Esekiel 23:13
Jeg så at hun også var blitt uren; begge fulgte samme veg.
Jeg så at hun også var blitt uren; begge fulgte samme veg.
Da så jeg at hun hadde gjort seg uren; de gikk begge samme vei.
Jeg så at hun var blitt uren; begge gikk samme vei.
Jeg så at hun var blitt uren; begge gikk på samme vei.
Og jeg så at hun også var blitt uren. Begge fulgte den samme vei.
Så jeg så at hun ble uren, og de tok samme vei begge to,
Og jeg så at hun var uren, at de fulgte samme vei som henne,
Jeg så at hun også var besmittet; de hadde begge fulgt samme vei.
Så jeg at hun var blitt uren, og at begge hadde tatt samme vei.
Da så jeg at hun var uren, for hun ble tatt til felles – de tok henne fra alle kanter.
Så jeg at hun var blitt uren, og at begge hadde tatt samme vei.
Jeg så at hun var besmittet; begge søstrene hadde valgt samme vei.
I saw that she too was defiled; both had followed the same corrupt path.
Jeg så at hun også var uren; de gikk samme vei begge to.
Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Da så jeg at hun var skitten, at de begge tok samme vei,
Then I saw that she was defiled, that they both followed the same way,
Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Jeg så at hun var vanæret; de begge gikk samme vei.
Og jeg så at hun ble vanhelliget; en vei var felles for dem begge.
Jeg så at hun var blitt besmittet; de tok begge samme vei.
Og jeg så at hun hadde blitt uren; de to fulgte samme vei.
And I saw{H7200} that she was defiled;{H2930} they both{H8147} took one{H259} way.{H1870}
Then I saw{H7200}{(H8799)} that she was defiled{H2930}{(H8738)}, that they took both{H8147} one{H259} way{H1870},
Then I sawe, that they both were defyled a like.
Then I sawe that she was defiled, and that they were both after one sort,
Then I sawe that she was defiled, and they toke both one way.
Then I saw that she was defiled, [that] they [took] both one way,
I saw that she was defiled; they both took one way.
And I see that she hath been defiled, One way `is' to them both.
And I saw that she was defiled; they both took one way.
And I saw that she was defiled; they both took one way.
And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.
I saw that she was defiled; they both took one way.
I saw that she was defiled; both of them followed the same path.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hun fortsatte sitt horeri; hun så menn avbildet på veggen, kaldeernes bilder, malt i rødt,
15 med belte rundt hoftene og med fargerike hodeplagg, som offiserer etter Babel og kaldeernes mønster, i deres fødeland.
16 Hun ble forelsket i dem ved første øyekast, og sendte budbringere til dem i Kaldea.
17 Babels barn kom til henne for å ligge med henne og gjorde henne uren med sitt horeri, og hun ble uren med dem, deretter vendte hennes sjel seg bort fra dem.
18 Da hun åpenbarte sitt horeri og sin skam, vendte også min sjel seg bort fra henne, som den hadde vendt seg fra søsteren hennes.
19 Men hun økte sitt horeri ved å huske ungdommen sin, da hun drev hor i Egypt.
20 Hun lengtet etter elskere som hadde kjønn slik som esler, og som hadde bortløp som hester.
5 Men Ohola drev hor, og forlot meg for sine elskere, assyrerne som var nær,
6 de som var kledd i blått, ledere og herskere, alle kjekke unge menn, ryttere på hester.
7 Hun ga seg hen til de mest utvalgtes hor av Assurs barn, og ved alle de avguder hun elsket ble hun uren.
8 Og hun forlot ikke sitt horeri fra Egypt, for de hadde ligget med henne i ungdommen, rørt hennes jomfrulige bryster og utøst sitt horeri over henne.
9 Derfor overga jeg henne i hendene til hennes elskere, Assurs barn, som hun hadde begjært.
10 De avslørte hennes skam, tok sønnene og døtrene hennes, og drepte henne med sverdet. Hun ble gjort til et eksempel blant kvinner, da de fullførte dommen over henne.
11 Da Oholiba, søsteren hennes, så dette, ble hun enda mer bedervet i sin kjærlighet og hennes horeri var verre enn søsterens.
12 Hun ble forelsket i Assurs barn, herskere og ledere, stilige unge menn kledd i praktfulle klær, ryttere på hester.
42 Lyden av en stor mengde var ved henne; de kom med menn fra der nede i ørkenen, og satte armbånd på hendene deres og en vakker krone på hodene deres.
43 Jeg sa med hensyn til henne som var gammel i horeri: La dem nå fortsette med henne.
44 Og de gikk til henne, som man går til en skjøge. Så gikk de til Ohola og Oholiba, disse skamløse kvinner.
45 Rettferdige menn skal dømme dem som man dømmer skjøger, og som man dømmer dem som utøser blod. For de er skjøger, og blod er på deres hender.
7 Og etter at hun hadde gjort alt dette, sa jeg: Hun skal vende tilbake til meg, men hun vendte seg ikke, og hennes svikefulle søster Juda så det.
8 Og jeg så at fordi Israel var vantro og drev hor, sendte jeg henne bort og ga henne skilsmissebrev. Likevel fryktet ikke den svikefulle Juda, hennes søster, men hun gikk også og drev hor.
9 Ved hennes horkunst forurenset hun landet; for hun drev hor med steiner og trær.
30 De gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med nasjonene og har blitt uren med deres avguder.
26 Så vil jeg også dra opp klærne dine over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
27 Dine utroskap og ditt skrål, din skammelige utroskap på høydene i naturen, jeg har sett dine avskyeligheter. Ve deg, Jerusalem! Vil du ikke rense deg? Hvor lenge skal dette vare?
8 Jerusalem har syndet stort; derfor har hun blitt uren. Alle som pleide å hedre henne, ser ned på henne nå, for de har sett hennes nakenhet. Selv sukker hun og vender seg bort.
9 Hennes urenhet var på hennes slep, hun tenkte ikke på sin skjebne, derfor falt hun utrolig. Det er ingen som trøster henne. Herre, se min nød, for fienden har gjort seg stor.
10 Fienden strekker ut hånden sin mot alle hennes kostbare skatter. Hun ser at nasjoner har kommet inn i hennes helligdom, dem du forbød å komme inn i din forsamling.
2 Se opp mot de høye steder og legg merke til hvor du ikke er blitt vanæret. Du ventet ved veiene på dem, som en araber i ørkenen, og du har forurenset landet med hor og ondskap.
25 På hver vei bygde du din høyde og gjorde skjønnheten din til avsky, sprikte med føttene for hver forbipasserende, og drev flerfoldige horerier.
26 Du drev hor med egypterne, dine naboer med sitt store kjøttmasse, og økte ditt hor for å irritere meg.
10 I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
15 Hva gjør min elskede i mitt hus, når hun utfører skammelige handlinger med mange mennesker? Når det hellige kjøttet er borte fra deg; når du gjør ondt, da gleder du deg.
15 Men du ble arrogant på grunn av din skjønnhet, og du drev hor på grunn av ryktet ditt. Du ga deg hen til enhver forbipasserende; han fikk del i deg.
16 Du tok klærne dine og laget deg fargerike offerhauger og drev hor på dem, noe som aldri hadde skjedd før, og som aldri vil skje igjen.
17 Du tok de vakre smykkene av mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget mannsfigurer, og drev hor med dem.
37 For de har brutt ekteskapet, og blod er på deres hender. De har drevet hor med sine avguder, og også ofret barna de fødte meg, ved å brenne dem som slakt.
10 De har brutt farens grenser i deg, de har krenket kvinner i sin månedlige urenhet.
11 De har gjort avskyelige handlinger med sin nabos kone, besmittet sin svigerdatter skammelig, og krenket sin søster, sin fars datter, i deg.
23 Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke fulgt Baalene? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort, du lette kamel, som flyr hit og dit!
50 De ble stolte og gjorde avskyelighet for mitt åsyn, derfor fjernet jeg dem da jeg så det.
13 Jeg har sett tåpelighet hos profetene i Samaria; de profeterte ved Baal og villedet mitt folk Israel.
14 Men hos profetene i Jerusalem ser jeg noe grusomt: De begår ekteskapsbrudd, lever på en løgn og oppmuntrer de onde, så de ikke vender seg fra sin ondskap. For meg er de som Sodoma, og dens innbyggere som Gomorra.
28 Du drev hor med assyrerne fordi du ikke kunne få nok, ja, du drev hor med dem, og likevel ble du ikke tilfredsstilt.
7 Og alle hennes utskårne bilder skal bli knust, og all hennes horelønn skal brennes med ild, og jeg skal gjøre alle hennes avguder til ødeleggelse. For hun samlet dem fra horelønn, og de skal bli til horelønn igjen.
36 Så sier Herren Gud: Fordi du sløste med rikdommene dine og blottet din nakenhet i dine horeturer med dine elskere, og på grunn av alle de stygge avgudene dine, og på grunn av ditt barns blod, som du har gitt dem,
40 Og de sendte bud etter menn som skulle komme fra fjerne strøk; de kom, og for deres skyld badet du deg, malte øynene og pyntet deg med smykker.
17 Menneskesønn, Israels hus bodde i sitt land, og de ble besudlet av deres veier og handlinger; som en uren kvinne var deres vei for meg.
3 De drev hor i Egypt, og i ungdommen begikk de hor der; der ble deres bryster klemt, og der ble de unge jomfrulige brystene rørt.
10 Nå vil jeg avdekke hennes skam for elskernes øyne, og ingen mann skal redde henne fra min hånd.