2 Korinterbrev 4:1
Derfor, når vi har denne tjenesten, slik som vi er blitt vist nåde, mister vi ikke motet.
Derfor, når vi har denne tjenesten, slik som vi er blitt vist nåde, mister vi ikke motet.
Derfor, siden vi har denne tjenesten ved den barmhjertighet vi har fått, mister vi ikke motet.
Derfor mister vi ikke motet, for i sin barmhjertighet har Gud gitt oss denne tjenesten.
Derfor, siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått barmhjertighet, mister vi ikke motet.
Derfor, siden vi har denne tjenesten, som vi har fått av nåde, gir vi ikke opp;
Derfor, siden vi har denne tjenesten og har fått miskunn, gir vi ikke opp.
Derfor, siden vi har denne tjenesten, ved Guds barmhjertighet, gir vi ikke opp;
Derfor, når vi har denne tjeneste, som vi har mottatt nåde, blir vi ikke motløse;
Derfor, siden vi har denne tjenesten, som vi har fått ved Guds nåde, mister vi ikke motet.
Derfor, i og med at vi har denne tjenesten, som vi har mottatt barmhjertighet til, mister vi ikke motet;
Derfor, ettersom vi har fått denne tjenesten gjennom nåde, gir vi ikke opp.
Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.
Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.
Derfor, da vi har denne tjenesten, slik vi har fått nåde, mister vi ikke motet.
Therefore, since we have this ministry, just as we were shown mercy, we do not lose heart.
Derfor, siden vi har denne tjenesten, på samme måte som vi har mottatt miskunn, mister vi ikke motet.
Derfor, da vi have denne Tjeneste, efter som os er skeet Barmhjertighed, saa blive vi ikke trætte;
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
Derfor, når vi har denne tjenesten, slik vi har mottatt nåde, mister vi ikke motet.
Therefore, since we have this ministry, as we have received mercy, we do not lose heart;
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
Derfor, siden vi har denne tjenesten, i og med at vi har fått nåde, mister vi ikke motet.
Derfor, siden vi har fått denne tjenesten ved Guds nåde, mister vi ikke motet.
Derfor, siden vi har denne tjenesten, fordi vi har fått miskunn, mister vi ikke motet.
Derfor, fordi vi har blitt gjort til tjenere for denne nye ordenen, ved den nåde som er gitt oss, er vi sterke:
Therfore seinge that we have soche an office eve as mercy is come on vs we faynte not:
Therfore seynge we haue soch an office (euen as mercy is come vpon vs) we faynte not,
Therefore, seeing that we haue this ministerie, as we haue receiued mercy, we faint not:
Therfore, seyng that we haue such a ministerie, as we haue receaued mercie, we faynt not:
¶ Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
Because of this, having this ministration, according as we did receive kindness, we do not faint,
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:
For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong:
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
Paul’s Perseverance in Ministry Therefore, since we have this ministry, just as God has shown us mercy, we do not become discouraged.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Vi forkaster de skjulte skammelige tingene, og vi lever ikke i falskhet, og vi forfalsker ikke Guds ord; men ved åpenbarelsen av sannheten gir vi oss selv til enhver menneskelig samvittighet i Guds påsyn.
15For alt skjer for deres skyld, slik at nåden kan vokse, med det resultat at takksigelsen flommer over til Guds herlighet.
16Derfor mister vi ikke motet; men selv om vårt ytre menneske blir svakt, fornyes vårt indre menneske dag for dag.
17For vår lette og kortvarige lidelse skaper for oss et evig vekt av herlighet som langt overgår all annen.
18For vi ser ikke på det som kan sees, men på det som ikke kan sees; for det som kan sees, er forbigående; men det som ikke kan sees, er evig.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre; og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
6For Gud som sa: 'Lyset skal skinne frem fra mørket,' har sendt lys inn i våre hjerter for å opplyse oss om Guds herlighet i ansiktet til Jesus Kristus.
7Men vi har denne skatten i skrøpelige kar, for at den overveldende kraften skal være av Gud og ikke av oss.
8Vi blir presset fra alle kanter, men vi blir ikke bekymret; vi er forvirret, men vi gir ikke opp.
9Vi blir forfulgt, men vi blir ikke forlatt; vi blir kastet ned, men vi blir ikke ødelagt.
10Vi bærer alltid livets byrde i vårt legeme for Herren Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt legeme.
11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, slik at også Jesu liv kan bli synlig i vår dødelige kropp.
12Slik at døden virker i oss, men livet virker i dere.
13Men siden vi har den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg,' tror også vi, derfor taler vi.
4Men slik som vi er blitt prøvd av Gud til å forkynne evangeliet, taler vi; ikke for å tilfredsstille mennesker, men for Gud, som kjenner våre hjerter.
5For vi har ikke vært ute etter menneskers smiger, slik dere vet, verken brukt forkledning for grådighet; Gud er vårt vitne:
6Vi har heller ikke søkt anerkjennelse fra mennesker, verken fra dere eller fra andre.
3La ingen gi anstøt på noe område, slik at tjenesten ikke blir latterliggjort:
4Men i enhver situasjon, ved å fremstille oss som Guds tjenere, i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskelige tider,
1Når vi nå arbeider sammen, ber vi og oppfordrer dere til ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
8For vi ønsker ikke at dere skal være uvitende, brødre, om den nød vi opplevde i Asia; vi ble så tungt belastet at det overgikk vår styrke, så vi mistet nesten håpet om livet:
9Men vi hadde en bevissthet om døden i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, som oppreiser de døde.
16La oss derfor komme med frimodighet til nådens trone, for at vi kan få miskunn, og finne nåde til hjelp i rett tid.
4Vi har slik tillit til Gud gjennom Kristus.
5Ikke fordi vi kan tenke noe om oss selv, som om det kom fra oss; vår evne kommer fra Gud.
6Han har også gjort oss i stand til å være tjenere for en ny pakt, ikke etter bokstaven, men etter Ånden; for bokstaven slår ihjel, men Ånden gir liv.
1Således skal folk se oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
17For vi er ikke som de fleste som utnytter Guds ord; men vi taler med oppriktighet, som fra Gud i Kristus, i Guds nærvær.
12Så har vi dette håpet, og derfor har vi stor frimodighet.
11Da vi altså kjenner Herrens alvor, overbeviser vi mennesker; men vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også at vi kan vise oss i deres samvittigheter.
12Vi anbefaler ikke oss selv på nytt for dere, men gir dere grunn til å være stolte av oss, slik at dere kan ha noe å svare dem som skryter av sitt ytre utseende, men som ikke har et rent hjerte.
13For om vi handler uten betenkeligheter, er det for Gud; men om vi oppfører oss med fornuft, er det for dere.
10Vi er tåpelige for Kristus skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er vanærede.
4Med stor oppmuntring ba de oss om å ta imot nåden fra Gud og fellesskapet i tjenesten for de hellige.
20Vi sender dette, for at ingen skal kritisere oss angående denne viktige tjenesten vi utfører.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, så dere kan følge vårt mønster.
4han som trøster oss i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød, med den trøsten vi selv har fått fra Gud.
13Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere; dette er deres ære.
7(For vi vandrer i tro, ikke i synet.)
18Men alt dette er fra Gud, som har forsonet oss med seg selv gjennom Kristus, og gitt oss oppdraget om forsoningen.
2Ta imot oss; for vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt noe, og vi har ikke utnyttet noen.
4Slik kan vi rose dere i menighetene for Gud for deres utholdenhet og trofasthet under forfølgelse og prøvelser.
18Må Herren gi ham barmhjertighet på den dagen; og hva han har gjort for meg i Efesus, det vet du best.
12Og vi arbeider med egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut.
12For dette er vår stolthet, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi har opptrådt i enkelhet og oppriktighet fra Gud, ikke i menneskelig visdom, men i Guds nåde, blant verden, og mer direkte imot dere.
16Men på grunn av dette fikk jeg barmhjertighet, for at Jesus Kristus kunne vise all sin tålmodighet i meg, som et eksempel for dem som senere skulle tro på ham til evig liv.
4Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av den store kjærligheten han har elsket oss med,
5Men du skal være edru i alt, utholde lidelser, gjøre arbeidet til evangelist, og fullføre din tjeneste.
12Hvis andre får del i denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Men vi har ikke benyttet oss av denne retten; vi tåler alt for ikke å gi noen hindringer for evangeliet om Kristus.
16For vi har ikke fulgt oppdiktede myter da vi forkynte for dere vår Herre Jesus Kristus kraft og komme, men vi var øyenvitner av hans storhet.