Verse 1

Et mildt svar kan avverge sinne, men et krenkende ord vekker harme.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 25:15 : 15 Ved tålmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan knuse bein.
  • Ordsp 29:22 : 22 En sinnefull mann skaper strid, og den raske begår mange overtredelser.
  • Ordsp 15:18 : 18 En hissig mann skaper strid, men den tålmodige stiller opphetet krangel.
  • 1 Sam 25:21-33 : 21 David hadde nettopp sagt: Helt forgjeves har jeg voktet hvert eneste ting denne mannen eier i ørkenen, så intet har blitt borte. Likevel har han gjengjeldt meg ondt for godt. 22 Måtte Gud gjøre mot Davids fiender, og mer til, om jeg lar noen mann bli levende hos ham til morgenen gryr! 23 Da Abigail så David, steg hun fort av eselet og kastet seg ned for ham med ansiktet mot jorden. 24 Hun falt ved føttene hans og sa: Min herre, la skylden bli på meg. La din tjener tillate å snakke til deg, og hør dine tjeners ord. 25 Min herre, bry deg ikke om denne onde mann, Nabal, for akkurat som hans navn er, slik er han. Nabal er navnet hans, og dårskap er i ham. Men jeg, din tjener, så ikke de unge menn du sendte. 26 Nå, min herre, så sant Herren lever, og så sant du lever, Herren har holdt deg fra blodskyld og fra å hevne deg med egen hånd. Måtte dine fiender og de som ønsker skade for min herre, bli som Nabal. 27 Her er gaven som din tjener har med til min herre, og la den bli gitt til de unge menn som følger min herre. 28 Tilgi, jeg ber deg, din tjenerens overtredelse, for Herren vil visselig gi min herre et varig hus, fordi min herre kjemper Herrens kamper. Ingen ondskap må finnes hos deg så lenge du lever. 29 Om noen står opp for å forfølge deg og søke ditt liv, vil likevel min herres sjel være bundet i de levendes knippe hos Herren din Gud. Men fiendenes sjel skal han slynge bort som fra en slynge. 30 Og når Herren gjør alt det gode for min herre som han har lovet og setter deg som leder over Israel, 31 da skal ikke dette bli deg til en hindring eller et anstøt for ditt hjerte, at du har utøst uskyldig blod eller har hevnet deg selv. Når Herren gjør godt mot min herre, vær da så snill å huske på din tjener. 32 David sa til Abigail: Lovet være Herren, Israels Gud, som har sendt deg for å møte meg i dag! 33 Velsignet er din klokskap, og velsignet være du, som har holdt meg fra å utøse blod i dag og fra å ta hevn med egen hånd!
  • 1 Kong 12:13-16 : 13 Kongen svarte folket hardt og forkastet det rådet de eldste hadde gitt ham. 14 Han fulgte det rådet de unge ga og sa: 'Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil gjøre det enda tyngre. Min far tuktet dere med pisk, men jeg vil tukte dere med skorpioner.' 15 Kongen hørte ikke på folket, for hendelsen kom fra Herren, for å stadfeste ordet Herren hadde talt gjennom Ahia fra Silo til Jeroboam, Nebats sønn. 16 Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte de: 'Hva har vi med David å gjøre? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til telt, Israel! Se til ditt eget hus, David!' Så gikk Israel til sine telt.
  • Ordsp 10:12 : 12 Hat vekker strid, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.
  • Dom 8:1-3 : 1 Mennene fra Efraim sa til ham: Hva er det du har gjort mot oss, at du ikke kalte oss da du gikk til kamp mot midianittene? De klandret ham sterkt. 2 Han svarte dem: Hva har jeg gjort sammenlignet med dere? Er ikke Efraims etterhøst bedre enn Abiesers vinhøst? 3 Gud ga midianitthøvdingene Oreb og Seeb i deres hender. Hva har jeg gjort i forhold til dere? Da han sa dette, roet deres sinne seg.
  • Ordsp 28:25 : 25 Den som er stolt, skaper strid, men den som stoler på Herren, skal bli velfylt.
  • Dom 12:3-6 : 3 Da jeg så at dere ikke ville hjelpe, satte jeg livet mitt på spill og dro over til ammonittene, og Herren ga dem i min hånd. Så hvorfor kommer dere nå for å kjempe mot meg i dag? 4 Jefta samlet alle mennene fra Gilead og kjempet mot Efraim, og mennene fra Gilead slo Efraim. De gileadittene mellom Efraim og Manasse sa: Dere er avkommet fra Efraim. 5 Gileadittene tok kontroll over Jordans vadesteder før Efraim. Skjedde det at noen av de som slapp unna fra Efraim sa: Jeg vil gå over, svarte mennene fra Gilead: Er du en efraimiter? Og han svarte: Nei. 6 Så sa de til ham: Si 'Schibboleth', og han sa 'Sibboleth', fordi han ikke kunne uttale det riktig. Da grep de ham og drepte ham ved Jordans vadesteder, og 42 000 fra Efraim falt på den tiden.
  • 1 Sam 25:10-13 : 10 Men Nabal svarte Davids tjenere: Hvem er David, og hvem er Isais sønn? Nå for tiden er det mange tjenere som rømmer fra sine herrer. 11 Skulle jeg ta mitt brød og mitt vann og kjøttet jeg har slaktet for mine saueklippere, og gi det til folk jeg ikke vet hvor kommer fra? 12 Davids menn snudde om og gikk tilbake, og de fortalte ham alt som hadde blitt sagt. 13 Da sa David til sine menn: Hver mann skal ta sitt sverd! Og de bandt på seg sverdene, også David. Omkring fire hundre menn fulgte David, mens to hundre ble igjen ved leiren.