Verse 17

Og i alle vingårder skal det være gråt; for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 12:12 : 12 For jeg vil gå gjennom Egypt denne natten og slå alle førstefødte i Egypt, både mennesker og dyr; og jeg vil fullbyrde dom over alle Egyptens guder; jeg er Herren.
  • Jes 16:10 : 10 Gleden er borte, og feststemningen er forsvunnet fra de frodige markene; i vinmarkene er det ikke lenger sang eller jubel; de som tramper, skal ikke presse ut vin; jeg har gjort sorgen deres stille.
  • Jer 48:33 : 33 Og glede og fryd er blitt tatt bort fra de fruktbare marker, og fra Moabs land; og vinen svikter fra vinpressene: ingen skal tråkke med jubel; deres jubel skal ikke være jubel.
  • Hos 9:1-2 : 1 Gled dere ikke, O Israel, som de andre folk; for dere har vært utro mot deres Gud, og dere har elsket belønningen fra kornåkeren. 2 Kornåkeren og vinpressen skal ikke gi dem næring; den nye vinen vil svikte dem.
  • Joel 3:17 : 17 Så vil dere forstå at jeg er Herren deres Gud som bor i Sion, mitt hellige fjell; da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke lenger gå gjennom den.
  • Nah 1:12 : 12 Slik sier Herren: Selv om de er stille, og mange, vil de bli kuttes ned når han passerer gjennom. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
  • Nah 1:15 : 15 Se på fjellene, føttene til dem som bringer gode nyheter, som kunngjør fred! O Juda, feire høytidene dine, oppfyll løftene dine; for de onde skal ikke mer passere gjennom deg; han er helt utslettet.
  • Sak 9:8 : 8 Og jeg vil slå leir rundt huset mitt på grunn av hæren, på grunn av ham som passerer forbi, og på grunn av ham som vender tilbake: ingen undertrykkere skal passere gjennom dem mer; for nå har jeg sett med egne øyne.
  • Jes 32:10-12 : 10 I mange dager og år skal dere være bekymret, dere slappe kvinner; for vininnhøstingen skal svikte, og høsten skal ikke komme. 11 Bli redde, dere kvinner som lever godt; vær urolige, dere uforsiktige; ta av dere klærne, og kled dere i sekk. 12 De skal klage over avlingen, over de gode vinene.
  • 2 Mos 12:23 : 23 For Herren vil gå gjennom for å slå egypterne; og når han ser blodet på dørkarmen og de to dørstolpene, vil Herren gå forbi døren og ikke la ødeleggeren komme inn i husene deres for å skade dere.