Markus 10:15
Sannlig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et barn, skal overhode ikke komme inn i det."
Sannlig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et barn, skal overhode ikke komme inn i det."
Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.
Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.
Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal aldri komme inn i det.
Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn dit.
Sant sier jeg dere, de som ikke tar imot Guds rike som små barn, skal ikke komme inn dit.
Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.
Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.
Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal aldri komme inn i det.»
Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, vil slett ikke komme inn i det.'
Jeg sier dere sannheten: Den som ikke tar imot Guds rike med barnslig tro, skal på ingen måte komme inn i det.
Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.»
Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.»
Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som ett lite barn, kommer aldri inn i det.»
'Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.'
Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.»
Sandelig siger jeg eder: Hvo, som ikke annammer Guds Rige som et lidet Barn, han skal ingenlunde komme ind i det.
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.
Truly I say to you, Whoever does not receive the kingdom of God as a little child shall not enter it.
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det."
sannelig sier jeg dere, den som ikke mottar Guds rike som et barn, kommer ikke inn i det.'
Sannelig sier jeg dere, den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.
Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.
Verely I saye vnto you whosoever shall not receave ye kyngdome of God as a chylde he shall not entre therin.
Verely I saye vnto you: Who so euer receaueth not the kyngdome of God as a childe, he shal not entre therin.
Verely I say vnto you, Whosoeuer shall not receiue the kingdome of God as a litle childe, he shall not enter therein.
Ueryly I say vnto you, whosoeuer doth not receaue ye kingdome of God as a young childe, he shall not enter therin.
‹Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.›
Most assuredly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it."
verily I say to you, whoever may not receive the reign of God, as a child -- he may not enter into it;'
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.
Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.
Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it."
I tell you the truth, whoever does not receive the kingdom of God like a child will never enter it.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15De brakte også barna til ham, for at han kunne ta på dem; men disiplene så det og sa at de ikke skulle hindre dem.
16Men Jesus kalte dem til seg og sa: La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike tilhører slike.
17Amen, sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et barn, skal ikke komme inn dit.
1På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: Hvem er den største i himmelriket?
2Jesus kalte til seg et barn og stilte det midt blant dem.
3Og han sa: Sannelig, jeg sier dere, dersom dere ikke omvender dere og blir som barn, vil dere ikke komme inn i himmelriket.
4Den som derfor ydmyker seg som dette barnet, han er den største i himmelriket.
5Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
6Den som får noen av disse små til å snuble, ville det vært bedre for ham å få en stor møllestein hengende om halsen og bli kastet i havet.
13De brakte små barn til ham for at han skulle berøre dem; men disiplene avviste dem som kom med barna.
14Men da Jesus så dette, ble han opprørt og sa: "La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike tilhører slike som dem."
13Da ble det brakt barn til ham, for at han skulle legge hendene på dem og be; men disiplene irettesatte dem.
14Men Jesus sa: "La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for slike tilhører himmelens rike."
15Og han la hendene på dem og dro deretter.
36Og han tok et barn, stilte det midt blant dem, tok det i armene sine, og sa til dem:
37Den som tar imot ett av disse barna i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som sendte meg.
47Men Jesus, som visste hva de tenkte i sine hjerter, tok et barn og stilte det ved siden av seg.
48Og han sa til dem: "Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg. For den som er den minste blant dere alle, han er stor."
16Og han omfavnet dem, la hendene på dem og velsignet dem.
10Se til at dere ikke forakter en av disse små. Jeg sier dere, at deres engler i himmelen alltid ser ansiktet til min Far som er i himmelen.
23Og Jesus så seg rundt og sa til sine disipler: "Hvor vanskelig er det for de rike å komme inn i Guds rike!"
24Disiplene ble forundret over hans ord. Jesus svarte dem igjen og sa: "Barn, hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til rikdommer å komme inn i Guds rike!"
25Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike."
3Jesus svarte og sa til ham: «Sannlig, sannlig, jeg sier deg: Ingen kan se Guds rike dersom han ikke blir født på nytt.»
5Jesus svarte: «Sannlig, sannlig, jeg sier deg: Ingen kan komme inn i Guds rike dersom han ikke blir født av vann og Ånd.»
14På samme måte er det ikke Guds vilje at en av disse små skal gå tapt.
12Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og tenners gnissel.
42Og den som får noen av de små som tror på meg til å falle, ville det vært bedre for ham om en stor møllestein ble hengt rundt halsen hans og han ble kastet i havet.
23Jesus sa til sine disipler: "Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket."
24Og jeg sier dere igjen: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike."
1Sannelig, sannelig, sier jeg dere, den som ikke går inn gjennom døren til sauefokken, men går opp en annen vei, han er en tyv og røver.
10Og i hvilken som helst by dere kommer inn i, og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene deres og si:
24Men da Jesus så ham bli så bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig er det ikke for dem som har penger å komme inn i Guds rike!
25For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.
30skal ikke få igjen mangfoldig mer i denne tiden, og i den kommende tid evig liv.
1Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det finnes noen blant dem som står her, som ikke skal smake på døden før de ser Guds rike komme med makt.
33'Barn, jeg er fortsatt med dere en kort tid. Dere vil lete etter meg, men slik jeg sa til jødene, så sier jeg også til dere: Hvor jeg går, kan dere ikke komme.'
15Den som har ører til å høre, han høre!
16Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den ligner barn som sitter på torgene og roper til sine leker:
20For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere slett ikke komme inn i himmelriket.
7Undre deg ikke over at jeg sa til deg: «Dere må bli født på ny.»
42Og den som gir en av disse små en skål kaldt vann å drikke fordi han er en disippel, sannelig, jeg sier dere, han skal ikke miste sin lønn.
11Amen, jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ikke født noen større enn Johannes Døperen. Men den minste i himmelriket er større enn han.
31Men mange av de første vil bli de siste, og de siste vil bli de første."
24"Kjemp for å komme inn gjennom den trange port; for jeg sier dere, mange vil søke å komme inn, men de vil ikke kunne."
20Og han sa igjen: "Hva ligner Guds rike på?"
14Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til ordene deres, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres som en symbolsk handling.
13«Ve dere, skrifte menn og farisere, hyklere! for dere stenger himmelriket for menneskene; dere går ikke selv inn, og dem som vil gå inn, lar dere ikke komme inn.»
2Det ville være bedre for ham om en stor møllestein ble knyttet rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han skaper skandale for en av disse små.
40Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.