Verse 1

La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også de som hater ham flykte for ham.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 4 Mos 10:35 : 35 Og det skjedde at når arken satte frem, sa Moses: Reis deg, Herre, og la fiendene flykte, og la dem som hater deg trekke seg tilbake.
  • Jes 33:3 : 3 Ved lyden av uroen flyktet folket; når du hever deg, blir nasjonene spredt.
  • Sal 89:10 : 10 Du har knust Rahab som en død; du har spredt dine fiender med din mektige hånd.
  • 2 Mos 20:5 : 5 Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer fedrenes urett til barna inntil tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg.
  • Sal 132:8-9 : 8 Stå opp, Herre, til din hvile; du, og din sterke paktsark. 9 La dine prester være kledd med rettferdighet; og la dine hellige juble av glede.
  • Jes 41:15-16 : 15 Se, jeg vil gjøre deg til et skarpt, nytt treskeverktøy: du skal treske fjellene, knuse dem små, og gjøre høydene til halm. 16 Du skal vifte dem, og vinden skal føre dem bort, og virvelvinden skal spre dem; og du skal glede deg i Herren, og ære den Hellige i Israel.
  • Jes 42:13-14 : 13 Herren skal gå frem som en mektig kriger, han skal vekke sin styrke til krig: han skal rope, ja, brøle; han skal seire over sine fiender. 14 Jeg har vært stille lenge; nå vil jeg rope som en kvinne i fødsel; jeg vil ødelegge alt omkring meg, og fortære på en gang.
  • Jes 51:9-9 : 9 Våkn opp, våkn opp, bli sterk, O Herrens arm; våkn opp, som i gamle dager, i de historiske slekter. Er det ikke du som har hugget Rahab, og såret dragen? 10 Er det ikke du som har tørket havet, vannene i det store dyp; som har gjort dybdene til en vei for de frigjorte å gå over?
  • Esek 5:2 : 2 Du skal brenne en tredjedel midt i byen når beleiringen er over; en tredjedel skal du hugge; og en tredjedel skal du spre for vinden; jeg vil sende ut et sverd etter dem.
  • Esek 12:14-15 : 14 Og jeg vil spre alle som er omkring ham, og alle hans menn; og jeg vil trekke sverdet mot dem. 15 Og de skal vite at jeg er Herren, når jeg sprer dem blant nasjonene og deler dem i landene.
  • Dan 2:35 : 35 Da ble jern, leire, bronse, sølv, og gull, knust til stykker sammen, og ble som avskrift fra sommerens treskeplasser; og vinden bar dem bort, slik at det ikke ble funnet noe sted for dem: og steinen som traff statuen ble et stort fjell, og fylte hele jorden.
  • Joh 14:23-24 : 23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mine ord; og min Far vil elske ham, og vi vil komme til ham og gjøre vårt hjem hos ham. 24 Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord; og det ordet som dere hører, er ikke mitt, men Faderens som har sendt meg.
  • 5 Mos 7:10 : 10 Og han gjengjelder dem som hater ham, for å ødelegge dem; han vil ikke være sen til å straffe dem som hater ham, han vil gjengjelde dem.
  • 2 Krøn 6:41 : 41 Nå, stå opp, O Herre Gud, til din hvileplass, du og arken av din kraft. La dine prester, O Herre Gud, bli kledd med frelse, og la dine hellige glede seg i det gode.
  • Sal 7:6-7 : 6 Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg. 7 Da skal menigheten omgi deg; kom tilbake i din herlighet.
  • Sal 21:8 : 8 Din hånd skal finne alle dine fiender: din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
  • Sal 44:26 : 26 Reis deg for vår hjelp, og frels oss for din barmhjertighets skyld.
  • Sal 59:11 : 11 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din makt, og la dem falle, o HERRE.
  • Sal 68:14 : 14 Da den Allmektige spredte konger i dette, ble det så hvitt som snø i Salmon.
  • Sal 68:30 : 30 Rebuke flokken av spydsmennene; mengden av oksene med kalvene av folket, inntil hver enkelt underkaster seg med sølvstykker: spre folket som gleder seg i krig.
  • Sal 78:65-68 : 65 Da våknet Herren som en som er ute av søvn, og som en mektig mann som skriker av vin. 66 Og han slo sine fiender bakfra: han satte dem til en evig skam. 67 Han valgte også David, sin tjener, og hentet ham fra fåreflokkene. 68 Men han valgte Juda stamme, Sionfjell, som han elsket.