Apostlenes gjerninger 16:1
Paulus kom til Derbe og Listra, og se, der var en disippel som het Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne; hans far var greker.
Paulus kom til Derbe og Listra, og se, der var en disippel som het Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne; hans far var greker.
Han kom så til Derbe og Lystra. Der var det en disippel som het Timoteus, sønn av en kvinne som var jødinne og troende; men faren hans var greker.
Han kom så til Derbe og Lystra. Der var det en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødekvinne som var troende; men faren var greker.
Han kom til Derbe og Lystra. Der var det en disippel ved navn Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne, men faren hans var greker.
Så kom han til Derbe og Lystra. Og, se, en viss disippel var der, ved navn Timoteus, sønn av en viss kvinne som var jøde og troende; men faren hans var greker.
Deretter kom han til Derbe og Lystra; og, se, en bestemt disippel var der, ved navn Timoteus, sønn av en viss kvinne som var jøde og trodde; men faren hans var greker.
Paulus kom til Derbe og Lystra. Der var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne, mens faren hans var greker.
Så kom han til Derbe og Lystra. Og se, der var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne, men faren var en greker.
Han kom til Derbe og Lystra. Der var det en disippel ved navn Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne og en gresk far.
Så kom han til Derbe og Lystra, og se, en bestemt disippel ved navn Timoteus var der, sønn av en troende kvinne som var jøde, men hans far var greker.
Så kom han til Derbe og Lystra. Der var en disippel ved navn Timotheus, sønn av en kvinne som var jøde og trodde, mens faren hans var greker.
Deretter kom han til Derbe og Lystra. Og se, der var det en disippel som het Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne, men hans far var en greker.
Deretter kom han til Derbe og Lystra. Og se, der var det en disippel som het Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne, men hans far var en greker.
Paulus kom til Derbe og Lystra. Og se, der var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødisk kvinne som trodde, men hans far var greker.
Paul arrived in Derbe and then went on to Lystra. There he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.
Han kom til Derbe og Lystra. Og se, der var det en disippel ved navn Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne og en gresk far.
Men han kom til Derbe og Lystra; og see, der var en Discipel, ved Navn Timotheus, en troende Jødindes Søn, men hans Fader var en Græker;
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
Så kom han til Derbe og Lystra. Der var det en disippel ved navn Timotheus, sønn av en troende jødisk kvinne; men faren hans var greker.
Then he came to Derbe and Lystra, and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain woman who was a Jew and believed; but his father was a Greek.
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
Han kom til Derbe og Lystra, og se, der var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne, men hans far var gresk.
Han kom til Derbe og Lystra, og se, der var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en viss kvinne, en jødisk troende, men med en gresk far.
Han kom også til Derbe og til Lystra. Og se, der var det en disippel ved navn Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne, men faren hans var greker.
Han kom til Derbe og Lystra, og der var det en disippel ved navn Timoteus, hvis mor var en troende jødisk kvinne, men faren hans var greker.
Then came he to Derba and to Lystra. And beholde a certayne disciple was there named Timotheus a womans sonne which was a Iewas and beleved: but his father was a Greke.
He came vnto Derba and to Lystra, and beholde, a certayne disciple was there named Timotheus, the sonne of a Iewish woman, which beleued, but his father was a Greke:
Then came he to Derbe and to Lystra: and beholde, a certaine disciple was there named Timotheus, a womans sonne, which was a Iewesse and beleeued, but his father was a Grecian,
Then came he to Derbe and to Lystra: And beholde, a certayne disciple was there, named Timotheus, a womans sonne which was a Iewesse, and beleued: but his father was a Greke.
¶ Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father [was] a Greek:
He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.
And he came to Derbe and Lystra, and lo, a certain disciple was there, by name Timotheus son of a certain woman, a believing Jewess, but of a father, a Greek,
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.
And he came to Derbe and Lystra: and there was a certain disciple there named Timothy, whose mother was one of the Jews of the faith, but his father was a Greek;
He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.
Timothy Joins Paul and Silas He also came to Derbe and to Lystra. A disciple named Timothy was there, the son of a Jewish woman who was a believer, but whose father was a Greek.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han ble godt vitnet om av brødrene i Listra og Ikonion.
3Paulus ønsket at han skulle dra med seg, så på grunn av jødene omskar han ham, for alle visste at faren hans var greker.
2til Timoteus, mitt ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og fra Jesus Kristus, vår Herre.
3Som jeg først oppfordret deg til å bli igjen i Efesus, da jeg reiste til Makedonia, så du kunne pålegge noen å ikke undervise om en annen lære,
10Men hvis Timoteus kommer, skal dere forsikre dere om at han føler seg trygg blant dere; for han arbeider med Herrens verk, akkurat slik jeg gjør.
11Så la ingen undervurdere ham; send ham avgårde i fred, slik at han kan komme til meg; for jeg venter ham med brødrene.
1Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, i henhold til Guds løfte om liv i Kristus Jesus,
2Til Timoteus, min kjære sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
3Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet, for at jeg stadig har deg i mine bønner natt og dag.
4Sopater fra Berea dro sammen med ham, sammen med Aristarkus og Sekundus fra Thessalonika; også Gaius fra Derbe, og Timoteus; og fra Asia, Tykikus og Trofimus.
5Disse gikk foran og ventet på oss i Troas.
4Han talte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
5Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus drevet av Ånden og vitnet for jødene om Kristus Jesus.
3Men heller ikke Titus, som var med meg, han som er greker, ble tvunget til å bli omskåret.
1Det skjedde at Paulus og Barnabas ankom til Ikonion, hvor de gikk inn i synagogen blant jødene og talte så overbevisende at mange både jøder og grekere kom til tro.
5Jeg husker den sanne troen som er i deg, som først bodde hos din bestemor Lois og din mor Eunike, og jeg er overbevist om at den også er i deg.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, besluttet vi å bli igjen i Athen.
2Og vi sendte Timoteus, vår bror, og Guds tjener, og vår medarbeider i evangeliet om Kristus, for å styrke dere og oppmuntre dere i troen deres:
1Da de hadde reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Thessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
6Men nå, da Timoteus kom til oss fra dere og bragte gode nyheter om troen og kjærligheten deres, og at dere alltid har gode minner om oss og lengter etter å se oss, slik vi også lengter etter dere:
1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Thessalonika, som er i Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus:
14Da sendte brødrene umiddelbart Paulus bort for å redde ham fra fare; men Silas og Timoteus ble igjen der.
15De som førte Paulus til Aten, sendte straks bud til Silas og Timoteus og ba dem komme så snart som mulig.
1Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,
23Vit at bror Timoteus er løslatt; hvis han snart kommer, skal jeg se dere.
21Hils dere, Timoteus, min medarbeider, og Lukas, Jason, og Sosipater, mine slektninger som har arbeidet sammen med meg i troens tjeneste.
7Og han gikk derfra og kom inn i et hus til en som het Justus, som var Guds tjener, og huset hans lå ved siden av synagogen.
1Da skriver Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Thessalonika, i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
4Noen av dem ble overbevist og sluttet seg til Paulus og Silas; en stor mengde grekere som fryktet Gud, og mange fremstående kvinner.
17Derfor har jeg sendt dere Timoteus, min kjære sønn og trofast i Herren, for å minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.
26Kvinnen var greker og av syrofenikisk slekt; hun ba ham om å drive ut demonene fra datteren hennes.
8Og i Lystra satt en mann som var lam fra fødselen av, han hadde aldri vært i stand til å gå.
9Denne mannen hørte Paulus tale; og da Paulus så på ham og forsto at han hadde tro på å bli helbredet,
10Da han hadde sett synet, straks søkte vi å dra over til Makedonia, overbevist om at Gud hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
11Derfor, da vi seilte fra Troas, satte vi kursen direkte mot Samotrake, og dagen etter til Neapolis.
12Derfra dro vi til Filippi, som er den første byen i Makedonia, en romersk koloni. Vi oppholdt oss i denne byen noen dager.
13På sabbatsdagen gikk vi utenfor byen til en elv, hvor vi antok at det var bønnetjeneste; og vi satte oss ned og talte til kvinnene som hadde samlet seg der.
14En kvinne ved navn Lydia, en selger av purpur fra byen Tyatira som tilbad Gud, lyttet til det som ble sagt.
15Da hun og hennes hus ble døpt, ba hun: "Hvis dere anser meg for troende på Herren, kom inn i huset mitt og bli der." Og hun presset oss.
16Det skjedde at mens vi var på vei for å be, møtte vi en tjenestepike som hadde en spådomsånd.
22Han sendte da to av sine menn, Timoteus og Erastus, til Makedonia, men han selv ble en tid i Asia.
12Mange av dem kom derfor til tro, og også mange velstående kvinner og menn, ikke få.
27Da han ville dra over til Akhaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene om å ta imot ham; og da han hadde kommet, hjalp han dem som hadde kommet til tro ved nåden,
2Da han gikk gjennom områdene og oppmuntret dem med mange ord, kom han til Hellas,
16og gjennom dere dra over til Makedonia, og igjen komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli sendt av dere til Judea.
18Denne befaling gir jeg deg, mitt barn Timoteus, med tanke på de profetiene som tidligere er talt om deg, så du skal kjempe den gode kampen
19Jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også må få nytt mot når jeg hører om dere.
15Men da Gud, som utvalgte meg fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,
1Paulus og Timoteus, tjenere for Jesus Kristus, sender hilsen til alle de hellige i Kristus Jesus i Filipperne, sammen med biskopene og diakonene:
22Men dere kjenner hans prøvde karakter, for han har tjent sammen med meg i evangeliet som en sønn med sin far.