Efeserbrevet 6:8
Vet at det gode dere gjør, dette skal dere få tilbake fra Herren, enten dere er slaver eller frie.
Vet at det gode dere gjør, dette skal dere få tilbake fra Herren, enten dere er slaver eller frie.
For dere vet at alt godt et menneske gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
for dere vet at det gode enhver gjør, det skal han få igjen av Herren, enten han er slave eller fri.
For dere vet at det gode hver enkelt gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
Idet dere vet at hva godt en hver gjør, det samme skal han få fra Herren, enten han er slave eller fri.
For dere vet at hva enn et menneske gjør av godt, det samme skal han motta fra Herren, enten han er slave eller fri.
vitende at hva godt en hver gjør, det vil han få igjen av Herren, enten han er tjener eller fri.
For dere vet at enhver som gjør noe godt, vil få lønn av Herren, enten han er trell eller fri.
i visshet om at enhver, enten han er slave eller fri, vil få igjen fra Herren det gode han har gjort.
og vit at hva godt et menneske gjør, vil han få tilbake fra Herren, enten han er slave eller fri.
Vit at enhver god gjerning en person utfører, vil han få tilbake av Herren, enten han er slave eller fri.
Dere vet jo at enhver skal få igjen av Herren det gode han gjør, enten han er trell eller fri.
Dere vet jo at enhver skal få igjen av Herren det gode han gjør, enten han er trell eller fri.
For vit at hva enn en mann gjør godt, det vil han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
knowing that whatever good thing each one does, this he will receive back from the Lord, whether slave or free.
Vit at hva enn en gjør av godt, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
vidende, at hvad Godt Enhver gjør, det skal ham gjengjældes af Herren, hvad enten han er Tjener eller Fri.
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
For vit at enhver god gjerning et menneske gjør, det samme skal han motta fra Herren, enten han er slave eller fri.
Knowing that whatever good thing anyone does, the same shall they receive from the Lord, whether they are bond or free.
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
i visshet om at hva enn godt hver enkelt gjør, skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
for dere vet at hva godt hver enkelt gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er fri eller slave.
vitende at hva godt hver og en gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
i visshet om at hva godt hvert menneske gjør, vil han få tilbake fra Herren, enten det er en tjener eller fri.
And remember that whatsoever good thinge eny man doeth that shall he receave agayne of the Lorde whether he be bonde or fre.
and be sure, that what good soeuer a man doth, he shal reaceaue it agayne of the LORDE, whether he be bonde or fre.
And knowe ye that whatsoeuer good thing any man doeth, that same shall he receiue of the Lord, whether he be bond or free.
Knowyng, that whatsoeuer good thyng any man doeth, that shall he receaue agayne of the Lorde, whether he be bonde or free.
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether [he be] bond or free.
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.
having known that whatever good thing each one may do, this he shall receive from the Lord, whether servant or freeman.
knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether `he be' bond or free.
knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether [he be] bond or free.
In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.
because you know that each person, whether slave or free, if he does something good, this will be rewarded by the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Og dere eiere, gjør det samme mot dem, og ikke tru dem, for dere vet at både dere og dem har Herren i himmelen; og det finnes ingen forskjellsbehandling hos Ham.
5Dere tjenere, vær lydige mot deres herrer med frykt og respekt, i enkelhet av hjertet, som om dere tjente Kristus.
6Ikke bare når de ser på dere, som om dere ønsket å bli godtatt av mennesker; men som Kristi tjenere, og gjør Guds vilje av hjertet.
7Tjen med oppriktighet, som om dere tjente Herren, og ikke mennesker.
22Dere slaver, adlyd i alt deres jordiske herrer; ikke med øyentjeneste, som mennesker som vil behage, men i enkelhet av hjerte, i frykt for Gud.
23Og alt dere gjør, arbeid med hele deres sjel, som for Herren og ikke for mennesker;
24For dere vet at fra Herren skal dere få den belønningen som er deres arv; for dere tjener Herren Kristus.
25Men den som gjør urett, skal få det han har gjort, og det er ingen forskjell på personer.
1Herre, gi rettferdighet og like rettigheter til slavene deres, for dere vet at også dere har en Gud i himmelen.
1La alle som er slaver, anse sine egne herrer som verdige til ære, så Guds navn og vår lære ikke blir bespottet.
2De som har troende ledere, skal ikke se ned på dem fordi de er brødre i troen; de skal heller tjene dem, for de er troende og kjære, og nyter godt av deres gode gjerninger.
6han skal gi hver enkelt etter hans gjerninger:
6Den som blir undervist i Guds ord, skal dele alt godt med den som underviser.
7La dere ikke la dere lure: Gud lar seg ikke spotte; for det mennesket sår, skal han også høste.
8For den som sår i sin egen natur, skal høste ødeleggelse av sin egen natur; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
9La oss derfor ikke bli trette av å gjøre det gode; for i sin tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
10Så lenge vi har mulighet, la oss gjøre det gode mot alle, men særlig mot de troendes familie.
6Men dette: den som sår sparsommelig, skal også høste sparsommelig; og den som sår generøst, skal også høste generøst.
31Og som dere vil at mennesker skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem.
21Ble du kalt som slave? Så vær ikke bekymret for det; men hvis du kan bli fri, da benytt deg av det.
22For den som er kalt i Herren, er Kristi frie slave; på samme måte er den frie som er kaldt, Kristi slave.
23Dere er kjøpt med en pris; bli ikke slaver av mennesker.
33Og hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk har dere? For også syndere gjør det samme.
34Og hvis dere låner til dem dere håper å få tilbake fra, hvilken takk har dere? For også syndere låner til syndere for å få det samme tilbake.
9Slaver skal underordne seg sine egne herrer i alt; de skal være behagelige og ikke motsi,
16Vet dere ikke at den som dere overgir dere selv som slaver til lydighet, er slaver av den som dere adlyder: enten av synden til døden, eller av lydighet til rettferdighet?
17Og alt dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.
8Den som planter og den som vanner er ett; men hver enkelt skal motta sin egen belønning for sitt eget arbeid.
8Nei, han vil si til ham: 'Gjør klar det jeg skal spise, og bind beltet ditt; tjen meg til jeg har spist og drukket; og først etterpå kan du spise og drikke selv.'
9Har slaven noe å takke for at han har gjort det som var pålagt ham? Jeg mener ikke det.
12For hvis viljen er til stede, er det passende i forhold til hva dere har; det er ikke ut fra hva dere ikke har.
16Som frie, og ikke som om dere bruker friheten til å dekke over onde gjerninger, men som Guds tjenere.
38Gi, og det skal bli gitt dere; et godt mål, presset, ristet sammen, og skal renne over i deres fang; for med det samme målet som dere bruker, skal det bli målt tilbake til dere.
10men ære, herlighet og fred skal gis til hver den som gjør det gode, først for jøden, så for grekeren.
11For Gud er ikke partisk.
10For Gud er ikke urettferdig til å glemme det arbeidet dere har gjort og kjærlighetsgjerningene dere har vist mot Hans navn, ved å tjene de hellige og fortsette med å hjelpe dem.
18For Skriften sier: 'Du skal ikke stoppe opp en okse som tresker.' Og: 'Arbeideren er verd sin lønn.'
17Og hvis dere kaller på Faderen, som dømmer uten å ta hensyn til person, basert på hver enkelt persons gjerninger, lev med frykt i den tiden av deres utlendighet;
18Dere tjenere, underordne dere med all respekt for deres herrer; ikke bare for de gode og milde, men også for de harde.
43Salig er den tjener som hans herre finner slik når han kommer.
4Da vil din Far, som ser i det skjulte, belønne deg åpenlyst.
21For vi tenker på hva som er godt, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.
36Og den som høster, mottar lønn og samler inn frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster skal glede seg sammen.
37For i dette er ordet sant: "En sår, og en annen høster."
31Enten dere nå spiser eller drikker eller gjør noe annet, gjør alt til Guds ære.
6Den som arbeider hardt, bør først få del i avlingen.