Kolosserbrevet 3:1
Hvis dere derfor er oppstått med Kristus, så søk det som er over, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere derfor er oppstått med Kristus, så søk det som er over, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Siden dere er reist opp med Kristus, søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Er dere da reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Siden dere altså er reist opp med Kristus, søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Dersom dere da er oppvåknet med Kristus, søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er reist med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Siden dere er oppreist med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Er dere da blitt oppreist med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere derfor er blitt oppvakt med Kristus, da søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er oppstått med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere altså har blitt oppreist med Kristus, søk det som er himmelsk, der Kristus sitter på Guds høyre hånd.
Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er oppreist med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God.
Hvis dere da er oppstått med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Ere I altsaa opreiste med Christo, da søger det, som er oventil, hvor Christus sidder hos Guds høire Haand.
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
Hvis dere da er reist opp med Kristus, søk de tingene som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
If you then are risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits at the right hand of God.
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
Er dere da oppreist med Kristus, så søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Hvis dere da har et nytt liv med Kristus, rett deres oppmerksomhet mot det som er i himmelen, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
If ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where Christ sitteth on the right honde of god.
Yf ye be rysen now with Christ, seke those thinges then which are aboue where Christ is, syttinge on the righte hande of God.
If yee then bee risen with Christ, seeke those thinges which are aboue, where Christ sitteth at the right hand of God.
If ye then be rysen agayne with Christ, seke those things which are aboue, where Christe sitteth on the ryght hande of God.
¶ If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
If, then, ye were raised with the Christ, the things above seek ye, where the Christ is, on the right hand of God seated,
If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
If then you have a new life with Christ, give your attention to the things of heaven, where Christ is seated at the right hand of God.
If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
Exhortations to Seek the Things Above Therefore, if you have been raised with Christ, keep seeking the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Tenk på det som er over, ikke på det som er på jorden.
3For dere har dødd, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
4Når Kristus, som er vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
5Drep derfor deres lemmer som tilhører jorden: seksualitet, urenhet, lidenskap, ond begjæring og grådighet, som er avgudsdyrkelse;
20som han viste i Kristus, da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,
21over alle makter, myndigheter, krefter og herredømmer, og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende.
5og dere som var døde i deres overtredelser, gjorde han levende sammen med Kristus (det er ved nåde dere er frelst),
6og han reiste oss opp og satte oss sammen med ham i de himmelske steder i Kristus Jesus,
20For vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter en frelser, Herren Jesus Kristus;
22Som er ved Guds høyre hånd, og har gått opp til himmelen, der engler, myndigheter og makter er underlagt ham.
8Og hvis vi er døde sammen med Kristus, tror vi vi også skal leve med ham.
9Vi vet at Kristus, som ble reist opp fra de døde, dør ikke mer; døden hersker ikke lenger over ham.
12Begravet sammen med ham i dåpen, hvor dere også ble reist opp med ham ved troen på Guds kraft, som oppreiste ham fra de døde.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer av loven, men med den rettferdighet som er gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som kommer fra Gud, basert på tro.
10For å kjenne ham og kraften i hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, så jeg kan bli lik ham i hans død;
11kanskje jeg også kan oppnå oppstandelsen fra de døde.
20Hvis dere da er døde sammen med Kristus fra verdens grunnleggende krefter, hvorfor lar dere da andre styre dere,
9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
10Men dersom Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11Men dersom Ånden som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, da skal han som reiste Kristus opp fra de døde, gjøre også deres dødelige legemer levende ved sin Ånd som bor i dere.
14Derfor sier han: "Våkne opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse for deg."
12Men hvis Kristus forkynnes at han er oppstått fra de døde, hvordan kan da noen av dere si at det ikke finnes oppstandelse for de døde?
13Hvis det ikke finnes oppstandelse for de døde, da er heller ikke Kristus oppstått.
4Vi ble derfor begravet sammen med ham gjennom dåpen til døden, for at liksom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, skal også vi leve et nytt liv.
5For hvis vi er forenet med ham i hans død, skal vi også være det i hans oppstandelse.
69Da sa de alle: Så du er Guds Sønn? Han svarte: Dere sier at jeg er.
3Vi priser Gud, vår Far, som har velsignet oss med alle åndelige gaver i de himmelske sfærer i Kristus:
9(Det at han steg opp, hva annet kan det være enn at han også først hadde steget ned til de dypeste delene av jorden?)
10Han som steg ned, er også den samme som steg opp over alle himmelområder, for å fylle alt.
16For hvis de døde ikke oppstår, da er ikke heller Kristus oppstått.
17Hvis Kristus ikke er oppstått, er troen deres uten innhold; dere er fortsatt i deres synder.
14og jeg jager etter målet for den himmelske premie som Gud har kalt meg til i Kristus Jesus.
15Derfor, så mange som er modne, skal tenke på dette; og hvis dere tenker annerledes, vil Gud også åpenbare dette for dere.
34Hvem er den som fordømmer? Kristus er den som er død; ja, mer enn det, som er oppstått, som også sitter ved Guds høyre hånd, som også går i forbønn for oss.
29Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams etterkommere, og arvinger i henhold til løftet.
21som gjennom ham tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, så troen og håpet deres er i Gud.
1Og dere som en gang var døde på grunn av overtredelsene og synder deres,
34For David er ikke steget opp til himlene; men han sier selv: "Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd,
19Hvis vi bare i dette livet setter vårt håp til Kristus, er vi de mest ynkelige blant menneskene.
23Men dere tilhører Kristus; og Kristus tilhører Gud.
9Derfor har også Gud hevet ham opp og gitt ham navnet som er over hvert navn,
17slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved troen; og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
9For til dette døde Kristus, og sto opp, og lever igjen, for å være Herre over både de døde og de levende.
11Slik skal også dere regne dere selv som døde for synden, men levende for Gud i Kristus, vår Herre.
14For vi vet at Han som reiste Jesus opp, også skal heve oss opp sammen med Jesus og føre oss frem for dere.
18Og han er hodet for kroppen, menigheten; han som er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han kan være den fremste i alt.
1Kapittelet som følger: Vi har en overprest som sitter ved høyre hånd på tronen av ære i himmelen.
20Men slik har dere ikke lært Kristus;
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning:
27For alle dere som er døpt i Kristus, har iført dere Kristus.