Verse 1

ALEPH. Salige er de som går uheldig på veien og følger Herrens lov.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Dårlig

    Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Dårlig

    Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

  • Flyt med omliggende vers - Dårlig

    Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 128:1 : 1 Salig er hver den som frykter Herren og vandrer i hans veier.
  • Esek 11:20 : 20 Slik at de kan gå i mine lover og holde mine bud og gjøre dem; de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
  • Luk 1:6 : 6 og hans kone var en av Aarons døtre, hun het Elisabeth. De var begge rettferdige for Gud, og fulgte alle Herrens bud og forskrifter uten anklage.
  • Luk 11:28 : 28 Men han sa: Ja, men velsignet er de som hører Guds ord, og holder det.
  • Joh 13:17 : 17 Hvis dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.
  • Ordsp 11:20 : 20 De som har et fordreid hjerte er en avsky for Herren; men de som er ærlige, er hans glede.
  • 1 Tess 4:1-2 : 1 Videre ber vi dere, brødre, og oppfordrer dere ved Herren Jesus, at slik som dere har mottatt fra oss hvordan dere bør vandre og glede Gud, slik at dere blir mer og mer i stand til å glede Gud. 2 For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
  • Tit 2:11-12 : 11 For Guds nåde som bringer frelse har åpenbart seg for alle mennesker, 12 Og lærer oss at vi, ved å fornekte ugudelighet og verdslige begjær, skal leve edru, rettferdig, og gudfryktig; og dermed forberede oss på den kommende verden.
  • Jak 1:25 : 25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov, og varer i den, og ikke er en glemsom lytter, men en som handler, han skal bli velsignet i sin gjerning.
  • Åp 22:14 : 14 Salige er de som gjør hans bud; de skal ha rett til livets tre og få komme inn gjennom portene til byen.
  • Sal 112:1 : 1 Halleluja! Velsignet er den mannen som frykter Herren og gleder seg over hans bud.
  • Ordsp 13:6 : 6 Rettferdighet beskytter den som er ærlig; ondskap ødelegger synderen.
  • Hos 14:9 : 9 Hvem er vis, så han kan forstå disse tingene? Hvem er forstandig, så han kan vite dem? For Herrens veier er rettferdige, og de rettferdige skal vandre i dem; men de som bryter loven skal falle.
  • Apg 24:16 : 16 Og i dette arbeider jeg med meg selv, for alltid å ha en samvittighet feilfri både mot Gud og mennesker.
  • 2 Kong 20:3 : 3 Jeg ber deg, Herre, husk hvordan jeg har vandret for deg i sannhet og med et fullkomment hjerte og har gjort det som er godt i dine øyne. Hiskia gråt sterkt.
  • 2 Krøn 31:20-21 : 20 Og slik gjorde Hiskia i hele Juda, og utførte det som var godt, rett og sant for Herren hans Gud. 21 Og i hvert verk som han begynte i tjenesten for Guds hus, og i loven, og i budene, for å søke sin Gud, gjorde han det av hele sitt hjerte, og han lyktes.
  • Job 1:1 : 1 Det var en mann i landet Us, ved navn Job; og denne mannen var fullkommen og rettskaffen, og han fryktet Gud og unngikk det onde.
  • Job 1:8 : 8 Og Herren sa til Satan: Har du lagt merke til min tjener Job, at det ikke finnes noen like ham på jorden, en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og unngår det onde?
  • Sal 1:1-3 : 1 Salig er den mannen som ikke går etter den ugudelige, heller ikke står på synderes vei, og ikke sitter i spotternes sete. 2 Men hans glede er i Herrens lov; og han tenker på den dag og natt. 3 Og han skal være som et tre plantet ved vannkilder, som bär frukt til riktig tid; dets blad visner ikke; og alt hva han gjør, skal lykkes.
  • Sal 32:1-2 : 1 Velsignet er den som får sine overtredelser tilgitt, og hvis synd er dekket. 2 Salig er den mannen som Herren ikke tilregner urett, og hvis ånd det ikke finnes svik.
  • Sal 101:2 : 2 Jeg vil oppføre meg klokt på en fullkommen vei. O, når vil du komme til meg? Jeg vil gå i livet mitt med et fullkomment hjerte.
  • Sal 101:6 : 6 Mine øyne skal være på de trofaste i landet, for de skal bo hos meg: den som går på en fullkommen vei, han skal tjene meg.
  • 2 Kor 1:12 : 12 For vår glede er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har hatt vår ferd i verden, og enda mer overfor dere.
  • Joh 1:47 : 47 Jesus så Natanail komme til ham, og sa om ham: "Se, en sann israelitt, i hvem det ikke finnes svik!"
  • Matt 5:3-9 : 3 Salige er de fattige i ånden, for deres er himmelriket. 4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet. 5 Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden. 6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferd; for de skal bli mettet. 7 Salige er de barmhjertige, for de skal motta barmhjertighet. 8 Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud. 9 Salige er fredsmeglerne, for de skal kalles Guds barn. 10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighet; for deres er himmelriket. 11 Salige er dere når mennesker håner dere og forfølger dere og sier alt ondt mot dere falskt for min skyld. 12 Gled dere og vær glade, for stor er belønningen deres i himmelen; for slik forfulgte de profetene før dere.