1 Korinterbrev 4:1
Således skal folk se oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
Således skal folk se oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
La enhver regne oss som Kristi tjenere og som forvaltere av Guds hemmeligheter.
Slik skal dere se på oss: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Slik skal en hver av oss betraktes: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann regne oss slik, som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann vurdere oss som Kristi tjenere og ansvarlige for Guds hemmeligheter.
La hvert menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Så la en mann regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Slik skal et menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann se på oss som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
La noen se på oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
La enhver anse oss slik, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
This is how you should regard us: as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Slik bør menneskene betrakte oss, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Saaledes agte hvert Menneske os som Christi Tjenere og Huusholdere over Guds Hemmeligheder.
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
La en mann regne oss som tjenere av Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Let a man account of us as ministers of Christ and stewards of the mysteries of God.
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
La en mann betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La et menneske regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
La enhver betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La oss bli dømt som Kristi tjenere, og som de som har ansvar for Guds hemmeligheter.
Let men this wyse esteme vs eve as the ministers of Christ and disposers of ye secretes of God.
Let euery man this wyse esteme vs, euen for the mynisters of Christ, and stewardes of the secretes of God.
Let a man so thinke of vs, as of the ministers of Christ, and disposers of the secrets of God:
Let a man so esteeme of vs, as the ministers of Christe, and disposers of the secretes of God.
¶ Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
The Apostles’ Ministry One should think about us this way– as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Det som ellers kreves av forvalterne, er at de skal være trofaste.
4Men slik som vi er blitt prøvd av Gud til å forkynne evangeliet, taler vi; ikke for å tilfredsstille mennesker, men for Gud, som kjenner våre hjerter.
3La ingen gi anstøt på noe område, slik at tjenesten ikke blir latterliggjort:
4Men i enhver situasjon, ved å fremstille oss som Guds tjenere, i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskelige tider,
10Hver enkelt av dere, etter som han har fått en gave, skal bruke den til å tjene hverandre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
11Om noen taler, skal han tale som Guds ord; om noen tjenestegjør, skal han gjøre det med den kraft som Gud gir, slik at Gud i alt blir æret gjennom Jesus Kristus, for Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
1Derfor, når vi har denne tjenesten, slik som vi er blitt vist nåde, mister vi ikke motet.
2Vi forkaster de skjulte skammelige tingene, og vi lever ikke i falskhet, og vi forfalsker ikke Guds ord; men ved åpenbarelsen av sannheten gir vi oss selv til enhver menneskelig samvittighet i Guds påsyn.
19Ikke bare det, men han ble også valgt av menighetene for å være vår medreisende i denne nåden, som vi gjør til Herrens ære og for deres iver.
20Vi sender dette, for at ingen skal kritisere oss angående denne viktige tjenesten vi utfører.
21For vi tenker på hva som er godt, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre; og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, Guds byggeverk.
10Etter den nåde Gud har gitt meg, som en vis grunnlegger, har jeg lagt fundamentet, men en annen bygger videre. Hver enkelt må se til hvordan han bygger videre.
25Av hvilken jeg er blitt en tjener, ifølge Guds forvaltning som er betrodd meg til dere, for å forkynne Guds ord;
17For vi er ikke som de fleste som utnytter Guds ord; men vi taler med oppriktighet, som fra Gud i Kristus, i Guds nærvær.
7eller tjeneste, i den tjeneste; eller den som lærer, i undervisningen;
5Hvem er så Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere som hjalp dere til tro, og hver enkelt som Herren ga ham?
3Be også for oss, så Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan forkynne Kristi mysterium, som jeg er bundet for.
4Slik at jeg kan gjøre det kjent, for jeg må tale.
7Men vi har denne skatten i skrøpelige kar, for at den overveldende kraften skal være av Gud og ikke av oss.
1Herre, gi rettferdighet og like rettigheter til slavene deres, for dere vet at også dere har en Gud i himmelen.
1Han sa også til disiplene sine: Det var en rik mann som hadde en forvalter. Denne ble anklaget for å sløse bort eiendelene hans.
2Og han kalte ham til seg og sa til ham: Hva er det jeg hører om deg? Gi regnskap for forvaltningen din; for du kan ikke lengre være forvalter.
9og å åpenbare for alle hva fellesskapet i dette mysteriet er, som har vært skjult fra evigheten i Gud, som har skapt alt ved Kristus Jesus.
9De skal ha troens mysterium med en ren samvittighet.
7Dømmer dere bare etter det ytre? Hvis noen tror de tilhører Kristus, bør de tenke over dette igjen: slik som Kristus er, slik er også vi.
6Dette har jeg, brødre, sagt om meg selv og Apollos for deres skyld; for at dere skal lære å ikke overskride det som er skrevet, så ingen av dere fylles med stolthet overfor hverandre.
9For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, som de siste, liksom vi er dødsdømte; for vi er blitt et syn for verden, både for englene og for menneskene.
10Vi er tåpelige for Kristus skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er vanærede.
4For slik vi har mange deler i ett legeme, men ikke alle deler har den samme oppgaven,
4Med stor oppmuntring ba de oss om å ta imot nåden fra Gud og fellesskapet i tjenesten for de hellige.
3for ved åpenbaring har jeg fått innsikt i Guds mysterium, slik som jeg tidligere har skrevet kort,
15Så er det heller ikke merkelig om også hans tjenere forvandler seg til tjenere for rettferdighet; deres endelige skjebne vil bli bestemt i henhold til sine gjerninger.
2Vær gode hyrder for Guds folk som er blant dere, og gjør det ikke av tvang, men frivillig; hverken for skammelig vinning, men med iver.
3Ikke som om dere skal herske over dem som er deres arv, men vær heller eksempler for flokken.
7Men vi taler Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdom som Gud har bestemt før verdens grunnvoll ble lagt, til vår ære.
12Så skal altså hver enkelt av oss gi regnskap for seg selv til Gud.
4Vi har slik tillit til Gud gjennom Kristus.
11La den som er slik, vite at vi er det vi står for i brevene, selv når vi ikke er til stede; slik er vi også i handling når vi er til stede.
16Som frie, og ikke som om dere bruker friheten til å dekke over onde gjerninger, men som Guds tjenere.
7Tjen med oppriktighet, som om dere tjente Herren, og ikke mennesker.
6Når du minner brødrene om dette, vil du være en god diakon av Jesus Kristus, næret av troens ord og undervisningen du har fulgt.
15Derfor, så mange som er modne, skal tenke på dette; og hvis dere tenker annerledes, vil Gud også åpenbare dette for dere.
42Og Herren sa: "Hvem er da den tro og kloke forvalter som sin herre setter over sin husstand, for å gi dem sin del av korn i rett tid?"
7For det er nødvendig at en biskop er ulastelig, som en trofast forvalter hos Gud;
1Så, mine kjære søsken, ber jeg dere og oppfordrer dere i Herren Jesus, slik dere har lært av oss om hvordan dere skal leve for å glede Gud, slik at dere kan overflod i deres tro.
13Vet dere ikke at de som utfører hellige tjenester, spiser av templet? De som står ved alteret, deler i alterets goder?
5Men du skal være edru i alt, utholde lidelser, gjøre arbeidet til evangelist, og fullføre din tjeneste.
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, ønsker jeg å skrive for å oppmuntre dere.