Apostlenes gjerninger 17:16
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble han dypt opprørt ved å se at byen var full av avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble han dypt opprørt ved å se at byen var full av avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var full av avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble han opprørt i sin ånd da han så at byen var full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt gitt til avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt overgitt til avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble han opprørt i sin ånd da han så at byen var full av avgudsbilder.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt overgitt til avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt over å se at byen var full av avgudsbilder.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt hengitt til avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt da han så at hele byen var fullstendig overgitt til avgudsdyrkelse.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd dypt opprørt da han så at byen var full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd dypt opprørt da han så at byen var full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble han opprørt i sin ånd da han så byen full av avguder.
While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was deeply troubled as he observed the city full of idols.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham, for han så at byen var full av avguder.
Men der Paulus forventede dem i Athenen, harmedes hans Aand heftig i ham, der han saae Staden at være saa afgudisk.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt da han så at hele byen var full av avgudsdyrkelse.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him, when he saw the city was fully given to idolatry.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt over å se byen full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham, da han så at byen var full av avgudsbilder.
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble han opprørt i sin ånd da han så at byen var full av avguder.
Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd opprørt, fordi han så at hele byen var full av avgudsbilder.
Whyll Paul wayted for them at Attens his sprete was moved in him to se the cite geven to worshippinge of ymages.
But whyle Paul wayted for them at Athens, his sprete was moued in him, whan he sawe the cite geue so to the worshippinge of ymages.
Nowe while Paul waited for them at Athens, his spirite was stirred in him, when hee sawe the citie subiect to idolatrie.
Whyle Paul wayted for them at Athens, his spirite was moued in hym, when he sawe the citie geue to worshippyng of idoles.
¶ Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was troubled, for he saw all the town full of images of the gods.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
Paul at Athens While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was greatly upset because he saw the city was full of idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Han talte derfor i synagogen med jødene og de som tilbad, og på torget hver dag med dem han kom i kontakt med.
18Noen av de epikuriske og stoiske filosofene begynte å spørre ham. Noen sa: "Hva vil denne taleren si?", og andre: "Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder; for han forkynte Jesus og oppstandelsen."
19Og de grep ham og førte ham til Areopagos og sa: 'Kan vi få vite hva denne nye lære som du taler om er?'
20For du bringer oss nytt innhold; vi vil gjerne forstå hva dette kan være.
21(Atenere og de fremmede som var der, ville ikke gjøre noe annet enn å si eller høre noe nytt.)
22Da sto Paulus frem midt i Areopagos og sa: "Menn i Aten, jeg ser at dere er svært religiøse på mange måter."
23For da jeg gikk omkring og så på deres helligdommer, fant jeg også et alter med påskrift: "Til en ukjent Gud." Det jeg nå forkynner for dere, er denne.
24Gud, som har skapt verden og alt som finnes i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i bygde templer.
13Men da jødene fra Thessalonika fikk vite at også i Berøa ble Guds ord forkynnt av Paulus, kom de dit og påvirket folket.
14Da sendte brødrene umiddelbart Paulus bort for å redde ham fra fare; men Silas og Timoteus ble igjen der.
15De som førte Paulus til Aten, sendte straks bud til Silas og Timoteus og ba dem komme så snart som mulig.
26Og dere ser og hører at ikke bare i Efesos, men nesten i hele Asia, har Paulus overbevist og fått et stort antall mennesker til å si at det ikke er guder som er laget med hender.
27Og ikke bare dette, men også at vårt arbeid vil bli nedvurdert, og tempelet til den store gudinne Artemis vil bli regnet som intet, og hennes storhet, som hele Asia og verden ærer, vil bli ødelagt.
28Da de hørte dette, ble de fylt med vrede og ropte: "Stor er Artemis efeserne!"
29Og hele byen ble fylt av forvirring, og de stormet med ett sinn mot teateret og grep Gaius og Aristarkus, makedonerne som var Paulus’ reisefølge.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, besluttet vi å bli igjen i Athen.
11Og han bodde der et år og seks måneder og underviste dem i Guds ord.
12Men da Gallio var prokonsul i Akhaia, reiste jødene seg enige med hverandre mot Paulus og førte ham frem for rettssetet,
13og sa: "Denne mannen overbeviser folk om å tilbe Gud på en måte som strider mot loven."
1Etter dette separerte Paulus seg fra Athen og kom til Korint.
13Men presten for Zevs, som hadde sitt tempel rett foran byen deres, kom med okser og kranser til portene, og ønsket å ofre til dem.
14Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine i et uttrykk for nød, og sprang inn i mengden og ropte.
15Og de sa: "Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker som dere, og vi forkynner dere det gode budskapet så dere kan vende dere bort fra disse meningsløse avgudene til den levende Gud, som har skapt himmelen, jorden, havet, og alt som er i dem."
27Men da de sju dagene var i ferd med å fullføres, så jødene fra Asia ham i tempelet og opphisset alt folket og la hendene på ham.
28og ropte: "Israels menn, hjelp! Denne mannen er den som lærer alle mennesker overalt mot folk, lov og dette sted, og videre har han ført grekere inn i tempelet og gjort dette hellige sted urent."
29(For de hadde sett Trofimus, en efesier, i byen med ham, og trodde at han hadde ført ham inn i tempelet.)
30Hele byen ble opprørt, og det oppsto en folkemengde; og de grep Paulus og dro ham ut av tempelet, og umiddelbart ble dørene stengt.
18Og med dette klarte de knapt å stanse folkemengden fra å ofre til dem.
19Men da det kom noen jøder fra Antiokia og Ikonion og overtalte folkemengden, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, da de trodde han var død.
1Da de hadde reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Thessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
2Som det var vanlig for Paulus, gikk han inn til dem, og på sabbatene debatterte han med dem i tre uker, basert på de hellige skrifter.
11Du kan vite at det ikke har gått mer enn tolv dager siden jeg kom til templet for å tilbe i Jerusalem.
4Han talte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
5Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus drevet av Ånden og vitnet for jødene om Kristus Jesus.
2Da han gikk gjennom områdene og oppmuntret dem med mange ord, kom han til Hellas,
23Det oppsto på den tiden ikke liten oppstandelse angående veien.
33Og slik gikk Paulus ut fra dem.
21Men da disse tingene var fullført, bestemte Paulus i sin ånd at han skulle dra til Jerusalem, etter å ha reist gjennom Makedonia og Akkaia, og han sa: "Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma."
16For Paulus hadde bestemt seg for å passere forbi Efesos for å unngå forsinkelse i Asia; han hastet, om mulig, for å nå Jerusalem på pinsedagen.
16Det skjedde at mens vi var på vei for å be, møtte vi en tjenestepike som hadde en spådomsånd.
15Fra Roma hørte brødrene om oss og kom ut for å møte oss ved Appius Forum og Tre Tavern; da Paulus så dem, takket han Gud og fikk ny styrke.
4Da vi fant disiplene, ble vi hos dem i syv dager; de sa bestemt til Paulus, ved Den Hellige Ånd, at han ikke skulle dra opp til Jerusalem.
10Da han hadde sett synet, straks søkte vi å dra over til Makedonia, overbevist om at Gud hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
11Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, hevet de stemmen sin og snakket på lykajonsk og sa: "Guder som har blitt mennesker har kommet ned til oss!"
44Den neste sabbat var nesten hele byen samlet for å høre Guds ord.
8De forstyrret folket og byens styresmenn da de hørte dette.
27Da han ville dra over til Akhaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene om å ta imot ham; og da han hadde kommet, hjalp han dem som hadde kommet til tro ved nåden,
5Men de misunnelige jødene samlet onde menn fra torget, og med et opprør skapte de kaos i hele byen. De gikk til huset til Jason og lette etter dem for å føre dem fram for folket.
35Da skriveren stilnet folket, sa han: "Menn efesere, hvem er det som ikke vet at Efesos er byens forvalter av den store gudinne Artemis og av det som faller ned fra himmelen?"
19Men da herrene hennes så at håpet om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.