Verse 1

Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Levi var Gershom, Kehat og Merari, som alle har hatt en viktig rolle i Israels historie.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Levi var Gershon, Kehat og Merari.

• Norsk King James

  Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønnene til Levi var Gershom, Kehath og Merari.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Levis sønner var Gersjon, Kahath og Merari.

• o3-mini KJV Norsk

  Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Levis sønner var Gersjon, Kahath og Merari.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Levis sønner var Gersjom, Kehat og Merari.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Levi are Gershom, Kohath, and Merari.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.6.1", "source": "בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃", "text": "*bᵊnê* *Lēwî* *Gērᵊšōm* *Qᵊhāṯ* *û-Mᵊrārî*", "grammar": { "*bᵊnê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - Levi", "*Gērᵊšōm*": "proper noun, masculine singular - Gershom", "*Qᵊhāṯ*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*û-Mᵊrārî*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Merari" }, "variants": { "*bᵊnê*": "sons of/descendants of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sønnene til Levi var Gersjom, Kehat og Merari.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

• KJV 1769 norsk

  Levis sønner: Gersjon, Kahath og Merari.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

• King James Version 1611 (Original)

  The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

• Norsk oversettelse av Webster

  Levis sønner: Gershon, Kohat og Merari.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Levis sønner: Gershon, Kahath og Merari.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Levis sønner: Gershon, Kahath og Merari.

• Norsk oversettelse av BBE

  Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Leui were, Gerson, Kahath and Merari.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Leui were Gershon, Kohath, & Merari.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Leui: Gersom, Caath, and Merari.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

• World English Bible (2000)

  The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

• NET Bible® (New English Translation)

  Levi’s Descendants(5:27) The sons of Levi:Gershon, Kohath, and Merari.

Referenced Verses

• 1 Mos 46:11 : 11 Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari.
• 2 Mos 6:16 : 16 Dette var navnene på Levis sønner etter deres slekter: Gerson, Kehat og Merari. Levi levde i 137 år.
• 4 Mos 26:57 : 57 Dette er de utvalgte blant levittene etter deres slekter: for Gersjon, gersjonitternes slekt; for Kohat, kohatitternes slekt; for Merari, meraritternes slekt.
• 1 Krøn 23:6 : 6 David delte dem i grupper etter Levis sønner, de som tilhørte Gerson, Kahath og Merari.
• 1 Krøn 6:16 : 16 Levis sønner var dermed Gersjon, Kehat og Merari.
• 1 Krøn 6:20 : 20 Gersjons sønner var Libni og Jahat, Simma.
• 4 Mos 3:17 : 17 Her er levittenes sønner med navn: Gersjon, Kehat og Merari.