Verse 46

Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 79:5 : 5 Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
  • Sal 78:63 : 63 Ilden fortærte deres unge menn; og deres jomfruer ble ikke gitt til ekteskap.
  • Job 23:9 : 9 På venstre hånd, der han handler, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg på høyre hånd, så jeg kan ikke oppdage ham.
  • Sal 10:1 : 1 Hvorfor står du så langt unna, Herre? Hvorfor skjuler du deg når nød er nær?
  • Sal 85:5 : 5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil du holde din harme ved like i alle generasjoner?
  • Sal 88:14 : 14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
  • Sal 90:13 : 13 Vend tilbake, O Herre, hvor lenge? Gi deg til kjenne for dine tjenere.
  • Jes 8:17 : 17 Og jeg vil vente på Herren, som holder sitt ansikt skjult for Jakobs hus, og jeg vil se etter ham.
  • Jes 45:15 : 15 Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, O Gud av Israel, Frelsesherre.
  • Jer 4:4 : 4 Omskjær dere for Herren, og ta bort ondskapen i deres hjerter, dere menn i Juda og innbyggere i Jerusalem, så min vrede ikke skal blusse opp som ild og brenne, så ingen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.
  • Jer 21:12 : 12 O hus av David, slik sier Herren: Utfør rettferdighet i morgen, og hjelp den som blir utnyttet av undertrykkeren, så ikke min vrede blir utløst som ild og brenner uten at noe kan slukke det, på grunn av ondskapen dere gjør.
  • Hos 5:15 : 15 Jeg vil gå og vende tilbake til min plass inntil de erkjenner sin synd og søker mitt ansikt; i sin nød vil de søke meg tidlig.
  • 2 Tess 1:8 : 8 I flammende ild, for å utføre hevn over dem som ikke kjenner Gud og ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus:
  • Hebr 12:29 : 29 For vår Gud er en fortærende ild.
  • Sal 13:1-2 : 1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? Er det for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg? 2 Hvor lenge skal jeg gruble i sjelen min, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min triumfere over meg?