Verse 7

De lar de nakne ligge uten klær, og de har ikke dekning mot kulden.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 22:26-27 : 26 Hvis du tar naboens klær som pant, skal du levere dem tilbake før solen går ned: 27 For det er hans dekke; det er klærne hans for huden: hva skal han sove i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.
  • Job 22:6 : 6 For du har tatt pant av din bror uten grunn og frarøvet de nakne deres klær.
  • 5 Mos 24:11-13 : 11 Du skal stå utenfor, og mannen du låner til, skal bringe pantet ut til deg. 12 Og hvis mannen er fattig, skal du ikke ta pantet fra ham over natten. 13 Uansett omstendighet skal du gi ham tilbake pantet ved solnedgang, slik at han kan sove i sine egne klær og velsigne deg; og dette skal være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
  • 1 Mos 31:40 : 40 Slik har jeg vært: om dagen har tørken fortært meg, og frosten om natten; og søvnen har forlatt mine øyne.
  • Job 24:10 : 10 De tvinger ham til å gå naken, og de tar kornbunten fra de sultne.
  • Job 31:19-20 : 19 Hvis jeg har sett noen omkomme av mangel på klær, eller noen fattig uten dekning; 20 Hvis hans midje ikke har velsignet meg, og hvis han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
  • Ordsp 31:21 : 21 Hun er ikke redd for snø for familien sin; for hele husholdningen hennes er kledd i rødt.
  • Jes 58:7 : 7 Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og ta med deg de fattige som er utstøtt til ditt hus? Når du ser den nakne, skal du dekke ham, og du skal ikke skjule deg for din egen familie.
  • Apg 9:31 : 31 Da fikk menighetene fred over hele Judea og Galilea og Samaria, og de ble bygget opp; og de vandret i Herrens frykt og i Den hellige ånds trøst og vokste.