Johannes 11:15
Og jeg gleder meg for deres skyld, fordi dere skal tro, mens jeg ikke var der; la oss nå gå til ham.»
Og jeg gleder meg for deres skyld, fordi dere skal tro, mens jeg ikke var der; la oss nå gå til ham.»
Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, for at dere skal tro. Men la oss gå til ham.
Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, for at dere skal tro. Men la oss gå til ham.
Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, for at dere skal tro. Men la oss gå til ham.
Og jeg er glad for deres skyld at jeg ikke var der, slik at dere kan tro; men la oss gå til ham.
Og jeg er glad for deres skyld for at jeg ikke var der; slik at dere kan tro; la oss nå dra til ham.
Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, så dere kan tro. La oss gå til ham.
Og jeg er glad for deres skyld at jeg ikke var der, så dere kan tro; la oss likevel gå til ham.
Og jeg er glad for deres skyld at jeg ikke var der, for at dere kan tro. Men la oss gå til ham."
Og jeg er glad for deres skyld at jeg ikke var der, for at dere skal tro; men la oss gå til ham.
«Jeg er glad på deres vegne for at jeg ikke var der, for at dere skal tro», fortsatte han, «men la oss likevel dra til ham.»
«Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, for at dere skal tro. Men la oss nå dra til ham.»
«Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, for at dere skal tro. Men la oss nå dra til ham.»
Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, slik at dere kan tro. Men la oss gå til ham.»
I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.
«Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, slik at dere kan tro. La oss gå til ham.»
og jeg er glad for eders Skyld, at jeg ikke var der, paa det at I skulle troe; men lader os gaae til ham.
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
Og jeg er glad for deres skyld at jeg ikke var der, så dere kan tro. La oss imidlertid dra til ham.
And I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe; nevertheless let us go to him.
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
Og jeg er glad for deres skyld at jeg ikke var der, slik at dere kan tro. Men la oss gå til ham."
Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, så dere kan tro. La oss gå til ham.'
Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, så dere kan tro. La oss likevel gå til ham.
Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, så dere kan tro; men la oss gå til ham.
and I am glad for youre sakes yt I was not there because ye maye beleve. Neverthelesse let vs go vnto him.
& I am glad for yor sakes, yt I was not there, that ye maye beleue. Neuertheles let vs go vnto hi.
And I am glad for your sakes, that I was not there, that ye may beleeue: but let vs go vnto him.
And I am glad for your sakes, that I was not there, because ye may beleue. Neuerthelesse, let vs go vnto hym.
‹And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.›
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him."
and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;'
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him."
and I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Da sa Tomas, som ble kalt Didymus, til de andre disiplene: «La oss gå sammen, så vi kan dø med ham.»
17Da Jesus kom, fant han at Lasarus allerede hadde vært i graven i fire dager.
18Betania var ikke langt fra Jerusalem, omtrent tre kilometer unna.
19Mange jøder hadde da kommet for å trøste Marta og Maria i forhold til deres bror.
20Da Marta fikk høre at Jesus kom, gikk hun for å møte ham, men Maria satt fortsatt hjemme.
21Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min ha dødd.»
14Så sa Jesus tydelig til dem: «Lasarus er død.»
3Søstrene sendte bud til ham og sa: «Herre, se, ham som du elsker, er syk.»
4Da Jesus fikk høre det, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men er til Guds ære, slik at Guds Sønn kan bli æret ved den.»
5Jesus elsket Marta, søsteren hennes, og Lasarus.
6Da han hørte at han var syk, forble han der to dager.
7Deretter sa han til disiplene: «La oss dra tilbake til Judea.»
11Dette sa han, og så sa han til dem: «Vår venn Lasarus er død, men jeg går for å vekke ham.»
12Disiplene sa til ham: «Herre, hvis han har sovnet, vil han bli frisk.»
30Jesus hadde ikke enda kommet inn i landsbyen, men var der hvor Marta hadde møtt ham.
31Da jødene, som var sammen med Maria i huset for å trøste henne, så at hun stod opp raskt og gikk ut, sa: «Hun går til graven for å gråte der.»
32Maria kom dit hvor Jesus var, og da hun så ham, falt hun ned ved føttene hans og sa: «Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke broren min ha dødd.»
33Da Jesus så henne gråte, og jødene som var kommet med henne gråte, ble han opprørt i ånden og dypt rørt.
34Og han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De sa til ham: «Herre, kom og se.»
35Jesus gråt.
37Og noen av dem sa: «Kunne ikke han som åpnet øynene på den blinde, også hindret dette fra å skje?»
38Jesus, igjen opprørt inni seg, kom til graven. Det var en hule, og en stein lå foran inngangen.
39Jesus sa: «Ta bort steinen.» Marta, søsteren til den døde, sa til ham: «Herre, han lukter allerede, for han har vært død i fire dager.»
40Jesus sa til henne: «Jeg sa deg at hvis du tror, skal du se Guds herlighet.»
41De tok derfor bort steinen der den døde lå. Jesus løftet blikket mot himmelen og sa: «Far, jeg takker deg for at du alltid hører meg.
42Jeg visste at du alltid hører meg; men for folket som står rundt, sa jeg dette for at de skal tro at du har sendt meg.»
43Og etter å ha sagt dette, ropte han med høy røst: «Lasarus, kom ut!»
44Og den døde kom ut, bundet på føttene og hendene med bind, og ansiktet hans var pakket i et klede. Jesus sa til dem: «Løs ham, og la ham gå!»
45Mange av jødene som hadde kommet til Maria, og sett hva Jesus gjorde, trodde på ham.
9En stor mengde jøder var derfor klar over at han var der, og de kom ikke bare av hensyn til Jesus, men også for å se Lazarus, han som Jesus hadde vekket opp fra de døde.
29Jesus sier til ham: "Fordi du har sett meg, Thomas, har du trodd; salige er de som ikke har sett og likevel har trodd."
25Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve, om han enn dør.
26Og enhver som lever og tror på meg, skal aldri dø. Tror du dette?»
24Men Thomas, en av de tolv, han som ble kalt Didymus, var ikke med dem da Jesus kom.
25De andre disiplene sier derfor til ham: "Vi har sett Herren." Men han svarte dem: "Med mindre jeg får se ham i hendene hans, hvor naglemerket er, og stikke fingeren min i naglemerket og stikke hånden min inn i siden hans, vil jeg ikke tro."
11For mange av jødene gikk hen dit for hans skyld og trodde på Jesus.
23Jesus sa til henne: «Din bror skal komme tilbake til livet.»
28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha glede av å høre at jeg sa: Jeg går til Faderen, for min Far er større enn meg.
17Folket som var med ham, vitnet om at han hadde kalt Lazarus ut fra graven og vekket ham opp fra de døde.
16En kort stund, så ser dere meg ikke; og igjen, en kort stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
17Da sa noen av disiplene hans til hverandre: Hva mente han med dette han sa til oss: En kort stund, så ser dere meg ikke; og igjen, en kort stund, så skal dere se meg; og at jeg går til Faderen?
1La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro også på meg.
2I min fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg ha sagt dette til dere. Jeg går for å forberede et sted for dere.
4Og hvor jeg skal gå, kjenner dere veien.
1Det var en mann ved navn Lasarus, som kom fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
6Men fordi jeg har sagt dette til dere, har dere blitt fylt med sorg over mine ord.
31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, gjør jeg slik som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss gå.
28Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea."
11Og da de hørte at han lever, og at hun hadde sett ham, trodde de ikke på henne.
9For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.