Verse 13

Den som belønner ondskap med godt, vil alltid ha ondskap i sitt hus.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 35:12 : 12 De belønnet meg med ondt for godt, og ødela min sjel.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelser med fornærmelser; men tvert imot velsignelse; til dette er dere kalt, for at dere skal arve en velsignelse.
  • 1 Sam 24:17 : 17 Og han sa til David: Du er mer rettferdig enn jeg, for du har belønnet meg med godt, mens jeg har belønnet deg med ondt.
  • 1 Sam 31:2-3 : 2 Filisterne forfulgte Saul og hans sønner, og filisterne drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner. 3 Slaget ble hardt for Saul, og bueskytterne traff ham; han ble hardt såret.
  • 2 Sam 12:10 : 10 Derfor vil sverdet aldri skilles fra ditt hus; fordi du har foraktet meg og tatt Uria, hetitten, som din hustru.
  • 2 Sam 21:1-9 : 1 Det var hungersnød i Davids dager i tre år, år etter år, og David spurte Herren. Herren svarte: "Det er på grunn av Saul, hans blodige hus, fordi han forrådte gibionittene." 2 Kongen kalte gibionittene og spurte dem; (gibionittene var ikke blant Israels folk, men en rest av amorittene. Israel hadde sverget en ed til dem, men Saul hadde forsøkt å utrydde dem i sin iver for Israels folk og Juda.) 3 Derfor spurte David gibionittene: "Hva kan jeg gjøre for dere, og hvordan kan jeg bøte for dette, så dere kan velsigne Herrens arv?" 4 Gibionittene svarte ham: "Vi vil verken ha sølv eller gull fra Saul, og du skal ikke drepe noen i Israel for vår skyld." Han svarte: "Hva dere ber om, det vil jeg gjøre for dere." 5 Og de svarte kongen: "Mannen som har ødelagt oss og planlagt å utrydde oss fra Israels kystområder," 6 "la syv av hans sønner bli gitt til oss, så skal vi henge dem for Herren i Gibea av Saul, som Herren utvalgte." Kongen sa: "Jeg vil gi dem til dere." 7 Men kongen sparte Mephibosjet, sønn av Jonathan, på grunn av edsforpliktelsen mellom David og Jonathan. 8 Men kongen tok de to sønnene til Rizpa, datter av Aiah, som hun fødte til Saul, Armoni og Mephiboshet; og de fem sønnene til Mikal, datter av Saul, som hun oppdro. 9 Han overga dem til gibionittene, og de henga dem for Herren på fjellet. De ble hengt sammen, og det skjedde i høsttiden, i de første dagene av bygg-høsten. 10 Rizpa, datter av Aiah, tok sekkeklær og bredte dem ut for seg på klippen fra høstens begynnelse til regnet falt over dem fra himmelen. Hun forhindret hverken fuglene fra å hvile på dem om dagen eller dyrene om natten. 11 Det ble fortalt David hva Rizpa, datter av Aiah, Sauls medhustru, hadde gjort. 12 David gikk og tok knoklene til Saul og knoklene til hans sønn Jonathan fra mennene i Jabesh-Gilead, som hadde tatt dem fra gaten i Bet-Sjaan, der filistrene hadde hengt dem, etter at de hadde drept Saul i Gilboa. 13 Og han brakte opp derfra knoklene til Saul og knoklene til Jonathan, hans sønn; og de samlet opp knoklene til dem som var hengt. 14 De begravde knoklene til Saul og Jonathan, hans sønn, i Benjamins land, i Zelah, i graven til Kish, hans far. De utførte alt kongen befalte. Etter dette ble Gud bønhørt for landet.
  • Sal 38:20 : 20 De som gjengjelder ondt for godt, er mine fiender; for jeg følger det som er godt.
  • Sal 55:12-15 : 12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham. 13 Men det var du, en mann som var min like, min venn og nær venn. 14 Vi ga hverandre gode råd, og gikk sammen til Guds hus. 15 La døden gripe dem, og la dem gå ned til helvete; for urett er i deres hjem og blant dem.
  • Sal 109:4-9 : 4 For min kjærlighet er de mine motstandere: men jeg gir meg til bønn. 5 Og de har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet. 6 Sett en ugudelig mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd. 7 Når han skal dømmes, la ham bli fordømt; og la hans bønn bli til synd. 8 La hans dager bli få; og la en annen ta hans embete. 9 La hans barn bli foreldreløse, og hans kone bli en enke. 10 La hans barn bli vagabonder og tigge i nød; la dem søke sitt brød også fra øde steder. 11 La utpresseren inndra alt han eier; og la fremmede ta hans arbeid. 12 La ingen vise barmhjertighet mot ham; og ikke la noen vise velvilje mot hans foreldreløse barn. 13 La hans etterkommere bli forbannet; og i generasjonen etter la deres navn bli utslettet.
  • Jer 18:20-21 : 20 Skal ondt gjengjeldes med godt? De har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg stod foran deg for å tale godt for dem og avverge din vrede fra dem. 21 Derfor må du la deres barn sulte, og la deres blod utgytes med sverdet; la deres kvinner bli foreldreløse; la deres menn bli drept; la deres unge menn falle i kampen.
  • Matt 27:5 : 5 Og han kastet ned sølvmyntene i templet, og gikk bort, og hang seg selv.
  • Matt 27:25 : 25 Da svarte hele folket og sa: 'Hans blod komme over oss, og over våre barn.'
  • Rom 12:17 : 17 Gjør ikke ondt for ondt. Sørg for at alt dere gjør er ærlig i alles øyne.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Se til at ingen gir ondt for ondt til noen; men forfølg alltid det som er godt, både blant dere selv, og mot alle mennesker.