Verse 14

For ut av fengselet kommer han for å regjere; mens han som er født inn i sitt rike, blir fattig.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 41:14 : 14 Så sendte Farao bud og kalte på Josef, og de førte ham raskt ut av fengselet; og han barberte seg, og skiftet klær, og kom inn til Farao.
  • 1 Mos 41:33-44 : 33 La derfor Farao se etter en klok og vis mann, og sette ham over Egypts land. 34 La Farao gjøre dette, og la ham utnevne tilsynsmenn over landet, og ta en femtedel av Egypts land i de syv rike årene. 35 Og la dem samle all maten fra de gode årene som kommer, og legge kornet under Faraos hånd, og la dem oppbevare maten i byene. 36 Og maten skal være for oppbevaring for landet i de syv hungersnødsårene som skal komme i Egypts land; så landet ikke ødelegges av hungersnøden. 37 Og saken var god i Faraos øyne, og i øynene på alle hans tjenere. 38 Og Farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en slik mann, en i hvem Guds Ånd er? 39 Og Farao sa til Josef: Siden Gud har vist deg alt dette, er det ingen så klok og vis som du. 40 Du skal være over mitt hus, og i henhold til ordet ditt skal hele mitt folk styres; bare på tronen vil jeg være større enn deg. 41 Og Farao sa til Josef: Se, jeg har satt deg over hele Egypts land. 42 Og Farao tok ringen sin av hånden og satte den på Josefs hånd, og kledde ham i fine klær, og satte en gullkjedje rundt halsen hans; 43 Og han fikk ham til å ri i den annen vogn som han hadde; og de ropte foran ham: Bøy kne; og han gjorde ham til hersker over hele Egypts land. 44 Og Farao sa til Josef: Jeg er Farao, og uten deg skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypts land.
  • 1 Kong 14:26-27 : 26 Og han tok bort skattene fra Herrens hus, og skattene fra kongens hus; han tok til og med bort alt: og han tok bort alle gullskjoldene som Salomo hadde laget. 27 Og kong Rehoboam laget i stedet bronsesjold, og ga dem til sjefen for vakten, som passet på døren til kongens hus.
  • 2 Kong 23:31-34 : 31 Jehoahaz var tjuetre år gammel da han begynte å regjere; og han regjert i tre måneder i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremias fra Libna. 32 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det hans fedre hadde gjort. 33 Og farao Necho satte ham i bånd i Riblah i Hamats land, så han ikke kunne regjere i Jerusalem; og han påla landet en skatt på hundre talenter sølv og en talent gull. 34 Og farao Necho gjorde Eliakim, sønn av Josjia, til konge i stedet for Josjia hans far, og forandret navnet hans til Jehoiakim, og tok Jehoahaz bort: og han dro til Egypt og døde der.
  • 2 Kong 24:1-2 : 1 I hans dager kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp, og Jehoiakim ble hans tjener i tre år; så vendte han seg og gjorde opprør mot ham. 2 Og Herren sendte grupper av kaldeere, syrere, moabitter og ammonitter mot Juda for å ødelegge det, i samsvar med Herrens ord, som han talte gjennom sine profeter.
  • 2 Kong 24:6 : 6 Så Jehoakim gikk til hvile med sine fedre, og Jehoja-kjin, hans sønn, regjerte i hans sted.
  • 2 Kong 24:12 : 12 Og Jehoja-kjin, Juda-kongen, gikk ut til kongen av Babylon, sammen med sin mor, sine tjenere, prinser og offiserer; kongen av Babylon tok ham i det åttende året av sitt styre.
  • 2 Kong 25:7 : 7 De drepte sønnene til Sjedekias foran øynene hans, stakk ut øynene hans, bandt ham med jernlenker, og førte ham til Babylon.
  • 2 Kong 25:27-30 : 27 Og det skjedde i det trettisjuende året av fangenskapet til Jekonja, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den toogtyvende dagen av måneden, at Evilmerodak, kongen av Babylon, det året han begynte å regjere, løftet opp hodet til Jekonja, kongen av Juda, fra fengselet. 28 Og han talte vennlig til ham, og plasserte tronen hans over tronen til kongene som var med ham i Babylon. 29 Han fikk nye klær fra fengselet og spiste brød hver dag foran kongen så lenge han levde. 30 Og hans tildelinger var en regelmessig tildeling fra kongen, en daglig rate for hver dag, alle dager i sitt liv.
  • Job 5:11 : 11 For å heve dem som er lave; slik at de som sørger kan bli løftet opp til sikkerhet.
  • Sal 113:7-8 : 7 Han hever de fattige opp fra støvet og løfter de trengende opp fra søla; 8 for å sette ham sammen med prinsene, blant sitt folks ledere.
  • Klag 4:20 : 20 Vår åndedrag, Herrens salvede, ble tatt i deres feller; vi sa: I hans skygge skal vi leve blant folkene.
  • Dan 4:31 : 31 Mens ordene var i kongens munn, falt en sterk stemme fra himmelen og sa: O konge Nebukadnesar, til deg er det sagt: Riket er tatt fra deg.