Verse 26

fra Levis barn, fire tusen seks hundre.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Fra Simons sønner, mektige krigere for krigen, syv tusen ett hundre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Av Levis barn var det fire tusen seks hundre.

• Norsk King James

  Av barna av Levi, fire tusen og seks hundre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fra Simeons sønner, mektige krigere for hæren, kom sju tusen ett hundre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Fra Levis barn var det fire tusen seks hundre.

• o3-mini KJV Norsk

  Av Levits barn var det 4 600.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Fra Levis barn var det fire tusen seks hundre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fra Simeons stamme, mektige krigere til strid, var det sju tusen ett hundre.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  From the tribe of Levi: 4,600 men.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.12.26", "source": "מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן גִּבּ֤וֹרֵי חַ֙יִל֙ לַצָּבָ֔א שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּמֵאָֽה׃ ס", "text": "From-*benê* *šimʿôn* *gibbôrê* *ḥayil* for-the-*ṣāḇāʾ* seven *ʾălāp̄îm* and-one-hundred", "grammar": { "*benê*": "masculine noun, plural construct - sons of", "*šimʿôn*": "proper noun - Simeon", "*gibbôrê*": "masculine noun, plural construct - mighty men of", "*ḥayil*": "masculine noun, singular - strength/might/valor", "*ṣāḇāʾ*": "masculine noun, singular - army/host/warfare", "*ʾălāp̄îm*": "masculine noun, plural - thousands" }, "variants": { "*gibbôrê ḥayil*": "mighty men of valor/warrior heroes/valiant warriors" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Fra Simeon, mektige krigere for krigen, sju tusen ett hundre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of the children of Levi four thousand and six hundred.

• KJV 1769 norsk

  Fra Levis barn, fire tusen seks hundre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Of the sons of Levi four thousand and six hundred.

• King James Version 1611 (Original)

  Of the children of Levi four thousand and six hundred.

• Norsk oversettelse av Webster

  Av Levis barn, fire tusen seks hundre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Av Levis sønner var fire tusen seks hundre;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Fra Levis barn fire tusen seks hundre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Av Levi-stammen, fire tusen seks hundre.

• Coverdale Bible (1535)

  Of the children of Leui foure thousande and sixe hundreth.

• Geneva Bible (1560)

  Of the children of Leui foure thousande and sixe hundreth.

• Bishops' Bible (1568)

  Of the children of Leui, foure thousand and sixe hundred.

• Authorized King James Version (1611)

  Of the children of Levi four thousand and six hundred.

• Webster's Bible (1833)

  Of the children of Levi four thousand and six hundred.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Of the sons of Levi `are' four thousand and six hundred;

• American Standard Version (1901)

  Of the children of Levi four thousand and six hundred.

• Bible in Basic English (1941)

  Of the children of Levi, four thousand, six hundred.

• World English Bible (2000)

  Of the children of Levi four thousand and six hundred.

• NET Bible® (New English Translation)

  From Levi there were 4,600.