Verse 1

Dette er Jakobs sønner: Ruben, Simeon, Levi, og Juda, Issachar, og Zebulun,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 35:22-26 : 22 Og det skjedde, mens Israel oppholdt seg i dette landet, at Ruben gikk og la seg med Bilhah, sin fars medhustru; og Israel hørte det. Nå var Jakobs sønner tolv: 23 Sønnene til Lea: Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon, og Levi, og Juda, og Isaskar, og Sebulon: 24 Sønnene til Rakel: Josef og Benjamin: 25 Og sønnene til Bihah, Rakels husslave: Dan og Naftali: 26 Og sønnene til Silpa, Leas husslave: Gad og Asher. Dette er Jakobs sønner som ble født ham i Padan-Aram.
  • 1 Mos 29:32-35 : 32 Og Leah ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: Sannelig, Herren har sett min nød; nå vil min mann elske meg. 33 Og hun ble gravid igjen og fødte en sønn; og hun sa: Fordi Herren har hørt at jeg var elsket mindre, har han derfor gitt meg denne sønnen også; hun kalte ham Simeon. 34 Og hun ble gravid igjen og fødte en sønn; og hun sa: Nå vil min mann bli knyttet til meg fordi jeg har født ham tre sønner; derfor ble han kalt Levi. 35 Og hun ble gravid igjen og fødte en sønn; og hun sa: Nå vil jeg takke Herren; hun kalte ham Juda, og hun sluttet å føde.
  • 1 Mos 30:5-9 : 5 Bilha ble gravid og fødte Jakob en sønn. 6 Og Rachel sa: «Gud har dømt meg, og han har også hørt min stemme og gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun hans navn Dan. 7 Bilha, Rachels tjenerinne, ble gravid igjen og fødte Jakob enda en sønn. 8 Og Rachel sa: «Med sterke stridigheter har jeg stridd med min søster, og jeg har vunnet; derfor kalte hun hans navn Naftali.» 9 Da Lea så at hun hadde sluttet å føde, tok hun sin tjeneste Zilpa og ga henne til Jakob til kone. 10 Zilpa, Leas tjenerinne, fødte Jakob en sønn til. 11 Og Lea sa: «En tropp kommer;» derfor kalte hun hans navn Gad. 12 Og Zilpa, Leas tjenerinne, fødte Jakob enda en sønn. 13 Og Lea sa: «Jeg er lykkelig, for døtrene vil kalle meg velsignet;» derfor kalte hun hans navn Asher. 14 Og Ruben gikk ut i hvetehøsten og fant mandrakeblomster på marken og brakte dem til sin mor Lea. Da sa Rachel til Lea: «Gi meg, vær så snill, av din søns mandraker.» 15 Hun sa til henne: «Er det en liten sak at du har tatt mannen min? Vil du også ta min sønns mandraker?» Og Rachel sa: «Derfor skal han ligge med deg i natt for din sønns mandraker.» 16 Og Jakob kom ut av marken om kvelden, og Lea gikk ut for å møte ham og sa: «Du må komme inn til meg; for jeg har kjøpt deg med min sønns mandraker.» Så lå han med henne den natten. 17 Og Gud hørte Lea, og hun ble gravid og fødte Jakob den femte sønnen. 18 Og Lea sa: «Gud har gitt meg en belønning; fordi jeg har gitt min tjenerinne til min mann.» Derfor kalte hun hans navn Isaskar. 19 Og Lea ble gravid igjen og fødte Jakob den sjette sønnen. 20 Og Lea sa: «Gud har gitt meg en god gave; nå vil mannen min bo hos meg, fordi jeg har født ham seks sønner.» Derfor kalte hun hans navn Zebulun. 21 Senere fødte hun en datter og kalte henne Dina. 22 Og Gud husket Rachel, og Gud hørte henne og åpnet hennes livmor. 23 Hun ble gravid og fødte en sønn, og sa: «Gud har tatt bort min vanære.» 24 Hun kalte hans navn Josef og sa: «Herren skal legge til meg en annen sønn.»
  • 1 Mos 32:28 : 28 Og han sa: Ditt navn skal ikke lenger kalles Jakob, men Israel; for som en Prins har du makt med Gud og med mennesker, og har overvunnet.
  • 1 Mos 35:18 : 18 Og det skjedde, da hennes sjel var i ferd med å forlate henne (for hun døde), at hun kalte hans navn Benoni, men hans far kalte ham Benjamin.
  • 1 Mos 46:8-9 : 8 Disse er navnene på Israels barn som kom til Egypt, Jakob og hans sønner: Ruben, Jakobs førstefødte. 9 Rubens sønner var Hanoch, Pallu, Hezron og Karmi. 10 Simons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar og Shaul, sønn av en Kaananitt. 11 Og Levis sønner; Gershon, Kehat, og Merari. 12 Judas sønner var Er, Onan, Selah, Peres og Zerah; men Er og Onan døde i Kanaan. Sønnene til Peres var Hezron og Hamul. 13 Og Isaskars sønner; Tola, og Puvah, og Job, og Shimron. 14 Og Sebulons sønner; Sered, Elon og Jahleel. 15 Disse er sønnene til Lea, som hun fødte til Jakob i Padanaram, med sin datter Dina: han hadde totalt trettito sjeler. 16 Gads sønner; Zifion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, og Areli. 17 Og sønnene til Asher; Jimnah, Ishuah, Isui, Beriah, og Serah, deres søster: og sønnene til Beriah; Heber og Malkiel. 18 Disse er sønnene til Zilpah, som Laban ga til Lea, hans datter; hun fødte disse til Jakob, til sammen seksten personer. 19 Sønnene til Rakel, Jakobs kone; Josef og Benjamin. 20 Og i Egypt ble Manasse og Efraim født til Josef, som Asenat, datteren til Potifar, prest i byen On, fødte ham. 21 Og Benjamins sønner var Belah, og Becher, og Ashbel, Gera, og Naaman, Ehi, og Rosh, Muppim, og Huppim, og Ard. 22 Disse er sønnene til Rakel, som ble født til Jakob: i alt var de fjorten. 23 Og Dans sønner; Hushim. 24 Naftalis sønner; Jahzeel, Guni, Jezer, og Shillem. 25 Disse er sønnene til Bilhah, som Laban gav til Rakel, hans datter; hun fødte disse til Jakob: totalt var de syv. 26 Alle sjelene som kom med Jakob til Egypt, bortsett fra Jakobs sønners koner, var sekstiseks. 27 Og sønnene til Josef, som ble født til ham i Egypt, var to liv; alle sjelene av Jakobs hus, som kom til Egypt, var sytti.
  • 1 Mos 49:2 : 2 Samle dere sammen og hør, dere Jakobs sønner; lytt til deres far, Israel.
  • 1 Mos 49:4-9 : 4 Ustabil som vann, du skal ikke lykkes; fordi du gikk opp til din fars seng, vanhelliget du den; han gikk opp til min seng. 5 Simon og Levi er brødre; deres grusomhet er kjent. 6 Å, min sjel, bli ikke med i deres hemmelighet; vær ikke forent med deres samling; for i sitt sinne drepte de en mann, og i sitt raseri ødela de en mur. 7 Forbannet være deres sinne, for det var voldsomt; og deres vrede, for den var grusom: Jeg vil dele dem i Jakob og spre dem i Israel. 8 Juda, du er den som dine brødre skal prise; din hånd skal være på nakken av dine fiender, og dine brødre skal bøye seg for deg. 9 Juda er en ung løve; fra byttet, min sønn, har du steget opp; han bøyde seg ned, han la seg som en løve, og som en gammel løve; hvem kan vekke ham? 10 Scepteret skal ikke vike fra Juda, heller ikke lovgiveren fra hans føtter, før Shiloh kommer; og til ham skal folkene samles. 11 Han binder sin føll til vinstokken, og sin eselfole til vinrankene; han vasker sine klær i vin, og sin kappe i druens blod. 12 Hans øyne skal være røde av vin, og hans tenner hvite som melk. 13 Zebulun skal bo ved sjøens havn; han skal være en havn for skip; grensen hans skal gå til Sidon. 14 Issakar er et sterkt esel som hviler mellom byrder. 15 Og han så at hvile var godt, og landet vakkert; han bøyde sin skulder for å bære og ble en skatteinnkrever. 16 Dan skal dømme sitt folk som en av Israels stammer. 17 Dan skal være som en slange ved veien, en hoggorm på stien, som biter hestens bakbein, så rytteren faller av. 18 Jeg har ventet på din frelse, O HERRE. 19 Gad, en tropp skal overvinne ham, men han skal til slutt vinne. 20 Fra Asher skal hans brød være rikelig, og han skal gi deilige delikatesser. 21 Naftali er en hind som er løslatt; han utøver gode taler. 22 Josef er en fruktbar grein, ja, en fruktbar grein ved en kilde; hvis grener henger over muren. 23 Bueskytterne har såret ham hardt og skutt mot ham.- 24 Men hans bue forblir sterk, og armene på hans hender ble styrket av de mektige hender fra Jakobs Gud; (derfra er hyrden, Israels stein). 25 Selv av din fars Gud, som skal hjelpe deg; og av Den Allmektige, som skal velsigne deg med himmelens velsignelser ovenfor og velsignelser fra dypet nedenfor, velsignelser fra bryster og mors liv. 26 Velsignelsene fra din far har overgått velsignelsene fra mine forgjengere frem til de evige høyder; de skal være på hodet til Josef, og på kronen til ham som ble skilt fra sine brødre. 27 Benjamin skal rane som en ulv: om morgenen skal han fortære byttet, og om natten skal han dele det han har fanget. 28 Alle disse er de tolv stammene til Israel; dette er hva deres far talte til dem og velsignet dem; hver enkelt etter sin velsignelse velsignet han dem.
  • 2 Mos 1:2-4 : 2 Reuben, Simeon, Levi og Juda, 3 Issakar, Zebulun og Benjamin, 4 Dan, Naphtali, Gad og Aser.
  • 4 Mos 1:5-9 : 5 Og disse er navnene på mennene som skal stå sammen med deg: fra Rubens stamme; Elizur, sønn av Shedeur. 6 Fra Simeon; Shelumiel, sønn av Zurishaddai. 7 Fra Juda; Nahshon, sønn av Amminadab. 8 Fra Issakar; Nethaneel, sønn av Zuar. 9 Fra Sebulon; Eliab, sønn av Helon. 10 Fra Josef; fra Efraim; Elishama, sønn av Ammihud; fra Manasse; Gamaliel, sønn av Pedahzur. 11 Fra Benjamin; Abidan, sønn av Gideoni. 12 Fra Dan; Ahiezer, sønn av Ammishaddai. 13 Fra Asher; Pagiel, sønn av Ocran. 14 Fra Gad; Eliasaph, sønn av Deuel. 15 Fra Naftali; Ahira, sønn av Enan.
  • 4 Mos 13:4-9 : 4 Og disse var navnene deres: Fra Rubens stamme, Shammua, sønn av Zaccur. 5 Fra Simeons stamme, Shaphat, sønn av Hori. 6 Fra Judas stamme, Caleb, sønn av Jefunneh. 7 Fra Isaskars stamme, Igal, sønn av Josef. 8 Fra Efraims stamme, Oshea, sønn av Nun. 9 Fra Benjamins stamme, Palti, sønn av Raphu. 10 Fra Sebulons stamme, Gaddiel, sønn av Sodi. 11 Fra Josefs stamme, det vil si fra Manasse, Gaddi, sønn av Susi. 12 Fra Dans stamme, Ammiel, sønn av Gemalli. 13 Fra Asher-stammen, Sethur, sønn av Michael. 14 Fra Naftalis stamme, Nahbi, sønn av Vophsi. 15 Fra Gads stamme, Geuel, sønn av Machi.
  • 4 Mos 26:5-9 : 5 Reuben, den førstefødte av Israel: Reubens barn; Hanoch, som kom fra Hanochittenes familie; fra Pallu, Palluittfamilien; 6 Fra Hezron, Hezronittenes familie; fra Carmi, Carmittenes familie. 7 Disse er familiene til reubenittene; de som ble talt blant dem, var 43 730. 8 Og sønnene til Pallu, som var sønner av Pallu; Eliab. 9 Og sønnene til Eliab: Nemuel, Dathan og Abiram. Dette er Dathan og Abiram som ble kjent blant folket for å ha motarbeidet Moses og Aron i Korahs opprør, da de stridte mot Herren: 10 Jorden åpnet seg og slukte dem sammen med Korah, da dette selskapet døde, og ilden fortærte 250 menn; de ble et tegn. 11 Likevel døde ikke Korahs barn. 12 Sønnene til Simeon etter sine familier: fra Nemuel, Nemuelittenes familie; fra Jamin, Jaminitenes familie; fra Jachin, Jachinitenes familie; 13 Fra Zerah, Zarhitenes familie; fra Shaul, Shaulittenes familie. 14 Disse er familiene til simeonittene, 22,200. 15 Barna til Gad etter sine familier: fra Zephon, Zephonittenes familie; fra Haggi, Haggittenes familie; fra Shuni, Shunitenes familie; 16 Fra Ozni, Oznittenes familie; fra Eri, Eritenes familie; 17 Fra Arod, Aroditenes familie: fra Areli, Arelittenes familie. 18 Disse er familiene til Gad, ifølge tellingene; 40 500. 19 Sønnene til Juda var Er og Onan; og Er og Onan døde i Kanaan. 20 Og sønnene til Juda etter deres familier var: fra Shelah, Shelanittenes familie; fra Peres, Perzittenes familie; fra Zerah, Zarhitenes familie. 21 Og sønnene til Peres var; fra Hezron, Hezronittenes familie: fra Hamul, Hamulittenes familie. 22 Disse er familiene til Juda ifølge dem som ble talt, 66 500. 23 Av sønnene til Issakar etter deres familier: fra Tola, Tolaittenes familie; fra Pua, Punittenes familie; 24 Fra Jashub, Jashubittenes familie: fra Shimron, Shimronittenes familie. 25 Disse er familiene til Issakar ifølge dem som ble talt; 64 300. 26 Av sønnene til Zebulun etter deres familier: fra Sered, Sardittenes familie; fra Elon, Elonittenes familie; fra Jahleel, Jahleelittenes familie. 27 Disse er familiene til zebulunittene ifølge dem som ble talt; 60 500. 28 Sønnene til Josefs etter deres familier var Manasse og Efraim. 29 Av sønnene til Manasse: fra Machir, Machirittenes familie; og Machir fikk Gilead; fra Gilead kommer Gileadittenes familie. 30 Disse er sønnene til Gilead: fra Jeezer, Jeezerittenes familie; fra Helek, Helekittenes familie; 31 Og fra Asriel, Asrielittenes familie; og fra Shechem, Shechemittes familie. 32 Og fra Shemida, Shemidaitenes familie; og fra Hepher, Hepherittenes familie. 33 Zelofehad, sønn av Hepher, hadde ingen sønner, bare døtre; navnene på døtrene hans var Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah og Tirzah. 34 Disse er familiene til Manasse; de som ble talt blant dem, var 52 700. 35 Disse er sønnene til Efraim etter deres familier: fra Shuthelah, Shuthalhittenes familie; fra Becher, Bachrittenes familie; fra Tahan, Tahanittenes familie. 36 Og disse er sønnene til Shuthelah: fra Eran, Eranittenes familie. 37 Disse er familiene til Efraim ifølge tellingene; 32 500. Dette er sønnene til Josef etter deres familier. 38 Sønnene til Benjamin etter deres familier: fra Bela, Belaitenes familie; fra Ashbel, Ashbelittenes familie; fra Ahiram, Ahiramittenes familie; 39 Sønnene til Benjamin etter deres familier: fra Bela, Belaitenes familielinje: fra Ashbel, Ashbelittenes familielinje: fra Ahiram, Ahiramittenes familielinje: 40 Disse er sønnene til Benjamin etter deres familier; de som ble talt blant dem, var 45,600. 41 Disse er sønnene til Benjamin etter deres familier; de som ble talt blant dem, var 45,600. 42 Disse er sønnene til Dan etter deres familier: fra Shuham, Shuhamittenes familielinje. 43 Alle familiene til Shuhamittene, ifølge dem som ble talt blant dem, var 64,400. 44 Av barna til Asher etter deres familier: fra Jimna, Jimnittenes familie: fra Jesui, Jesuitenes familie: fra Beriah, Beriittenes familie. 45 Av sønnene til Beriah: fra Heber, Heberittenes familie; fra Malchiel, Malchielittenes familie. 46 Og navnet på datteren til Asher var Sarah. 47 Disse er familiene til sønnene til Asher ifølge tellingen; 53 400. 48 Av sønnene til Naphtali etter deres familier: fra Jahzeel, Jahzeelittenes familielinje; fra Guni, Gunittenes familielinje; 49 Fra Jezer, Jezerittenes familie; fra Shillem, Shillemittes familie. 50 Disse er familiene til Naphtali ifølge deres familier; og de som ble talt blant dem var 45,400. 51 Dette var de som ble talt av Israels barn, seks hundre tusen og ett tusen og syv hundre og tretti. 52 Og Herren sa til Moses, og sa: 53 Til disse skal landet deles som arv, i henhold til antallet av navn. 54 Til mange skal du gi større arv, og til få skal du gi mindre arv: hver enkelt skal få sin arv i henhold til antall de ble talt på. 55 Ikke desto mindre skal landet deles ved lodd: i henhold til navnene på stammene til deres fedre skal de arve. 56 I henhold til loddet skal eiendommen deles mellom mange og få. 57 Og disse er de som ble talt blant levittene etter deres familier: fra Gershon, Gershonittenes familielinje; fra Kohath, Kohathittenes familielinje; fra Merari, Merarittenes familielinje. 58 Og disse er de som ble talt blant levittene etter deres familier: fra Gershon, Gershonittenes familie; fra Kohath, Kohathittenes familie; fra Merari, Merarittenes familie. 59 Og navnet på Amrams kone var Jochebed, datteren til Levi, som hun fødte til Levi i Egypt: og hun fødte til Amram Aron og Moses, og Miriam, deres søster. 60 Og til Aron ble født Nadab, og Abihu, Eleazar, og Ithamar. 61 Og Nadab og Abihu døde da de ofret fremmed ild for Herren. 62 Og de som ble talt blant dem, var 23 000, alle menn fra en måned og eldre; de ble ikke talt blant Israels barn, fordi de ikke fikk arv med dem. 63 Dette er de som ble talt av Moses og Eleazar, presten, som telte Israels barn på slettene i Moab ved Jordan nær Jeriko. 64 Men blant disse var det ikke en eneste mann som Moses og Aron, presten, talte om, da de telte Israels barn i ørkenen ved Sinai. 65 For Herren hadde sagt til dem: De skal dø i ørkenen. Og det ble ikke igjen en mann av dem, unntatt Caleb, sønn av Jefunneh, og Joshua, sønn av Nun.
  • Åp 7:5-8 : 5 Av Juda-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Ruben-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Gad-stammen ble tolv tusen beseglet. 6 Av Aser-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Naftali-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Manasse-stammen ble tolv tusen beseglet. 7 Av Simeon-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Levi-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Isaskar-stammen ble tolv tusen beseglet. 8 Av Zabulon-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Joseph-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Benjamin-stammen ble tolv tusen beseglet.