Verse 9

Han sendte tegn og under midt i deg, O Egypt, over Farao, og over alle hans tjenere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 136:15 : 15 Men overvant Farao og hans hær i Rødehavet; for hans miskunn varer evig.
  • 5 Mos 6:22 : 22 Og Herren viste oss tegn og undergjerninger, store og grusomme, mot Egypt, mot Farao, og mot hele hans hus, foran våre øyne;
  • Neh 9:10 : 10 Og du viste tegn og under mot Farao, og mot alle hans tjenere og hele folket i hans land; for du kjente deres stolthet mot dem. Derfor fikk du et navn som fortsatt står i dag.
  • Sal 78:43-50 : 43 Hvordan han hadde gjort sine tegn i Egypt, og sine under i Zoans mark. 44 Hvordan han hadde gjort sine tegn i Egypt, og sine under i Zoans mark. 45 Han sendte ulike typer fluer blant dem, som fortærte dem; og frosker, som ødela dem. 46 Han ga også deres avling til larvene, og deres arbeid til gresshopper. 47 Han ødela deres viner med hagl, og deres morbærtrær med frost. 48 Han gav opp deres storfe til hagl, og deres flokker til sterke torden. 49 Han kastet sin vrede over dem, harme og indignasjon, og trøbbel, ved å sende onde engler i blant dem. 50 Han laget en vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men ga deres liv til pesten.
  • Sal 105:27-29 : 27 De viste hans tegn blant dem, og undere i landet. 28 Han sendte mørke, og gjorde det til mørke; de gjorde ikke opprør mot hans ord. 29 Han vendte deres vann til blod, og drepte deres fisk.
  • Jes 51:9-9 : 9 Våkn opp, våkn opp, bli sterk, O Herrens arm; våkn opp, som i gamle dager, i de historiske slekter. Er det ikke du som har hugget Rahab, og såret dragen? 10 Er det ikke du som har tørket havet, vannene i det store dyp; som har gjort dybdene til en vei for de frigjorte å gå over?
  • Jer 32:20-21 : 20 Som har satt tegn og under i Egyptens land, inntil denne dag, og i Israel, og blant andre folk; og har gjort deg et navn, som aldri vil bli glemt. 21 Og har ført ditt folk Israel ut av Egyptens land med tegn, under, en sterk hånd, en utstrakt arm, og med stor frykt.
  • Apg 7:36 : 36 Han førte dem ut, etter at han hadde vist under og tegn i Egypts land, i Rødehavet, og i ørkenen i førti år.
  • 2 Mos 7:1-9 : 1 Og Herren sa til Moses: Se, jeg har gjort deg til en gud for Farao, og din bror Aaron skal være profeten din. 2 Du skal si alt det jeg befaler deg, og Aaron, din bror, skal tale til Farao, så han sender Israels folk ut av sitt land. 3 Og jeg vil forherde Faraos hjerte og gjøre mange tegn og under i Egyptens land. 4 Men Farao skal ikke høre på dere, slik at jeg kan legge min hånd på Egypt og føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt med kraftige dommer. 5 Og egypterne skal vite at jeg er Herren når jeg rekker ut min hånd mot Egypt og fører Israels barn ut fra dem. 6 Og Moses og Aaron gjorde som Herren befalte dem. 7 Og Moses var åtti år gammel, og Aaron var åtti-tre år gammel, da de talte med Farao. 8 Og Herren sa til Moses og Aaron: 9 Når Farao spør dere: Vis et tegn, da skal du si til Aaron: Ta staven din og kast den foran Farao, så skal den bli til en slange. 10 Og Moses og Aaron gikk inn til Farao og gjorde som Herren hadde befalt; og Aaron kastet ned staven sin foran Farao og hans tjenere, og den ble til en slange. 11 Da kalte også Farao på de vise menn og tryllekunstnere; egypterne gjorde også det samme med sine formler. 12 For de kastet hver sin stav ned, og de ble til slanger; men Aarons stav slukte deres staver. 13 Og han forherdet Faraos hjerte, så han ikke hørte på dem, slik Herren hadde sagt. 14 Og Herren sa til Moses: Faraos hjerte er forherdet, han vil ikke la folket gå. 15 Gå til Farao om morgenen; se, han går ut til vannet; og du skal stå ved elvebredden når han kommer; og staven som ble til en slange, skal du ta i hånden.
  • 5 Mos 4:34 : 34 Eller har Gud prøvd å ta seg et folk fra midten av et annet folk, ved fristelser, tegn og undere, ved krig, med en mektig hånd, og med en utstrakt arm, og ved store skrekk, ifølge alt det Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres øyne?