Verse 8

Slik gjorde deres fedre, da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se landet.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 4 Mos 13:2-9 : 2 Send menn for å utforske landet Kanaan, som jeg gir til Israels barn; fra hver stamme av deres fedre skal dere sende én mann, hver av dem en leder blant dem. 3 Og Moses, som Herren befalte, sendte dem fra ørkenen ved Paran; alle disse mennene var ledere for Israels folk. 4 Og disse var navnene deres: Fra Rubens stamme, Shammua, sønn av Zaccur. 5 Fra Simeons stamme, Shaphat, sønn av Hori. 6 Fra Judas stamme, Caleb, sønn av Jefunneh. 7 Fra Isaskars stamme, Igal, sønn av Josef. 8 Fra Efraims stamme, Oshea, sønn av Nun. 9 Fra Benjamins stamme, Palti, sønn av Raphu. 10 Fra Sebulons stamme, Gaddiel, sønn av Sodi. 11 Fra Josefs stamme, det vil si fra Manasse, Gaddi, sønn av Susi. 12 Fra Dans stamme, Ammiel, sønn av Gemalli. 13 Fra Asher-stammen, Sethur, sønn av Michael. 14 Fra Naftalis stamme, Nahbi, sønn av Vophsi. 15 Fra Gads stamme, Geuel, sønn av Machi. 16 Dette er navnene på mennene som Moses sendte for å speide ut landet. Moses kalte Oshea, sønn av Nun, Joshua. 17 Moses sendte dem for å speide i Kanaan og sa: Gå denne veien sørover og dra opp i fjellet. 18 Se på landet, hvordan det er; og på folket som bor der, om de er sterke eller svake, få eller mange. 19 Og hva slags land de bor i, er det godt eller dårlig? Hva med byene de bor i, er de i telt eller i befestede byer? 20 Er landet fruktbart eller magert? Er det skog der, eller ikke? Vær modige og ta med frukt fra landet, for nå var det tid for de første druene. 21 Så de gikk opp og utforsket landet fra ørkenen ved Zin til Rehob, så langt som folk kommer til Hamath. 22 De dro opp fra sør og kom til Hebron, hvor Ahiman, Sheshai og Talmai, anakittene, var. (Hebron ble bygget syv år før Zoan i Egypt.) 23 De kom til Eshkol-bekken og hogg ned en grein med en drueklase, som de bar mellom to på en stang. De bragte også med seg granateplene og fiken. 24 Stedet ble kalt Eshkol-bekken siden Israels barn hogg der. 25 Og de kom tilbake fra å utforske landet etter førti dager. 26 Og de kom tilbake til Moses og Aron, samt hele menigheten av Israels barn, til ørkenen ved Paran, til Kadesh; de bragte ord til dem og viste dem fruktene av landet.
  • 4 Mos 14:2 : 2 Folkene i Israel protesterte mot Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: «Ville det ikke vært bedre om vi hadde dødd i Egypt, eller om vi hadde dødd her i ørkenen!»
  • 5 Mos 1:19-25 : 19 Og da vi forlot Horeb, dro vi gjennom den store og fryktinngydende ørkenen, som dere så på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss; og vi kom til Kadesh-barnea. 20 Og jeg sa til dere: Dere er kommet til amorittenes fjell, som Herren vår Gud gir oss. 21 Se, Herren din Gud har satt landet foran deg: gå opp og ta det i eie, som Herren Gud av dine fedre har sagt til deg; frykt ikke, og bli ikke modløs. 22 Og dere kom nær til meg, hver og en av dere, og sa: Vi vil sende menn foran oss, slik at de kan utforske landet for oss og gi oss beskjed om hvilken vei vi må gå opp, og i hvilke byer vi skal komme. 23 Og det var godt i mine øyne; derfor tok jeg tolv menn av dere, en fra hver stamme: 24 Og de snudde seg og dro opp i fjellet, og kom til Esjkol-dalen og utforsket den. 25 Og de tok med seg frukt fra landet i hendene sine, og brakte det ned til oss, og fortalte oss at det var et godt land som Herren vår Gud gir oss.
  • Jos 14:6-7 : 6 Så kom Judas barn til Josva i Gilgal, og Kaleb, sønn av Jefunneh kenizitten, sa til Josva: "Du vet hva Herren sa til Moses, Guds tjener, om meg og deg i Kadesh-barnea." 7 Jeg var førti år gammel da Moses, Herrens tjener, sendte meg fra Kadesh-barnea for å utforske landet; for jeg fortalte ham hva jeg hadde sett.