Verse 20

I tro velsignet Isak Jacob og Esau angående det kommende.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 27:27-40 : 27 Han kom nær og kysset ham, og Isak luktet lukten av klærne hans og velsignet ham og sa: Se, lukten av min sønn er som lukten av en mark som Herren har velsignet. 28 Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, av korn og vin i overflod! 29 Folkeslag skal tjene deg, og nasjoner skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og din mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet er den som forbanner deg, og velsignet er den som velsigner deg! 30 Da Isak var ferdig med å velsigne Jakob, og Jakob knapt hadde forlatt sin far Isak, kom Esau tilbake fra jakten. 31 Han laget også en god rett og brakte den til sin far og sa: Min far, reis deg og spis av din sønns vilt, så din sjel kan velsigne meg. 32 Isak spurte: Hvem er du? Han svarte: Jeg er Esau, din førstefødte sønn. 33 Isak ble grepet av en stor fiendtlighet og sa: Hvem var det da som fanget vilt og brakte det til meg? Jeg spiste alt før du kom, og jeg har velsignet ham - og han skal være velsignet! 34 Da Esau hørte det faren sa, skrek han høyt og bittert og sa til sin far: Velsign også meg, far! 35 Men Isak sa: Din bror kom med list og tok velsignelsen din. 36 Esau sa: Er det ikke derfor han heter Jakob? Han har lurt meg to ganger nå. Han tok førstefødselsretten min, og nå har han tatt velsignelsen min. Har du ikke en velsignelse igjen for meg? 37 Isak svarte og sa til Esau: Se, jeg har satt ham til herre over deg og gjort alle hans brødre til tjenere for ham, og jeg har forsynt ham med korn og vin. Hva kan jeg så gjøre for deg, min sønn? 38 Esau sa til sin far: Har du bare denne ene velsignelsen, far? Velsign også meg, far! Og Esau gråt høyt. 39 Isak, hans far, svarte og sa til ham: Se, din bolig vil være langt fra jordens rikdom og fra himmelens dugg ovenfra. 40 På ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du blir rastløs, skal du kaste hans åk av din nakke.
  • 1 Mos 28:2-3 : 2 Reis til Paddan-Aram, til huset til Betuel, din morfar, og finn deg en kone blant Labans, din morbrors, døtre. 3 Må Gud den allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og gi deg mange etterkommere, så du blir til et stort folk.