Verse 18

Koner, underordne dere deres egne menn, på en måte som er rett i Herren.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ef 5:22-6:9 : 22 Koner, underordne dere deres egne menn, som til Herren. 23 For mannen er hodet for kvinnen, slik som Kristus er hodet for kirken: og han er kroppens frelser. 24 Derfor, slik som kirken er underlagt Kristus, skal konene være underlagt sine menn i alt. 25 Menn, elsk deres koner, slik som Kristus også elsket kirken, og ga seg selv for den; 26 For at han skulle hellige og rense den med vannvask ved ordet, 27 For at han skulle framføre den for seg selv som en herlig kirke, uten flekk, eller rynke, eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten feil. 28 Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kvinne, elsker seg selv. 29 For ingen har noensinne hatet sin egen kropp, men han nærer og tar vare på den, slik som Herren gjør med menigheten. 30 For vi er medlemmer av hans kropp, av hans kjøtt og av hans ben. 31 Derfor skal en mann forlate sine foreldre, og bli forenet med sin kvinne, og de to skal være ett kjøtt. 32 Dette er en stor hemmelighet; men jeg taler om Kristus og kirken. 33 Likevel, la hver av dere elske sin kvinne som seg selv; og kvinnen se til at hun viser sin mann respekt. 1 Barna, lyd deres foreldre i Herren, for dette er rett. 2 Ær din far og din mor; (som er det første budet med løfte om velvære); 3 Slik at det kan gå deg vel, og at du må leve lenge på jorden. 4 Og dere fedre, provoser ikke barna deres, men oppdra dem i Herrens omsorg og veiledning. 5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer med respekt og frykt, i oppriktighet fra hjertet, som mot Kristus; 6 Ikke for å behage mennesker, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje med hele hjertet; 7 Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker: 8 For dere vet at hva enn et menneske gjør av godt, det samme skal han motta fra Herren, enten han er slave eller fri. 9 Og dere mestre, gjør det samme mot dem, og unngå trusler; for dere vet at også deres Mester er i himmelen; og han har ikke forskjell på personer.
  • 1 Pet 3:1-6 : 1 På samme måte, dere koner, vær underordnet deres egne menn; så de kan vinnes uten ord ved deres atferd. 2 Mens de ser på deres kyskhet kombinert med ærbødighet for Gud. 3 La ikke deres utsmykning være den ytre prydningen av flettet hår, gullsmykker eller klær; men ikke knytt det bare til det ytre. 4 Men la det være den skjulte mannen i hjertet, i det som ikke forgår, prydelsen av en ydmyk og stille ånd, som er av stor verdi i Guds øyne. 5 For på denne måten smukket kvinnene seg som var hellige i tidligere tider, som satte sin lit til Gud, ved å underordne seg sine menn. 6 Slik som Sara lydde Abraham og kalte ham herre; dere er hennes døtre, så lenge dere gjør det gode og frykter ikke noe.
  • 1 Kor 11:3 : 3 Men jeg vil at dere skal vite at hodet på enhver mann er Kristus; hodet på kvinnen er mannen, og hodet på Kristus er Gud.
  • 1 Tim 2:12 : 12 Men jeg lar ikke en kvinne lære, eller å ta myndighet over mannen, men å være stille.
  • Tit 2:4-5 : 4 At de kan lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn, 5 Være forstandige, kysk, omsorgsfulle, gode, lydige mot sine egne ektemenn, så Guds ord ikke blir vanæret.
  • 1 Mos 3:16 : 16 Til kvinnen sa han: Jeg vil sterkt øke smerten ved fødsel; i smerte skal du føde barn. Din lengsel skal være til din mann, og han skal herske over deg.
  • Est 1:20 : 20 Og når kongens påbud som han skal gi ut blir offentliggjort i hele hans rike, (for det er stort,) skal alle konene gi sine ektemenn ære, både store og små.
  • 1 Kor 14:34 : 34 La deres kvinner være stille i menighetene; for det er ikke tillatt for dem å tale, men de må underordne seg, som også loven sier.
  • Ef 5:3 : 3 Men hor, all urenhet, eller begjær, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik som det passer seg for hellige;
  • Apg 5:29 : 29 Da svarte Peter og de andre apostlene og sa: Vi bør adlyde Gud mer enn mennesker.