Verse 1

En falsk balanse er en avsky for Herren, men en rettferdig vekt er hans glede.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 16:11 : 11 En rett vekt og balanse er av Herren; alle vektene i sekken er hans verk.
  • Ordsp 20:10 : 10 Ulike vekter og ulike mål er begge en avsky for Herren.
  • Ordsp 20:23 : 23 Ulike vekter er en avsky for Herren; og en falsk balanse er ikke bra.
  • 5 Mos 25:13-16 : 13 Du skal ikke ha ulike vekter i sekken, både store og små. 14 Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, både store og små. 15 Men du skal ha en perfekt og rettferdig vekt, en perfekt og rettferdig mål skal du ha; slik at dine dager kan bli forlengt i landet som Herren din Gud gir deg. 16 For alle som gjør slike ting, og alle som handler urettferdig, er en avsky for Herren din Gud.
  • 3 Mos 19:35-36 : 35 Dere skal ikke gjøre noen urett i dom, i mål, vekter, eller målinger. 36 Rettferdige vektskåler, rettferdige vekter, en rettferdig efa, og en rettferdig hin, skal dere ha; jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land.
  • Esek 45:10-12 : 10 Dere skal ha rettferdige vekter, og en rettferdig ephah, og en rettferdig bad. 11 Ephah og bad skal være av ett mål, slik at badet kan romme en tidel av en homer, og ephah en tidel av en homer: målet skal være etter homeren. 12 Og shekelen skal være tjue gera: tjue shekeler, fem og tjue shekeler og femten shekeler skal være deres mane.
  • Hos 12:7 : 7 Han er en handelsmann, og vekter av bedrageri er i hans hånd; han elsker å utnytte.
  • Amos 8:5-6 : 5 som sier: Når vil den nye månen gå over, så vi kan selge korn? og sabbaten, så vi kan legge frem hvete, ved å gjøre efan mindre og shekel større, og ved å forfalske vektene? 6 Slik at vi kan kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sko; ja, og selge skrap fra hvete?
  • Mika 6:10-11 : 10 Finnes det fortsatt skatter av ondskap i de onde husene, og den foraktede mål? 11 Skal jeg anse dem som rene med de urettferdige vektene og de svikefulle vekter?