Johannes 7:32
Fariseerne hørte folkemengden mumle om ham og sendte tjenere for å gripe ham.
Fariseerne hørte folkemengden mumle om ham og sendte tjenere for å gripe ham.
Fariseerne hørte at folket mumlet slik om ham, og fariseerne og yppersteprestene sendte vaktmenn for å gripe ham.
Fariseerne hørte at folkemengden murret slik om ham, og både fariseerne og overprestene sendte tempelvakter for å gripe ham.
Fariseerne hørte at folket murret om ham, og både fariseerne og overprestene sendte tjenere for å gripe ham.
Fariseerne hørte at folket mumlet slikt om ham; og fariseerne og de øverste prestene sendte ut tjenere for å ta ham.
Fariseerne hørte at folket mumlet slike ting om ham; og fariseerne og de øverste prestene sendte tjenere for å gripe ham.
Fariseerne hørte at folket mumlet om ham på denne måten, og fariseerne og øversteprestene sendte tjenere ut for å arrestere ham.
Fariseerne hørte hvordan folket mumlet slike ting om ham, og fariseerne og yppersteprestene sendte tjenere for å gripe ham.
Fariseerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariseerne og overprestene sendte tjenere for å gripe ham.
Fariseerne hørte at folket mumlet slike ting om ham; og fariseerne og øversteprestene sendte tjenestemenn for å gripe ham.
Fariséerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariséerne og yppersteprestene sendte tjenere for å ta ham.
Fariseerne hørte at folket murret disse tingene om ham, og fariseerne og yppersteprestene sendte tjenere for å arrestere ham.
Fariseerne hørte at folket murret disse tingene om ham, og fariseerne og yppersteprestene sendte tjenere for å arrestere ham.
Fariseerne hørte folket mumle slike ting om ham, og overprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.
The Pharisees heard the crowd murmuring these things about Him, so the Pharisees and the chief priests sent officers to arrest Him.
Fariseerne hørte folkemengden mumle slike ting om ham. Og fariseerne og øversteprestene sendte tjenere for å gripe ham.
Pharisæerne hørte, at Folket mumlede Saadant om ham; og Pharisæerne og de Ypperstepræster sendte Tjenere ud, at de skulde gribe ham.
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
Fariseerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariseerne og overprestene sendte tjenerne for å gripe ham.
The Pharisees heard the people murmuring such things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
Fariseerne hørte folkemengden hviske om ham, og yppersteprestene og fariseerne sendte betjenter for å arrestere ham.
Fariseerne hørte folket murre om ham på denne måten, og øversteprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.
Fariseerne hørte folkemengden mumle om dette, og yppersteprestene og fariseerne sendte tjenere for å arrestere ham.
Denne samtalen blant folket nådde ørene til fariseerne; og yppersteprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.
The pharises hearde that the people murmured suche thinges about him. Wherfore ye pharises and hye prestes sent ministres forthe to take him.
And it came to the Pharises eares, that ye people murmured soch thinges of him. And the Pharises and hye prestes sent out seruauntes, to take him.
The Pharises heard that the people murmured these thinges of him, and the Pharises, and high Priestes sent officers to take him.
The pharisees hearde, that the people murmured such thinges concerning hym: And the pharisees and the hye priestes sent seruauntes to take hym.
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they may take him;
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.
This discussion of the people came to the ears of the Pharisees; and the chief priests and the Pharisees sent servants to take him.
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.
The Pharisees heard the crowd murmuring these things about Jesus, so the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
56De søkte etter Jesus og sa til hverandre mens de stod i templet: «Hva tror dere? Kommer han ikke til høytiden?»
57Men både overprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at om noen visste hvor han var, skulle han meddeles, så de kunne gripe ham.
44Noen ønsket å gripe ham, men ingen la hånd på ham.
45Da kom tjenerne til overprestene og fariseerne, og de spurte dem: "Hvorfor har dere ikke brakt ham?"
46Tjenerne svarte: "Aldri har noen talt som dette mennesket."
47Fariseerne svarte dem: "Er også dere blitt forført av ham?
48Har noen av lederne trodd på ham, eller noen av fariseerne?
46Men noen av dem gikk til fariseerne og sa til dem hva Jesus hadde gjort.
47Da samlet overprestene og fariseerne rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler.»
48Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle komme til å tro på ham; og romerne vil komme og ta både vår plass og vårt folk.»
11Jødene lette etter ham under høytiden og spurte: "Hvor er han?"
12Det ble mye mumling om ham blant folkemengden. Noen sa: "Han er en god mann." Andre svarte: "Nei, han fører folk vill."
12De vekket folket, de eldste og de skriftlærde, og grep ham og førte ham til Rådet.
30Derfor søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
31Men mange av folket trodde på ham og sa: "Når Messias kommer, vil han gjøre flere tegn enn disse?"
45Da overprestene og fariseerne hørte hans lignelser, forstod de at han talte om dem.
46Og de ønsket å ta ham, men fryktet folket, fordi de anså ham for en profet.
15Da gikk fariseerne bort for å legge planer om å fange ham i ord.
2Og øversteprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å bli kvitt ham; de fryktet folket.
12Og de søkte å gripe ham, men de fryktet folket, for de innså at denne lignelsen var rettet mot dem; så de forlot ham og gikk bort.
13Og de sendte noen av fariseerne og herodianerne til ham for å fange ham i ord.
19Fariseerne sa derfor til hverandre: «Ser dere at dere ikke oppnår noe? Se, verden løper etter ham!»
25Noen av folket i Jerusalem sa derfor: "Er ikke dette ham de leter etter for å drepe?"
26Og, se, han taler åpent, og de sier ingenting til ham. Kanskje har lederne virkelig erkjent at han er Kristus?
1Så samlet fariseerne seg til ham, og noen av de skriftlærde kom fra Jerusalem.
31På samme dag kom noen fariseer og sa til Jesus: "Gå bort, og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."
14Men fariseerne gikk ut og la planer for å bli kvitt ham.
19Og overprestene og de skriftlærde søkte å legg hendene på ham i den samme timen; men de fryktet folket, for de visste at det var om dem han talte denne lignelsen.
20Og de sendte ut spioner som later som de er rettferdige, for å gripe ham i ord, så de kunne overgi ham til myndighetene og landets stattholder.
46Og de la hendene på ham og grep ham.
12Så grep soldatene, sammen med sjefen og tempeltjenerne fra jødene, Jesus og bandt ham.
18Og de skriftlærde og øversteprestene hørte dette, og de søkte hvordan de kunne ødelegge ham; for de fryktet ham, fordi hele folket var oppglødd over hans undervisning.
6Og da fariseerne kom ut, begynte de straks å lage en plan med herodianerne mot ham, hvordan de skulle få ham avlivet.
5De sa: «Men ikke under høytiden, for det vil skape uro blant folket.»
2De sa: "Ikke på høytiden, for da kan det bli uro blant folket."
3Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og de eldste hos ypperstepresten Kaifas,
34Men fariseerne, da de fikk høre at han hadde stumt saddukeerne, samlet seg.
66Og da det ble dag, samlet hele folkets eldste, overprestene og skriftlærde og førte ham bort til sitt råd.
3Så tok Judas med seg soldater og tempeltjenere fra de øverste prestene og fariseerne og kom dit med fakler og våpen.
1Det skjedde en dag da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at overprester og skriftlærde sammen med de eldste kom til ham.
24Da de hørte disse ordene, ble både presten, tempelvokteren og de eldste forvirret over hva som kunne ha skjedd med dem.
42Likevel trodde mange av de ledende jødene på ham, men av frykt for fariseerne bekjente de det ikke, for de ville ikke bli utstøtt fra synagogen.
12Da kom disiplene hans til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt av dette ordet?
33Jesus sa til dem: "En liten tid til er jeg med dere, og så skal jeg gå til ham som sendte meg."
53Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å angripe ham hardt og å stille ham spørsmål om mange ting,
54og de var ute etter å fange ham i noe han sa, for å anklage ham.
27Og de kom igjen til Jerusalem; og mens han gikk i tempelet, kom øversteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham.
39Og noen av fariseerne i mengden sa til ham: "Mester, irettesett disiplene dine!"
39De forsøkte derfor igjen å gripe ham, men han gikk ut av deres hånd.
41Da fariseerne samlet seg, spurte Jesus dem,