Verse 3

Hils Priscilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Apg 18:2-9 : 2 Og han fant en jøde ved navn Akvila, født i Pontus, som nettopp hadde kommet fra Italia sammen med sin kone Priska; (fordi Claudius hadde beordret at alle jøder måtte forlate Roma:) og han kom til dem. 3 Og fordi han hadde samme yrke, bodde han hos dem og arbeidet; for de var teltmakere. 4 Og han diskuterte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere. 5 Og da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus fylt av kraft og vitnet for jødene at Jesus var Kristus. 6 Men da de motsatte seg ham og talte hånlig, ristet han av seg klærne og sa til dem: 'Deres blod er på deres egne hoder; jeg er uskyldig. Fra nå av vil jeg gå til hedningene.' 7 Og han forlot derfra og gikk inn i huset til en viss mann ved navn Justus, en som tilbad Gud, hvis hus lå rett ved siden av synagogen. 8 Og Crispus, synagogens fører, trodde på Herren med hele sitt hus; og mange av korinterne, da de hørte det, trodde og ble døpt. 9 Da talte Herren til Paulus om natten gjennom en visjon: 'Vær ikke redd, men tal høyere, og hold ikke fred.' 10 For jeg er med deg, og ingen skal angripe deg for å skade deg, for jeg har mange folk i denne byen.' 11 Og han ble der i ett år og seks måneder og undervisede Guds ord blant dem. 12 Og da jødene reiste seg i protest mot Paulus, førte de ham til dommerens plass. 13 De sa: 'Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.' 14 Da Paulus nå var i ferd med å åpne munnen, sa Gallio til jødene: 'Hvis dette var en sak om urett eller usømmelighet, O jøder, ville det vært rimelig at jeg lyttet til dere:' 15 Men hvis det er spørsmål om ord og navn, og deres lov, så døm selv; for jeg vil ikke være dommer i slike saker.' 16 Og han drev dem bort fra domstolen. 17 Da tok alle grekerne Sosthenes, synagogens fører, og slo ham foran dommerens plass. Og Gallio brydde seg ikke om slike saker.
  • Apg 18:26 : 26 Og han begynte å tale fritt i synagogen; da Akvila og Priska hørte ham, tok de ham til seg og forklarte Guds vei mer grundig.
  • Rom 16:9 : 9 Hils Urbane, vår hjelper i Kristus, og Stakhys, min kjære.
  • 1 Kor 16:16 : 16 At dere underordner dere slike, og enhver som støtter oss og arbeider.
  • 1 Kor 16:19 : 19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priscilla sender sine beste hilsener til dere i Herren, sammen med menigheten som er i huset deres.
  • 2 Tim 4:19 : 19 Hils Prisca og Akvilas, samt husholdningen til Onesiforus.