Verse 10

Jesus svarte og sa til ham: Er du Israels lærer og forstår ikke disse tingene?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 9:16 : 16 For lederne av dette folket får dem til å villede, og de som ledes av dem blir ødelagt.
  • Jer 8:8-9 : 8 Hvordan kan dere si: Vi er vise, og Herrens lov er med oss? Se, virkelig har han gjort det forgjeves; pennene til skriftlærerne er uten nytte. 9 De vise mennene skammer seg, de er forferdet: se, de har forkastet Herrens ord; og hvilken visdom har de da?
  • Jer 31:33 : 33 Men dette skal være pakten som jeg vil inngå med Israels hus; Etter de dager, sier Herren, vil jeg legge min lov i deres indre, og skrive den i deres hjerter; og jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.
  • Jer 32:39-40 : 39 Og jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de kan frykte meg for alltid, til det gode for dem og for deres barn etter dem. 40 Og jeg vil gjøre en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende meg bort fra dem, for å gjøre dem godt; men jeg vil legge min frykt i deres hjerter, så de ikke skal vike bort fra meg.
  • Esek 11:19 : 19 Og jeg vil gi dem ett hjerte, og jeg vil gi dem en ny ånd i deres indre; og jeg vil ta steinhjertet ut av deres kjøtt, og vil gi dem et hjerte av kjøtt.
  • Esek 18:31-32 : 31 Kast bort fra dere alle deres overtredelser, ved hvilke dere har overtredet; og skap dere et nytt hjerte og en ny ånd: For hvorfor vil dere dø, O Israels hus? 32 For jeg har ingen glede i den død som kommer, sier Herren Gud: Derfor vend dere, og lev.
  • Esek 36:25-27 : 25 Da vil jeg renne rent vann over dere, og dere skal bli rene: fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere. 26 Et nytt hjerte vil jeg gi dere, og en ny ånd vil jeg sette i dere; jeg vil ta bort det harde hjertet fra deres kropp og gi dere et hjerte av kjøtt. 27 Og jeg vil sette min ånd i dere og føre dere til å leve etter mine lovbud; dere skal holde mine dommer og følge dem.
  • Esek 37:23-24 : 23 De skal ikke lenger vanhellige seg med sine avguder, heller ikke med sine avskyelige ting, eller med noen av sine overtredelser: men jeg vil redde dem fra alle sine boliger, hvor de har syndet, og vil rense dem; så skal de være mitt folk, og jeg vil være deres Gud. 24 Og David, min tjener, skal være konge over dem; og de skal ha én gjeter: de skal også vandre i mine dommer, og holde mine forskrifter, og gjøre dem.
  • Matt 22:29 : 29 Jesus svarte og sa til dem: Dere tar feil, fordi dere ikke kjenner skriftene eller Guds kraft.
  • Luk 2:46 : 46 Og det skjedde at etter tre dager fant de ham i tempelet, sittende blant lærerne, både hørende dem og stille spørsmål.
  • Rom 2:28 : 28 For han som er jøde, er ikke en som er det utad; heller ikke er omskjæring noe som er utad i kjøttet.
  • Fil 3:3 : 3 For vi er det sanne omskårne, som ærer Gud i ånden og gleder oss i Kristus Jesus, og har ingen tillit til våre egne prestasjoner.
  • Kol 2:11 : 11 I ham har dere også blitt åndelig omskåret, med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, ved å legge av kroppens synder i Kristus.
  • Matt 11:25 : 25 På den tiden svarte Jesus og sa: Jeg takker deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult disse tingene for de vise og forstandige, og åpenbart dem for de som er som barn.
  • Matt 15:14 : 14 La dem være, de er blinde ledere for blinde. Og hvis de blinde leder de blinde, vil begge falle i grøften.
  • Jes 11:6-9 : 6 Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg ned med geitekalven; kalven, den unge løven og det fete kalvet skal være sammen, og et lite barn skal lede dem. 7 Kua og bjøren skal spise sammen; ungene deres skal hvile sammen, og løven skal spise strå som oksen. 8 Barnet som har sluttet å die, skal leke ved hullet til giftslangen, og det avvennede barnet skal legge hånden sin på slangens hule. 9 De skal ikke skade eller ødelegge i hele mitt hellige berg; for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannene dekker havet.
  • Jes 29:10-12 : 10 For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn og har lukket øynene deres; profetene og lederne har han dekket for. 11 Og synet av alt er blitt for dere som ordene i en bok som er forseglet, som blir gitt til en som er lærd, og han sier: Les dette, vær så snill; men han svarer: Jeg kan ikke; for det er forseglet. 12 Og boken blir gitt til ham som ikke er lærd, og han sier: Les dette, vær så snill; og han svarer: Jeg kan ikke, for jeg er ikke lærd.
  • Jes 56:10 : 10 Hans vaktmenn er blinde; de er uvitende, som stumme hunder; de kan ikke bjeffe; de sover, ligger ned og elsker å sove.
  • Jes 66:7-9 : 7 Før hun fikk plager, fødte hun; før hun opplevde smerte, fødte hun en gutt. 8 Hvem har hørt slikt? Hvem har sett slike ting? Skal jorden bli født på en dag? Eller skal en nasjon bli født på et øyeblikk? For så snart Sion fikk smerter, fødte hun sine barn. 9 Skal jeg bringe til fødsel og ikke få det til å bli født? sier Herren: Skal jeg få det til å bli født og stenge livmoren? sier din Gud.
  • 5 Mos 10:16 : 16 Omvend derfor hjertet ditt, og vær ikke lenger stivnaket.
  • 5 Mos 30:6 : 6 Og Herren din Gud vil forvandle ditt hjerte, og hjertet til din etterkommer, så du kan elske Herren din Gud med hele ditt hjerte og med hele din sjel, så du kan leve.
  • 1 Krøn 29:19 : 19 Og gi til Salomo, min sønn, et perfekt hjerte, til å holde dine bud, dine vitnesbyrd, og dine forskrifter, og å gjøre alle disse ting, og å bygge palasset, som jeg har forberedt for.
  • Sal 51:6 : 6 Se, du ønsker sannhet i de indre deler; i de skjulte delene vil du gi meg visdom.
  • Sal 51:10 : 10 Skap i meg et rent hjerte, O Gud; og forny en rett ånd i meg.
  • Sal 73:1 : 1 Sannelig, Gud er god mot Israel, også mot dem som har et rent hjerte.