3 Johannesbrev 1:2

NT, oversatt fra gresk

Kjære, jeg ber om at du må trives og være i god helse, slik som din sjel trives.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 1:3-9 : 3 Ettersom hans guddommelige makt har gitt oss alt vi trenger for liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til sin herlighet og dyder: 4 Gjennom disse er de store og dyrebare løftene gitt oss, slik at dere kan bli delaktige i den guddommelige natur, og unngå korrupsjonen som er i verden på grunn av begjær. 5 Og i tillegg til dette, vær ivrige i troen deres og legg til dyd; i dyd, kunnskap; 6 Og i kunnskap, selvkontroll; og i selvkontroll, utholdenhet; og i utholdenhet, gudsfrykt; 7 Og i gudsfrykt, broderkjærlighet; og i broderkjærlighet, kjærlighet. 8 For hvis disse egenskapene finnes hos dere og øker, vil de ikke gjøre dere uten frukt eller uvillige til å kjenne vår Herre Jesus Kristus. 9 For den som ikke har slike ting, er blind, er som en som glemmer at han ble renset for sine tidligere synder.
  • 2 Pet 3:18 : 18 Men voks i nåde og kjennskap til vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham tilhører æren både nå og inntil evighetens dag. Amen.
  • Jak 5:12 : 12 Først og fremst, mine brødre, sverger ikke, hverken ved himmelen eller jorden, eller noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei, så dere ikke faller under dom.
  • 1 Pet 4:8 : 8 Først av alt, ha en oppriktig kjærlighet innbyrdes, for kjærligheten skjuler mange synder.
  • 3 Joh 1:3-6 : 3 Jeg ble svært glad da brødrene kom og ga vitnesbyrd om deg i sannheten; slik som du vandrer i sannheten. 4 Ingen større glede har jeg enn å høre at mine barn vandrer i sannheten. 5 Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt du gjør for brødrene og for fremmede. 6 De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten; du skal ta godt vare på dem og sende dem av sted på en verdig måte for Gud.
  • Åp 2:9 : 9 Jeg kjenner dine gjerninger, og din nød, og din fattigdom, (men du er rik) og den bespottelsen fra dem som sier at de er jøder, og som de ikke er, men er en synagoge for Satan.
  • Kol 1:4-6 : 4 For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og om deres kjærlighet til alle de hellige, 5 På grunn av håpet som er oppbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har hørt om i sannhetens evangelium, 6 Dette evangeliet har nådd dere, slik det også har nådd hele verden, og bærer frukt, slik som det også har gjort i dere, fra den dagen dere hørte det og forsto Guds nåde i sannhet.
  • 1 Tess 1:3-9 : 3 husker vi dere for troens arbeid, kjærlighetens innsats, og tålmodigheten i håpet som vi har i vår Herre Jesus Kristus, framfor vår Gud og Far; 4 For vi kjenner, kjære brødre, at dere er utvalgt av Gud. 5 For vårt evangelium kom ikke bare til dere med ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og i full overbevisning; slik som dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld. 6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere mottok ordet i mye trengsel, med glede i Den Hellige Ånd: 7 så dere ble et forbilde for alle de troende i Macedonia og Achaia. 8 For fra dere har Herrens ord nådd ut, ikke bare i Macedonia og Achaia, men også overalt har deres tro på Gud blitt gjort kjent; så vi ikke har behov for å si noe. 9 For de forklarer for oss hvilken inngang vi hadde til dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra de avgudene for å tjene den levende og sanne Gud, 10 og for å vente på hans sønn fra himmelen, som han oppreiste fra de døde, Jesus, som skal fri oss fra den kommende vreden.
  • 1 Tess 2:13-14 : 13 Derfor takker vi Gud uavbrutt, fordi dere, da dere mottok ordet som ble talt av oss, ikke tok det som om det var menneskers ord, men slik det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror. 14 For dere ble etterfølgere, kjære brødre, av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus; fordi dere led også det samme som de gjorde fra sine egne, slik de også led fra jødene:
  • 1 Tess 3:6-9 : 6 Men nå, da Timoteus kom til oss fra dere og bragte gode nyheter om troen og kjærligheten deres, og at dere alltid har gode minner om oss og lengter etter å se oss, slik vi også lengter etter dere: 7 Derfor ble vi oppmuntret, brødre, i all vår nød og motgang, ved deres tro: 8 For nå lever vi, dersom dere står faste i Herren. 9 Hvordan kan vi takke Gud for dere, for all den gleden vi opplever på grunn av dere for vår Gud;
  • 2 Tess 1:3 : 3 Vi skylder alltid å takke Gud for dere, kjære søsken, for troen deres vokser stadig, og kjærligheten til hverandre blant dere blir sterkere.
  • 2 Tess 2:13 : 13 Men vi skylder å alltid være takknemlige til Gud for dere, kjære brødre elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen har utvalgt dere til frelse ved åndens helliggjørelse og troen på sannheten.
  • Filem 1:5-7 : 5 for jeg hører om din kjærlighet og din tro som du har til Herren Jesus, og til alle de hellige; 6 for at ditt trosfellesskap kan bli virkningsfullt i kjennskap til alt det gode som er i dere for Kristus Jesus. 7 For vi har stor glede og oppmuntring over din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige finner hvile gjennom deg, kjære bror.
  • Fil 2:4 : 4 Se ikke bare til deres egne interesser, men også til de andres.
  • Fil 2:27 : 27 Og han var syk, nær døden; men Gud hadde medynk med ham, og ikke bare med ham, men også med meg, for at jeg ikke skulle få sorg på sorg.
  • 1 Tess 2:19-20 : 19 For hvem er vår håp, eller vår glede, eller vår seierskrans? Er det ikke også dere foran vår Herre Jesus Kristus ved hans komme? 20 For dere er vår ære og vår glede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Joh 1:1
    85%

    1Den presbyter, Gaïs, til den kjære, som jeg elsker i sannheten.

  • 3 Joh 1:3-6
    4 vers
    78%

    3Jeg ble svært glad da brødrene kom og ga vitnesbyrd om deg i sannheten; slik som du vandrer i sannheten.

    4Ingen større glede har jeg enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.

    5Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt du gjør for brødrene og for fremmede.

    6De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten; du skal ta godt vare på dem og sende dem av sted på en verdig måte for Gud.

  • 2 Joh 1:3-5
    3 vers
    74%

    3Det vil være nåde, barmhjertighet og fred over dere fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus, som er Sønn av Faderen, i sannhet og kjærlighet.

    4Jeg gledet meg stort over å ha funnet noen av barna dine, som vandrer i sannhet, slik Faderen har befalt oss.

    5Og nå spør jeg deg, kjære kvinne, ikke som en ny befaling, men som den vi hadde fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.

  • Rom 1:10-12
    3 vers
    73%

    10og ber om at jeg, hvis det er mulig, må få til å komme til dere i Guds vilje.

    11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, for å styrke dere;

    12det vil si å oppmuntre dere sammen med dere, ved den troen dere har, både dere og meg.

  • 2 Joh 1:1
    72%

    1Jeg, den eldste, sender hilsener til den utvalgte kvinnen og hennes barn, som jeg elsker i sannhet; dette er ikke bare min kjærlighet, men også kjærligheten fra alle som kjenner sannheten.

  • 1 Tess 3:11-12
    2 vers
    72%

    11Men Gud, vår Far, og Herren vår Jesus Kristus, må selv lede vår vei til dere.

    12Og må Herren la dere vokse i kjærlighet til hverandre, og til alle, slik vi også gjør mot dere:

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    72%

    11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må gjøre dere verdige til kallet, og fylle dere med all god vilje og gode gjerninger utført i tro.

    12slik at Herren vår Jesu Kristi navn kan bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds nåde og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Pet 1:2
    72%

    2Nåde og fred i overflod bli gitt dere ved kjennskap til Gud og Jesus, vår Herre,

  • 2 Tess 1:2
    72%

    2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:3
    72%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Kor 1:2
    71%

    2Måtte Guds nåde og fred være med dere fra vår Far, Gud, og fra Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:2
    71%

    2Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og vår Herre Jesus Kristus.

  • 2 Tim 1:1-2
    2 vers
    71%

    1Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, i henhold til Guds løfte om liv i Kristus Jesus,

    2Til Timoteus, min kjære sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.

  • Jud 1:2
    70%

    2Nåde til dere, og fred, og kjærlighet, må det strømme over dere.

  • 1 Kor 1:3
    70%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 6:3
    70%

    3For at det skal gå deg vel, og at du kan leve lenge på jorden.

  • Filem 1:5-8
    4 vers
    70%

    5for jeg hører om din kjærlighet og din tro som du har til Herren Jesus, og til alle de hellige;

    6for at ditt trosfellesskap kan bli virkningsfullt i kjennskap til alt det gode som er i dere for Kristus Jesus.

    7For vi har stor glede og oppmuntring over din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige finner hvile gjennom deg, kjære bror.

    8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å befale deg det som er riktig,

  • 2 Joh 1:12-13
    2 vers
    70%

    12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk; jeg håper å komme til dere og snakke ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullendt.

    13Barna til din utvalgte søster sender deg hilsen. Amen.

  • 2 Pet 3:1
    70%

    1Kjære venner, dette er allerede det andre brevet jeg skriver til dere; i dette vekker jeg deres oppriktige sinn.

  • 2 Kor 13:9
    70%

    9For vi gleder oss når vi er svake, og dere er sterke; dette ber vi også om, at dere må bli fullt utholdende.

  • Fil 1:9
    70%

    9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet skal vokse mer og mer i innsikt og forståelse,

  • 2 Tim 1:4
    69%

    4Jeg lengter etter å se deg, og jeg minnes tårene dine, slik at jeg kan bli fylt med glede.

  • Tit 3:15
    69%

    15Alle som er med meg hilser deg. Hils dem som elsker oss. Må nåden være med dere alle. Amen.

  • 3 Joh 1:14
    69%

    14Men jeg håper å se deg snart, og da vil vi tale ansikt til ansikt.

  • 1 Pet 1:22
    69%

    22Renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til en oppriktig brorskjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte;

  • 2 Pet 1:11
    69%

    11For på denne måten vil dere få rikelig adgang til det evige riket til vår Herre og Frelser Jesus Kristus.

  • 1 Tess 5:23
    69%

    23Må Gud, fredens Gud, helge dere helt, og må hele deres ånd, sjel og kropp være ulastelig bevart ved vår Herre Jesu Kristi komme.

  • Fil 1:2
    69%

    2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 6:23
    68%

    23Fred til brødrene, og kjærlighet sammen med tro fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tim 1:2
    68%

    2til Timoteus, mitt ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og fra Jesus Kristus, vår Herre.

  • Hebr 13:19
    68%

    19Jeg ber dere om å gjøre dette enda mer, så jeg snart kan bli gjenopprettet til dere.

  • Kol 1:2
    68%

    2Til de hellige og trofaste brødrene i Kolosser: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:15
    68%

    15Derfor, også jeg, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • 1 Joh 1:4
    68%

    4Og dette skriver vi til dere, for at deres glede skal være fullkommen.

  • 1 Tim 3:14
    68%

    14Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme til deg raskt.

  • Gal 1:3
    68%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,