Verse 3

På dagen da jeg ropte, svarte du meg, og du styrket meg med styrke i min sjel.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 18:6 : 6 I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
  • Ef 3:16 : 16 At han vil gi dere, i henhold til rikdommen i sin herlighet, styrke med kraft ved sin Ånd i deres indre.
  • Fil 4:13 : 13 Jeg kan gjøre alt gjennom Kristus som styrker meg.
  • Kol 1:11 : 11 Styrket med all kraft, i samsvar med hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede;
  • Sak 10:12 : 12 Og jeg vil styrke dem i Herren; de skal gå på hans vegne, sier Herren.
  • 2 Kor 12:8-9 : 8 For denne saken ba jeg Herren tre ganger om at den måtte fjernes fra meg. 9 Og han sa til meg: Min nåde er nok for deg; for min styrke er gjort fullkommen i svakhet. Derfor vil jeg gjerne rose meg i mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, vanærelser, behov, forfølgelser og trengsler for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • 1 Pet 5:10 : 10 Men nådens Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil gjøre dere fullkomne, styrke og grunnfeste dere.
  • Ef 6:10 : 10 Avslutningsvis, mine brødre, vær sterke i Herren og i hans mektige kraft.
  • Sal 28:7 : 7 Herren er min styrke og mitt skjold; jeg stoler på ham, og jeg får hjelp; derfor gleder hjertet mitt seg, og med sang vil jeg prise ham.
  • Sal 29:11 : 11 Herren vil gi styrke til sitt folk; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
  • Sal 34:4-6 : 4 Jeg søkte Herren, og han hørte meg og reddet meg fra alle mine frykter. 5 De så mot ham, og de ble fylt med lys; og deres ansikter ble ikke skamfulle. 6 Denne stakkars mannen ropte, og Herren hørte ham og frelste ham fra alle hans trengsler.
  • Jes 12:2 : 2 Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på HERREN og ikke være redd; for HERREN, han er min styrke og min sang; han er også blitt min frelse.
  • Jes 40:29-31 : 29 Han gir kraft til de trettemæte; og til dem som ikke har makt, øker han styrken. 30 Selv ungdommer skal bli trett og utslitt, og unge menn skal falle helt. 31 Men de som venter på Herren, skal forny sin styrke; de skal stige opp med vinger som ørner; de skal løpe, og ikke bli trett; og de skal gå, og ikke bli sliten.
  • Jes 41:10 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke redd, for jeg er din Gud: jeg vil styrke deg; ja, jeg vil hjelpe deg; ja, jeg vil støtte deg med min rettferdige hånd.
  • Jes 65:24 : 24 Og det skal skje, at før de kaller, vil jeg svare; og mens de ennå taler, vil jeg høre.
  • Sal 63:8 : 8 Sjelen min følger etter deg nøye: din høyre hånd støtter meg.
  • Sal 77:1-2 : 1 Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg. 2 På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
  • Sal 27:14 : 14 Vent på Herren; vær modig og sterk, og han skal styrke ditt hjerte; vent, jeg sier, på Herren.