Jakobs brev 2:7
Er det ikke de som spotter Guds navn som er nevnt over dere?
Er det ikke de som spotter Guds navn som er nevnt over dere?
Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet som dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er påkalt over dere?
Blasphemer de ikke det gode navnet som dere er kalt ved?
Forherliger de ikke det ærefulle navnet som dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere er nevnt med?
Er det ikke de som spotter det gode navn som dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere blir kalt med?
Blasfemer de ikke det ærefulle navnet dere bærer?
Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er blitt påkalt over dere?
Are they not the ones who blaspheme the noble name that was invoked over you?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?
Bespotte de ikke det gode Navn, med hvilket I ere nævnede?
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere er kalt med?
Do they not blaspheme that worthy name by which you are called?
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som taler ondt om det gode navnet som er kalt over dere?
Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navn som er blitt nevnt over dere?
Do not they speake evyll of that good name after which ye be named.
Do not they speake euell of that good name after which ye be named.
Doe nor they blaspheme the worthie Name after which yee be named?
Do not they blaspheme that good name by the which you are named?
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you?
Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
Do they not say evil of the holy name which was given to you?
Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Mine kjære brødre, la dere ikke påvirkes av ytre forhold; ha troen på vår Herre Jesus Kristus, som er full av herlighet.
2For hvis det kommer inn i menigheten deres en mann med gullringer og behagelig bekledning, og en fattig kommer inn i enkle klær,
3og dere ser opp til den med de fine klærne og sier til ham: "Sett deg her på en god plass!" mens dere sier til den fattige: "Stå der!" eller: "Sett deg her ved føttene mine!"
4Da har dere gjort forskjell på dere selv og blitt dommere med onde tanker.
5Hør, mine kjære brødre! Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike i tro, og arvinger til det riket som han har lovet dem som elsker ham?
6Men dere fornedrer den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og får dere inn for retten?
22Du som sier 'Du skal ikke begå ekteskapsbrudd!', begår ekteskapsbrudd? Og du som avskyr avguder, raneer templer?
23Du som skryter av loven, vanærer Gud ved å bryte loven?
24For Guds navn blir bespottet blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
8Om dere virkelig oppfyller den kongelige lov, slik som Skriften sier: "Du skal elske din neste som deg selv," så handler dere godt.
9Men om dere dømmer etter det ytre, gjør dere synd, og dere blir dømt av loven som lovbrytere.
1La alle som er slaver, anse sine egne herrer som verdige til ære, så Guds navn og vår lære ikke blir bespottet.
7Dette er allerede et nederlag for dere; dere har slike konflikter med hverandre. Hvorfor lar dere ikke heller bli behandlet urettferdig? Hvorfor lar dere ikke heller bli frarøvet det som tilhører dere?
8Men dere begår urett og fratar hverandre, og dette gjør dere mot deres egne brødre.
9Ikke gi tilbake ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord; men derimot velsign; fordi dere vet at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen.
11Tal ikke ille om hverandre, brødre. Den som angriper sin bror og dømmer sin bror, krenker loven, og dømmer loven; men hvis du dømmer loven, er du ikke en lovgiver, men en dommer.
17Se, du kalles jøde, og du stoler på loven, og du er stolt over Gud,
12Først og fremst, mine brødre, sverger ikke, hverken ved himmelen eller jorden, eller noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei, så dere ikke faller under dom.
4De som stod nær, sa: "Forbanner du Guds øversteprest?"
16La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt av andre.
4I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.
9Med den priser vi Gud, og Faderen; og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
10Fra den samme munnen kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette skulle ikke være slik.
9Klager ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
7Bli derfor ikke medskyldige med dem.
17Men dere, kjære, husk på de ord som er talt av våre apostler til Herre Jesus Kristus.
6Dere har dømt og drept den rettferdige; han står ikke imot dere.
8med en sunn undervisning, uten noe som kan kritiseres; så den som er imot deg skal bli skamfull, og ikke ha noe ondt å si om deg.
14Hvis dere blir bespotte på grunn av Kristus, er dere salige. For den herligheten av ånden og Guds Ånd hviler på dere. De spotter det som gjelder dem, men dere blir hedret.
18Og de kalte dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
1Er det virkelig noen av dere som har mot til å ta opp saker med hverandre og drar til retten med de urettferdige, i stedet for med de hellige?
12Så tal og gjør slik som de som vil bli dømt av frihetens lov.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler for svinene; de vil tråkke dem ned og deretter vende seg mot dere for å rive dere i stykker.
16Nå skryter dere i deres stolthet; all slik skryting er ondsinnet.
44Hvordan kan dere tro, når dere tar imot ære fra hverandre, og ikke søker den ære som kommer fra den ene Guden?
2Og dere er hovmodige; dette burde gi anledning til sorg, slik at han som har gjort denne handlingen skal bli utstøtt fra dere.
8Men nå må dere legge av alt dette: sinne, raseri, onde gjerninger, bakvaskelse og usaklig tale fra munnen deres.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
12oppmuntret vi dere, og stødde dere, og vitnet, for at dere skulle vandre verdig for Gud, som har kalt dere inn til sitt rike og sin herlighet.