Verse 11

Og Josias fødte Jekonias og hans brødre i forbindelse med bortføringen til Babylon:

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 27:20 : 20 Som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte Jeconiah, sønn av Jehoiakim, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, og alle de edle i Juda og Jerusalem;
  • Dan 1:2 : 2 Og Herren ga Jehojakim, kongen av Juda, i hans makt, med noen av tempelkarrene fra Guds hus. Disse tok han med seg til landet Shinar til sin guds hus; og han bragte disse karrene inn i skattekammeret til sin gud.
  • Jer 39:9 : 9 Så førte Nebuzaradan, kapteinen av vakten, de som var igjen i byen, og de som hadde overgitt seg til ham, sammen med resten av folket som var tilbake.
  • Jer 52:11-15 : 11 Så blindet han Sedekiah; og kongen av Babylon bandt ham med lenker, og førte ham til Babylon, og satte ham i fengsel inntil dagen for hans død. 12 I den femte måneden, på den tiende dagen i måneden, som var det nittonde året av Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom Nebuzaradan, kapteinen over livvakten som betjente kongen av Babylon, til Jerusalem, 13 Og han brente ned Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem, og alle de store menns hus brente han. 14 Og hele kaldeernes hær, som var med kapteinen over livvakten, brøt ned alle murene i Jerusalem rundt omkring. 15 Så førte Nebuzaradan, kapteinen over livvakten, bort noen av de fattige i folket, samt de som var blitt igjen i byen, de som hadde overgitt seg til kongen av Babylon, og resten av mengden.
  • Jer 52:28-30 : 28 Dette er folket som Nebukadnesar førte bort i fangenskap: i det syvende året, tre tusen jøder og treogtyve: 29 I det attende året av Nebukadnesar førte han bort fangenskap fra Jerusalem åtte hundre og tretti personer: 30 I det treogtyvende året av Nebukadnesar, førte Nebuzaradan, kapteinen over livvakten, bort fangenskap av jødene, syv hundre og førtifem personer; totalt var det fire tusen seks hundre.
  • 2 Kong 23:31-24:20 : 31 Jehoahaz var tjuetre år gammel da han begynte å regjere; og han regjert i tre måneder i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremias fra Libna. 32 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det hans fedre hadde gjort. 33 Og farao Necho satte ham i bånd i Riblah i Hamats land, så han ikke kunne regjere i Jerusalem; og han påla landet en skatt på hundre talenter sølv og en talent gull. 34 Og farao Necho gjorde Eliakim, sønn av Josjia, til konge i stedet for Josjia hans far, og forandret navnet hans til Jehoiakim, og tok Jehoahaz bort: og han dro til Egypt og døde der. 35 Og Jehoiakim ga sølv og gull til farao; men han ilagde landet skatt for å gi pengene i henhold til faraos befaling: han krevde inn sølv og gull fra folkene i landet, fra hver enkelt i henhold til sin skatt for å gi det til farao Necho. 36 Jehoiakim var femogtyve år gammel da han begynte å regjere; og han regjert elleve år i Jerusalem. Hans mor het Zebudah, datter av Pedaiah fra Rumah. 37 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det hans fedre hadde gjort. 1 I hans dager kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp, og Jehoiakim ble hans tjener i tre år; så vendte han seg og gjorde opprør mot ham. 2 Og Herren sendte grupper av kaldeere, syrere, moabitter og ammonitter mot Juda for å ødelegge det, i samsvar med Herrens ord, som han talte gjennom sine profeter. 3 Sannelig, etter Herrens befaling kom dette over Juda, for å fjerne dem fra sitt åsyn, på grunn av Manassehs synder, i samsvar med alt det han gjorde; 4 Og også for det uskyldige blodet han utgydde; for han fylte Jerusalem med uskyldig blod, som Herren ikke ville tilgi. 5 Er ikke resten av Jehoakims handlinger og alt han gjorde skrevet i boken om kongene i Juda? 6 Så Jehoakim gikk til hvile med sine fedre, og Jehoja-kjin, hans sønn, regjerte i hans sted. 7 Og kongen av Egypt kom ikke mer ut av sitt land; for kongen av Babylon hadde tatt fra elven Egypt til elven Eufrat alt som tilhørte kongen av Egypt. 8 Jehoja-kjin var attende år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder. Og hans mors navn var Nehushta, datter av Elnatan fra Jerusalem. 9 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det hans far hadde gjort. 10 På den tiden kom tjenere fra Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp mot Jerusalem, og byen ble beleiret. 11 Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot byen, og hans tjenere beleiret den. 12 Og Jehoja-kjin, Juda-kongen, gikk ut til kongen av Babylon, sammen med sin mor, sine tjenere, prinser og offiserer; kongen av Babylon tok ham i det åttende året av sitt styre. 13 Og han tok med seg alle skattene fra Herrens hus, og skattene fra kongens hus, og kuttet i stykker alle gullkarene som kong Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt. 14 Han tok med seg alle innbyggerne i Jerusalem, inkludert prinsene, de mektige krigerne, ti tusen fanger, samt alle håndverkere og smeder. Ingen ble igjen, unntatt den fattigste delen av folkene i landet. 15 Og han tok Jehoja-kjin med seg til Babylon, og kongens mor, og kongens hustruer, og hans offiserer, og de mektige i landet, disse førte han i fangenskap fra Jerusalem til Babylon. 16 Og blant de mektige menn var det syv tusen, samt tusen håndverkere og smeder, alle som var sterke og dyktige i krig. Disse førte kongen av Babylon med seg til Babylon. 17 Og kongen av Babylon gjorde Mattaniah, hans fars bror, til konge i hans sted, og han endret navnet hans til Sede-kia. 18 Sede-kia var en-og-tyve år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Og hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremias fra Libna. 19 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med alt det Jehoakim hadde gjort. 20 For på grunn av Herrens vrede skjedde dette med Jerusalem og Juda, inntil han hadde kastet dem ut fra sitt nærvær, og Sede-kia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
  • 2 Kong 25:11 : 11 Nebuzaradan, kapteinen over vakten, tok med seg de som var igjen i byen, sammen med flyktningene som hadde overgitt seg til kongen av Babylon.
  • 1 Krøn 3:15-17 : 15 Sønnene til Josjia var: førstefødte Johanan, den andre Jehoiakim, den tredje Zedekiah, og den fjerde Shallum. 16 Sønnene til Jehoiakim var Jeconiah hans sønn, og Zedekiah hans sønn. 17 Sønnene til Jeconiah var Assir og Salathiel.
  • 2 Krøn 36:1-8 : 1 Folket i landet tok Jehoahaz, sønnen til Josiah, og gjorde ham til konge i stedet for sin far i Jerusalem. 2 Jehoahaz var treogtyve år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem. 3 Kongen av Egypt avsatte ham i Jerusalem og påla landet en skatt på hundre talenter sølv og en talent gull. 4 Kongen av Egypt innsatte Eliakim, hans bror, som konge over Juda og Jerusalem, og han endret navnet hans til Jehoiakim. Og Necho tok Jehoahaz, hans bror, og førte ham til Egypt. 5 Jehoiakim var femogtyve år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i elleve år i Jerusalem; han gjorde det som var ondt i Guds, Herren, øyne. 6 Mot ham kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, som bandt ham med jernlenker for å føre ham til Babylon. 7 Nebukadnesar tok også med seg karene fra Herrens hus til Babylon, og satte dem i sitt tempel i Babylon. 8 Nå er de øvrige gjerningene til Jehoiakim, hans avskyelige handlinger, og det som ble funnet hos ham, alt dette er skrevet i boken om Israels og Judas konger. Jehoiachin, hans sønn, regjerte i hans sted.
  • 2 Krøn 36:10 : 10 Da året var omme, sendte kong Nebukadnesar og hentet ham til Babylon sammen med de verdifulle karene fra Herrens hus, og gjorde Sedekia, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem.
  • 2 Krøn 36:20 : 20 De som hadde overlevd sverdet, førte han til Babylon, hvor de ble tjenere for ham og hans sønner inntil Perserrikets regjeringstid.
  • Jer 2:10-28 : 10 Gå til Kittim-øyene og se; og send til Kedar, og undersøk nøye, om det finnes noe slikt. 11 Har en nasjon byttet ut sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære for det som ikke gir dem noe. 12 Bli forferdet, O himmel, over dette, og vær fryktelig redd, sier Herren. 13 For mitt folk har begått to onde handlinger; de har forlatt meg, kilden til levende vann, og gravd ut seg brønner, knuste brønner, som ikke kan holde vann. 14 Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor blir han plyndret? 15 De unge løvene brølte mot ham og skrek; de gjorde landet hans øde; byene hans er brent uten noen som bor der. 16 Barn av Nof og Tahapanes har brutt din krone. 17 Har du ikke brakt dette over deg selv, ved å forlate Herren din Gud, mens han ledet deg på veien? 18 Og nå, hva har du med veien til Egypt, for å drikke vann fra Sihor? Eller hva har du med veien til Assyria, for å drikke vannet fra elven? 19 Din egen ondskap skal straffe deg, og dine tilbakefall skal refse deg: innse derfor og forstå at det er en ond og bitter ting å ha forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er hos deg, sier Herren, hærskarenes Gud. 20 For i de gamle dager brøt jeg ditt åk og rev dine bånd; men du sa: Jeg vil ikke overtrede; for du vandrer på hver høyde og under hvert grønt tre og gir deg hen til avgudene. 21 Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vinranke, helt et rett frø; hvordan kan du da ha blitt en dårlig plante fra en ukjent vinranke for meg? 22 For selv om du vasker deg med natron og bruker mye såpe, er dine synder fortsatt åpenbare for meg, sier Herren Gud. 23 Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke fulgt etter Baal? Se på veien din i dalen, vit hva du har gjort: du er en hurtig dromedar blant dine stier; 24 En villhest, vant til ørkenen, som snuser opp vinden etter sin lyst; hvem kan vende henne bort i sitt øyeblikk? Alle som søker henne vil ikke bli trette; i hennes måned vil de finne henne. 25 Hold føttene dine borte fra å være barføtt, og halsen din fra tørst; men du sa: Det er ingen håp; nei, jeg har elsket fremmede, og etter dem vil jeg gå. 26 Som tyven skammer seg når han blir funnet, så er Israels hus skamfullt; de, deres konger, deres fyrster, deres prester, og deres profeter, 27 Sier til et tre, Du er min far; og til en stein, Du har født meg: for de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet: men i deres nød vil de si: Reis deg, og frels oss. 28 Men hvor er dine guder som du har laget deg? La dem reise seg, hvis de kan frelse deg i din nød; for etter antallet av dine byer er dine guder, O Juda.