selv.
4Se ikke bare til deres egne interesser, men også til de andres.
5La denne holdningen også være i dere, som var i Kristus Jesus.
7Av dette har jeg blitt en tjener, etter den nåde jeg har fått fra Gud og den kraften som virker i meg.
8Til meg, den minste av alle de hellige, er denne nåden gitt, å forkynne evangeliet om den ubegripelige rikdommen i Kristus til hedningene,
5Hvem er så Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere som hjalp dere til tro, og hver enkelt som Herren ga ham?
22Har du tro? Hold den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han prøver.
12For hvis viljen er til stede, er det passende i forhold til hva dere har; det er ikke ut fra hva dere ikke har.
15Vi roser oss ikke i andres arbeid uten grunn, men håper at når dere vokser i tro, vil vår innflytelse vokse blant dere.
7Men til hver enkelt blir Åndens åpenbaring gitt til det som er til fordel for fellesskapet.
8For til den ene blir det gitt gjennom Ånden ordet om visdom; til en annen blir det gitt ordet om kunnskap, etter den samme Ånd;
9til en annen gir tro, i den samme Ånd; til en annen girs det gaver av helbredelse, i den samme Ånd;
2hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg for dere:
10Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves; tvert imot, jeg har arbeidet mer enn dem alle, men ikke jeg, men Guds nåde som er med meg.
22Guds rettferdighet er gjennom troen på Jesus Kristus til alle og for alle som tror; for det er ingen forskjell.
11Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.
12For likesom kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene i kroppen, selv om de er mange, er ett legeme, slik er også Kristus.
12Derfor, den som mener han står, må passe på at han ikke faller.
5Den ene vurderer én dag som viktigere enn en annen; den andre ser på hver dag likt. Hver enkelt skal være trygg på sine egne valg.
8For ved nåde er dere frelst gjennom tro; og dette er ikke av dere selv, det er Guds gave,
9ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
7Det er riktig for meg å tenke på dere alle, fordi jeg har dere i hjertet; i mine lenker og i mitt forsvar av evangeliet er dere mine medarbeidere i Guds nåde.
11For Guds frelsende nåde har åpenbart seg for alle mennesker,
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer av loven, men med den rettferdighet som er gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som kommer fra Gud, basert på tro.
7Men slik som dere overfløder i tro, ord, kunnskap, all iver og kjærligheten deres til oss, må dere også overflode i denne nåden.
6for at ditt trosfellesskap kan bli virkningsfullt i kjennskap til alt det gode som er i dere for Kristus Jesus.
5Ikke fordi vi kan tenke noe om oss selv, som om det kom fra oss; vår evne kommer fra Gud.
3For meg er det ikke viktig at dere dømmer meg, eller at et menneske vurderer meg; jeg dømmer ikke engang meg selv.
24De som er sterke i kroppen trenger ikke spesiell omsorg; men Gud har sammensatt kroppen, og gitt dem som mangler mer ære.
27Dere er nå Kristi legeme, og hver av dere er et lem av det.
21Så la ingen rose seg av mennesker, for alt er deres.