Efeserbrevet 6:7
Tjen med oppriktighet, som om dere tjente Herren, og ikke mennesker.
Tjen med oppriktighet, som om dere tjente Herren, og ikke mennesker.
Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
Med godt sinnelag gjør dere tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker:
Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker:
og tjen Herren med velvilje, ikke menneskene;
Gjør tjeneste med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker,
Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.
og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.
Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
Serve with enthusiasm, as to the Lord and not to people,
Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
tjenende med Velvillighed Herren og ikke Mennesker;
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker;
With goodwill doing service, as to the Lord, and not to men;
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,
med velvilje tjenende, som for Herren og ikke for mennesker;
Arbeid villig, som for Herren, og ikke for mennesker,
with good will servinge ye Lorde and not men.
with good wyll. Thynke that ye serue the LORDE and not me:
With good will, seruing the Lord, and not men.
Doyng the wyll of God fro the heart, with good wyll seruyng the Lorde, and not men:
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
with good-will serving, as to the Lord, and not to men,
with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:
with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:
Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:
with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
Obey with enthusiasm, as though serving the Lord and not people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Dere tjenere, vær lydige mot deres herrer med frykt og respekt, i enkelhet av hjertet, som om dere tjente Kristus.
6Ikke bare når de ser på dere, som om dere ønsket å bli godtatt av mennesker; men som Kristi tjenere, og gjør Guds vilje av hjertet.
22Dere slaver, adlyd i alt deres jordiske herrer; ikke med øyentjeneste, som mennesker som vil behage, men i enkelhet av hjerte, i frykt for Gud.
23Og alt dere gjør, arbeid med hele deres sjel, som for Herren og ikke for mennesker;
24For dere vet at fra Herren skal dere få den belønningen som er deres arv; for dere tjener Herren Kristus.
8Vet at det gode dere gjør, dette skal dere få tilbake fra Herren, enten dere er slaver eller frie.
9Og dere eiere, gjør det samme mot dem, og ikke tru dem, for dere vet at både dere og dem har Herren i himmelen; og det finnes ingen forskjellsbehandling hos Ham.
15For slik er Guds vilje; ved å gjøre godt skulle dere ha taushet på de uforstandige menneskers uvitenhet.
16Som frie, og ikke som om dere bruker friheten til å dekke over onde gjerninger, men som Guds tjenere.
1La alle som er slaver, anse sine egne herrer som verdige til ære, så Guds navn og vår lære ikke blir bespottet.
2De som har troende ledere, skal ikke se ned på dem fordi de er brødre i troen; de skal heller tjene dem, for de er troende og kjære, og nyter godt av deres gode gjerninger.
9Slaver skal underordne seg sine egne herrer i alt; de skal være behagelige og ikke motsi,
10ikke stjele, men vise all trofasthet, så de ærer læren om vår frelser Gud i alt.
9La oss derfor ikke bli trette av å gjøre det gode; for i sin tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
10Så lenge vi har mulighet, la oss gjøre det gode mot alle, men særlig mot de troendes familie.
11Vær ivrige, og ikke late; vær brennende i ånden; tjen Herren.
10For Gud er ikke urettferdig til å glemme det arbeidet dere har gjort og kjærlighetsgjerningene dere har vist mot Hans navn, ved å tjene de hellige og fortsette med å hjelpe dem.
18For den som tjener Kristus ved dette, er velbehagelig for Gud og akseptert av mennesker.
17Og alt dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.
1Herre, gi rettferdighet og like rettigheter til slavene deres, for dere vet at også dere har en Gud i himmelen.
3La ingen gi anstøt på noe område, slik at tjenesten ikke blir latterliggjort:
4Men i enhver situasjon, ved å fremstille oss som Guds tjenere, i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskelige tider,
21For vi tenker på hva som er godt, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.
31Og som dere vil at mennesker skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem.
8Nei, han vil si til ham: 'Gjør klar det jeg skal spise, og bind beltet ditt; tjen meg til jeg har spist og drukket; og først etterpå kan du spise og drikke selv.'
9Har slaven noe å takke for at han har gjort det som var pålagt ham? Jeg mener ikke det.
10Slik er det også med dere: Når dere har gjort alt som er pålagt dere, si da: 'Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre.'
6han skal gi hver enkelt etter hans gjerninger:
16Vet dere ikke at den som dere overgir dere selv som slaver til lydighet, er slaver av den som dere adlyder: enten av synden til døden, eller av lydighet til rettferdighet?
17Men takk være Gud, for at dere var slaver av synden, men nå har dere lydt av deres hjerte den form for lærdom som dere ble betrodd.
18Da dere er frigjort fra synden, er dere blitt slaver av rettferdigheten.
22For den som er kalt i Herren, er Kristi frie slave; på samme måte er den frie som er kaldt, Kristi slave.
23Dere er kjøpt med en pris; bli ikke slaver av mennesker.
18Dere tjenere, underordne dere med all respekt for deres herrer; ikke bare for de gode og milde, men også for de harde.
7eller tjeneste, i den tjeneste; eller den som lærer, i undervisningen;
6Derfor betaler dere også skatter; for de er Guds tjenere som gir seg helt til dette.
1Vær forsiktige med gode gjerninger, så dere ikke gjør dem for mennesker for å bli sett av dem; for hvis dere gjør det, får dere ingen belønning fra Far i himmelen.
10Er jeg nå her for å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å bli likt av mennesker? For hvis jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.
12For hvis viljen er til stede, er det passende i forhold til hva dere har; det er ikke ut fra hva dere ikke har.
5Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt du gjør for brødrene og for fremmede.
5Og ikke slik som vi hadde håpet, men de ga seg først til Herren og deretter til oss, i tråd med Guds vilje.
16Glem ikke godhet og fellesskap; for slike ofre er Gud velbehagelige.
7Hver enkelt skal gi slik han har bestemt seg i sitt hjerte; ikke med sorg eller av nødvendighet, for Gud elsker den som gir med glede.
13Men dere, brødre, må ikke la dere motløse når dere gjør det gode.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre; og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
31Enten dere nå spiser eller drikker eller gjør noe annet, gjør alt til Guds ære.
14Men uten din vilje ville jeg ikke gjøre noe, for at ikke det gode du gjør skal skje som en tvangshandling, men av fri vilje.
10Prøv hva som er velbehagelig for Herren.
24Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og penger.
21må han utruste dere til hvert godt verk for å gjøre hans vilje, idet han virker det som er velbehagelig for ham gjennom Jesus Kristus; ham være ære i evigheters evighet. Amen.