Verse 6

Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Gal 5:9 : 9 En liten surdeig syrer hele deigen.
  • Jak 4:16 : 16 Men nå skryter dere av deres egen overmot. Alt slikt skryt er ondt.
  • 1 Kor 5:2 : 2 Og dere er oppblåste av stolthet, i stedet for at dere burde ha sørget, sånn at den som har gjort denne handlingen ble fjernet fra dere.
  • 1 Kor 15:33 : 33 Vær ikke villedet: 'Dårlig selskap ødelegger gode vaner.'
  • 2 Tim 2:17 : 17 Deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymenaios og Filetos,
  • Matt 13:33 : 33 Han fortalte dem en annen lignelse: «Himmelriket er som surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, inntil det hele var gjennomsyret.»
  • Matt 16:6-9 : 6 Jesus sa til dem, 'Vær på vakt og se opp for fariseernes og saddukeernes surdeig.' 7 De tenkte ved seg selv og sa: 'Dette sier Han fordi vi ikke har tatt med brød.' 8 Men Jesus merket det og sa: 'Hvorfor diskuterer dere at dere ikke har brød, dere lite troende?' 9 Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp? 10 Heller ikke de sju brødene til de fire tusen, og hvor mange store kurver dere samlet opp? 11 Hvordan kan det være at dere ikke forstår at jeg ikke talte om brød, men at dere skal vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?' 12 Da skjønte de at Han ikke hadde sagt at de skulle vokte seg for surdeigen i brødet, men for læren til fariseerne og saddukeerne.
  • Luk 13:21 : 21 Det ligner surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre mål mel, til det hele var gjennomsyret.
  • 1 Kor 3:21 : 21 Derfor må ingen rose seg av mennesker. For alt tilhører dere,
  • 1 Kor 4:18-19 : 18 Noen av dere er blitt oppblåste, som om jeg ikke kommer til dere. 19 Men jeg skal komme til dere snart, om Herren vil, og jeg skal finne ut ikke hva disse oppblåste mennesker sier, men hvilken kraft de har.