2 Korinterbrev 6:9
Som ukjente, men godt kjent; som døende, men se, vi lever; som straffet, men ikke drepte;
Som ukjente, men godt kjent; som døende, men se, vi lever; som straffet, men ikke drepte;
som ukjente, og likevel godt kjent; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
som ukjente og likevel godt kjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
som ukjente og likevel godt kjent; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
Som ukjente, men likevel godt kjent; som døende, men se, vi lever; som straffet, men ikke drept;
Som ukjente, men dog kjente; som døende, og se, vi lever; som blitt slått, men ikke drepte;
som ukjente, men likevel kjente; som de som dør, men se, vi lever; som de som er tuktet, men ikke drept;
Som ukjente, og likevel velkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, og ikke drept;
som ukjente, og likevel anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drepte;
som ukjente, men likevel godt kjent; som døende, og se, vi lever; som de som tuktes, men ikke blir drept;
Som ukjente, men likevel velkjente; som ved døden, men se, vi lever; som tuktede, men ikke drept.
som ukjente, men likevel velkjente; som døende, men se, vi lever; som tuktet, men ikke slått ihjel;
som ukjente, men likevel velkjente; som døende, men se, vi lever; som tuktet, men ikke slått ihjel;
som ukjente, men godt kjent; som døende, men se, vi lever; som tuktes, men ikke drept;
as unknown, yet well-known; as dying, yet behold, we live; as disciplined, but not put to death;
som ukjente, men velkjente; som døende, men se, vi lever; som tukted, men ikke drept;
som miskjendte, og dog erkjendte; som de, der døe, og see, vi leve; som de, der ere revsede, og dog ikke ihjelslagne;
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
som ukjente, og likevel anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
As unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
Som ukjente, men velkjente; som døende, og se, vi lever; som straffede, men ikke drept.
som ukjente, men anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktede, men ikke til døden;
som ukjente, men likevel kjente; som døende, og se, vi lever; som refsede, men ikke drept;
Som ukjente, men godt kjent; som døende, men likevel levende; som straffet, men ikke drept;
as unknowen and yet knowen: as dyinge and beholde we yet live: as chastened and not killed:
as vnknowne, and yet knowne: as dyenge, and beholde, we lyue: as chastened, and not kylled:
As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed:
As vnknowen, and yet knowen, as dying, and beholde we lyue, as chastened, and not kylled,
As unknown, and [yet] well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;
as unknown, and `yet' well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, and [yet] well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
as unknown, and yet well-known; as dying and yet– see!– we continue to live; as those who are scourged and yet not executed;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Som sorgfulle, men alltid glade; som fattige, men gir rikdom til mange; som om vi ikke eier noe, men vi eier alt.
8Gjennom ære og vanære, gjennom baktalelse og ros: som bedrageri, og som sannhet;
7Men vi har denne skatten i skrøpelige kar, for at den overveldende kraften skal være av Gud og ikke av oss.
8Vi blir presset fra alle kanter, men vi blir ikke bekymret; vi er forvirret, men vi gir ikke opp.
9Vi blir forfulgt, men vi blir ikke forlatt; vi blir kastet ned, men vi blir ikke ødelagt.
10Vi bærer alltid livets byrde i vårt legeme for Herren Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt legeme.
11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, slik at også Jesu liv kan bli synlig i vår dødelige kropp.
12Slik at døden virker i oss, men livet virker i dere.
8For vi ønsker ikke at dere skal være uvitende, brødre, om den nød vi opplevde i Asia; vi ble så tungt belastet at det overgikk vår styrke, så vi mistet nesten håpet om livet:
9Men vi hadde en bevissthet om døden i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, som oppreiser de døde.
9For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, som de siste, liksom vi er dødsdømte; for vi er blitt et syn for verden, både for englene og for menneskene.
10Vi er tåpelige for Kristus skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er vanærede.
11Frem til nå lider vi hunger, vi tørster, vi er nakne, vi blir slått, og vi lever urolige liv.
12Og vi arbeider med egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut.
13Når vi blir bespottet, trøster vi; vi har blitt som avfall for verden, som søppel for alle, inntil nå.
36Som skrevet står: 'For din skyld blir vi drept hele dagen; vi regnes som lam til slakting.'
4Men i enhver situasjon, ved å fremstille oss som Guds tjenere, i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskelige tider,
5Gjennom sår, fengsler, uroligheter, arbeid, våkenetter, faste;
8Og hvis vi er døde sammen med Kristus, tror vi vi også skal leve med ham.
6Derfor er vi alltid modige, og vi vet at så lenge vi bor i vår jordiske kropp, er vi ikke hjemme hos Herren.
7(For vi vandrer i tro, ikke i synet.)
8Vi er modige, og vi helst vil forlate kroppen og være hjemme hos Herren.
9Derfor ønsker vi å være til glede for Kristus, enten vi bor i kroppen eller forlater den.
8For hvis vi lever, lever vi for Herren; og hvis vi dør, dør vi for Herren. Så enten vi lever eller dør, så tilhører vi Herren.
13For om vi handler uten betenkeligheter, er det for Gud; men om vi oppfører oss med fornuft, er det for dere.
16Så fra nå av kjenner vi ingen etter kjødet; og selv om vi tidligere kjente Kristus slik, kjenner vi ham nå ikke lenger på denne måten.
11Dette ordet er trofast: For hvis vi dør med ham, skal vi også leve med ham.
5For slik som Kristi lidelser fyller oss, slik fylles også vår trøst gjennom Kristus.
6Enten vi nå er i nød, er det for deres trøst og frelse, som virker gjennom tålmodighet i de samme lidelsene vi også må utholde; eller er vi trøstet, så er det for deres trøst og frelse.
16Derfor mister vi ikke motet; men selv om vårt ytre menneske blir svakt, fornyes vårt indre menneske dag for dag.
11Da vi altså kjenner Herrens alvor, overbeviser vi mennesker; men vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også at vi kan vise oss i deres samvittigheter.
15For vi er Kristi duft for Gud, blant dem som blir frelst, og blant dem som går fortapt.
16For noen er det en duft av død som fører til død; for andre er det en duft av liv som fører til liv. Hvem kan forstå dette?
17For vi er ikke som de fleste som utnytter Guds ord; men vi taler med oppriktighet, som fra Gud i Kristus, i Guds nærvær.
3Ikke for å dømme sier jeg dette; for jeg har tidligere sagt at dere alltid er i hjertet vårt, både når vi deler livet og døden.
11Slik skal også dere regne dere selv som døde for synden, men levende for Gud i Kristus, vår Herre.
1Derfor, når vi har denne tjenesten, slik som vi er blitt vist nåde, mister vi ikke motet.
6Men selv om jeg ikke er så flink til å snakke, er jeg ikke ukjent med kunnskap; ja, i alt har vi vist oss frem til dere.
4Selv om han ble korsfestet av svakhet, lever han av Guds styrke. Også vi er svake i ham, men vi vil leve med ham av Guds styrke for dere.
4For da vi var hos dere, fortalte vi at vi måtte møte vanskeligheter; slik som det også skjedde, og dere vet.
6Vi har heller ikke søkt anerkjennelse fra mennesker, verken fra dere eller fra andre.
2Vårt brev er dere, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle.
10som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
9Men vi er overbevist om, kjære søsken, at dere vil vise bedre ting, ting som hører til frelsen, selv om vi sier dette.
4For vi som er i dette teltet sukker, ikke fordi vi ønsker å bli kvitt det, men fordi vi lengter etter å bli kledd i det, slik at dødeligheten kan bli oppslukt av det evige.
10Dere er vitner, og Gud er også vitne, hvordan vi var hellige, rettferdige og feilfrie blant dere som tror:
4Slik kan vi rose dere i menighetene for Gud for deres utholdenhet og trofasthet under forfølgelse og prøvelser.
32Men når vi blir dømt, får vi tilbakemelding fra Herren, så vi ikke skal bli dømt med verden.
11La den som er slik, vite at vi er det vi står for i brevene, selv når vi ikke er til stede; slik er vi også i handling når vi er til stede.
18For vi ser ikke på det som kan sees, men på det som ikke kan sees; for det som kan sees, er forbigående; men det som ikke kan sees, er evig.