Jakobs brev 1:8
En dobbelt-sinnet mann er ustabil i alle sine veier.
En dobbelt-sinnet mann er ustabil i alle sine veier.
En tvesinnet mann er ustadig på alle sine veier.
En tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.
Han er en tvesinnet mann, ustadig på alle sine veier.
En dobbeltmådig mann er ustabil på alle sine veier.
En som er dobbeltsinnet, er ustabil i alle sine veier.
Han er en tvesinnet mann, ustadig i alt han gjør.
En tvesinnet mann er ustø i alle sine veier.
slik en mann er tvesinnet og ustabil i all sin ferd.
En splittet mann er ustabil i all sin ferd.
En tvilende mann er ustø i alle sine veier.
En som er tvesinnet, er ustabil på alle sine veier.
En som er tvesinnet, er ustabil på alle sine veier.
En slik dobbeltsinnet mann er ustabil på alle sine veier.
Such a person is double-minded and unstable in all their ways.
Han er en tvesinnet mann, ustadig på alle sine veier.
En tvesindet Mand (er) ustadig i alle sine Veie.
A double minded man is unstable in all his ways.
En tvesinnet mann er ustabil i all sin ferd.
A double-minded man is unstable in all his ways.
A double minded man is unstable in all his ways.
Han er en tve-sinnet mann, ustabil i all sin ferd.
en splittet sjel er ustø i all sin ferd.
en tvesinnet mann, ustabil på alle sine veier.
For han er en splittet mann, ustadig i alle sine veier.
A waveringe mynded man is vnstable in all his wayes.
A wauerynge mynded ma ys vnstable in all his waies.
A double minded man is vnstable in all his waies.
A double mynded man, is vnstable in all his wayes.
A double minded man [is] unstable in all his ways.
He is a double-minded man, unstable in all his ways.
a two-souled man `is' unstable in all his ways.
a doubleminded man, unstable in all his ways.
a doubleminded man, unstable in all his ways.
For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways.
He is a double-minded man, unstable in all his ways.
since he is a double-minded individual, unstable in all his ways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud, som gir til alle generøst og uten å finne feil; det vil bli gitt ham.
6Men la ham be i tro, uten å tvile; for den som tviler, ligner en bølgende sjø drevet frem og tilbake av vinden.
7La derfor ikke den mannen tro at han vil motta noe fra Herren.
8Nærm dere Gud, så vil han nærme seg dere. Rens hendene, dere syndere; og rense hjertene deres, dere som har et delt sinn.
22Bli derfor ordets gjørere og ikke bare hørere, som bedrar seg selv.
23For hvis noen er en hører av ordet og ikke er en gjører, ser han ut som en mann som ser sitt eget ansikt i et speil.
24For han så seg selv, dro bort og glemte straks hva slags mann han var.
25Men den som ser inn i det fullkomne lovverket, frihetens lov, og forblir i den, han er ikke en hører som glemmer, men en gjører av verk; han skal være velsignet i sitt arbeid.
26Hvis noen mener at han er religiøs, uten å trosse sin egen tunge, bedrar han sitt eget hjerte; hans religiøsitet er verdiløs.
9La den broren som er i lave omstendigheter, glede seg over sin høye tilstand.
10Fra den samme munnen kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette skulle ikke være slik.
11Kan kilden gi frem både det søte og det bitre fra den samme åpningen?
15For alt er rent for de rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; både deres sinn og samvittighet er urene.
16La ikke dere bli ført vill, mine kjære brødre.
17Hver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, fra Lysenes Far, der det ikke finnes forandring eller skygge av forandring.
13Hvem er vis og kunnskapsrik blant dere? La ham vise sine gjerninger i mildhet av visdom.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertet deres, skal dere ikke være stolte og lyve mot sannheten.
15Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelisk, demonisk.
16For hvor det er misunnelse og strid, der er uorden og alt ont.
17Men visdommen som kommer ovenfra er først ren, deretter fredelig, vennlig, medgjørlig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten diskriminering og uten hykleri.
12Derfor, den som mener han står, må passe på at han ikke faller.
24Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og penger.
12Velsignet er den mannen som holder ut i prøvelser; for når han er blitt godkjent, skal han motta livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
13La ingen si når han blir prøvd: «Jeg blir prøvd av Gud.» For Gud kan ikke bli fristet av det onde, og han frister ikke noen.
14Men hver enkelt blir fristet av sin egen lyst, når han blir lokket og fanget.
2For vi begår alle mange feil. Hvis noen ikke snakker feil, er han en fullkommen mann, i stand til å kontrollere hele kroppen sin.
8Men tungen kan ingen av menneskene temme; den er en ustoppelig ondskap, full av dødelig gift.
12For hvis viljen er til stede, er det passende i forhold til hva dere har; det er ikke ut fra hva dere ikke har.
3For dersom noen tror han er noe, mens han ingenting er, da lurer han bare seg selv.
19Derfor, mine kjære brødre, vær hver enkelt rask til å høre, sen til å tale, sen til å bli sint.
20For menneskets sinne virker ikke Guds rettferdighet.
15Vær flittig i å vise deg selv som godkjent for Gud, en arbeidstaker uten flauhet, som rett deler sannhetens ord.
2Regn det som ren glede, mine brødre, når dere møter mange ulike prøvelser.