Verse 5

Da Jesus kom inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 7:1-9 : 1 Da han hadde fullført alle sine ord til folkets hørsel, gikk han inn i Kapernaum. 2 En høytstående offiser hadde en tjener som var alvorlig syk og nær ved å dø. Denne tjeneren var svært verdifull for ham. 3 Da offiseren hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham for å be ham komme og helbrede tjeneren. 4 Da de kom til Jesus, bad de ham innstendig og sa: «Han fortjener at du gjør dette for ham, 5 for han elsker vårt folk og har bygd synagogen for oss.» 6 Jesus gikk med dem. Da han nærmet seg huset, sendte offiseren noen venner for å si til ham: «Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du skal komme inn under mitt tak. 7 Derfor regnet jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg. Men si bare et ord, så blir tjeneren min frisk. 8 For også jeg er en mann underlagt autoritet og har soldater under meg. Jeg sier til en: ‘Gå,’ og han går, og til en annen: ‘Kom,’ og han kommer, og til min tjener: ‘Gjør dette,’ og han gjør det.» 9 Jesus ble forundret da han hørte dette, og han vendte seg til folkemengden som fulgte ham og sa: «Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet en slik tro.» 10 Da de utsendte vendte tilbake til huset, fant de tjeneren frisk igjen.
  • Matt 9:1 : 1 Da han gikk ombord i båten, krysset han over innsjøen og kom til sin egen by.
  • Matt 27:54 : 54 Centurionen og de som holdt vakt over Jesus sammen med ham, ble forferdet da de så jordskjelvet og det som skjedde, og de sa: 'Sannelig, dette var Guds Sønn.'
  • Mark 2:1 : 1 Igjen kom Jesus til Kapernaum etter noen dager, og det ble kjent at han var hjemme.
  • Mark 15:39 : 39 Da offiseren som stod der rett overfor ham så at han utåndet på den måten, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.»
  • Matt 4:13 : 13 Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøkanten, i grenseområdene til Sebulon og Naftali,
  • Apg 10:1-9 : 1 Det var en mann i Cæsarea som het Kornelius. Han var hundrederfører i den bataljonen som ble kalt den italienske. 2 Han var from og fryktet Gud sammen med hele sitt hus. Han ga mange almisser til folket og ba alltid til Gud. 3 Han så tydelig i et syn, omkring den niende time på dagen, en Guds engel komme inn til ham og si til ham: 'Kornelius!' 4 Han stirret på ham og ble grepet av frykt og sa: 'Hva er det, Herre?' Og engelen sa til ham: 'Dine bønner og dine almisser er steget opp som et minne for Gud.' 5 Send nå noen menn til Joppa for å hente Simon, som også kalles Peter. 6 Han bor hos en garver ved navn Simon, som har et hus ved sjøen. Han vil fortelle deg hva du skal gjøre. 7 Da engelen som talte til Kornelius var gått, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant dem som alltid var med ham. 8 Han fortalte dem alt som hadde hendt, og sendte dem til Joppa. 9 Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette time. 10 Han ble sulten og ønsket å spise. Mens de tilberedte måltidet, falt han i ekstase. 11 Han så himmelen åpen og noe som en stor duk komme ned, bundet i fire hjørner, og den kom ned på jorden. 12 I den var alle slags firbeinte dyr, krypdyr og fugler på jorden. 13 En stemme sa til ham: 'Reis deg, Peter, slakt og spis!' 14 Men Peter sa: 'Nei, Herre! Jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.' 15 Og stemmen talte til ham igjen, for andre gang: 'Hva Gud har renset, skal ikke du kalle vanhellig.' 16 Dette hendte tre ganger, og så ble duken løftet opp til himmelen igjen. 17 Mens Peter undret seg over hva synet kunne bety, stod mennene som var sendt av Kornelius ved porten, etter å ha spurt seg frem til Simons hus. 18 De ropte og spurte om Simon, som også kalles Peter, bodde der. 19 Mens Peter fortsatt tenkte på synet, sa Ånden til ham: 'Se, tre menn leter etter deg.' 20 Reis deg, gå ned og følg dem uten å nøle, for jeg har sendt dem.' 21 Peter gikk ned til mennene og sa: 'Se, jeg er den dere leter etter. Hva er årsaken til at dere er kommet?' 22 De svarte: 'Kornelius, en rettferdig mann som frykter Gud og blir vitnet om av hele det jødiske folket, fikk beskjed av en hellig engel om å sende bud på deg til sitt hus og høre hva du har å si.' 23 Peter inviterte dem inn og ga dem husly. Neste dag dro han av sted med dem, og noen av brødrene fra Joppa fulgte med ham. 24 Dagen etter ankom de til Cæsarea. Kornelius ventet dem og hadde samlet slektningene og sine nærmeste venner. 25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i tilbedelse. 26 Men Peter reiste ham opp og sa: 'Stå opp! Jeg er også bare et menneske.' 27 Peter snakket med ham og gikk inn i huset. Der fant han mange mennesker samlet. 28 Han sa til dem: 'Dere vet hvor forbudt det er for en jøde å omgås eller besøke en utlending. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noe menneske vanhellig eller urent.' 29 Derfor kom jeg uten å nøle da jeg ble bedt om det. Så nå spør jeg dere: Hvorfor har dere sendt bud etter meg?' 30 Kornelius sa: 'For fire dager siden, mens jeg fastet inntil denne timen, ba jeg i mitt hus ved den niende time, og se, en mann i skinnende klær stod foran meg. 31 Han sa: 'Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine almisser er minnet for Guds åsyn.' 32 Send derfor noen til Joppa og be Simon, som også kalles Peter, komme hit. Han bor i huset til Simon, en garver, ved sjøen.' 33 'Så jeg sendte straks bud etter deg, og det er godt at du kom. Nå er vi alle her for Guds åsyn for å høre alt det Herren har befalt deg.'
  • Apg 22:25 : 25 Og da de strakte ham ut for å piske ham, sa Paulus til offiseren som sto der: ‘Er det lovlig for dere å piske en romersk borger, og det uten dom?’
  • Apg 23:17 : 17 Paulus kalte en av hundrelederne til seg og sa: «Før denne unge mannen til kommandanten, for han har noe å rapportere til ham.»
  • Apg 23:23 : 23 Så kalte han til seg to av hundrelederne og sa: «Gjør to hundre soldater klare til å dra til Cæsarea, sammen med sytti ryttere og to hundre spydkastere, ved tredje time av natten.»
  • Apg 27:13 : 13 Da en sønnavind begynte å blåse, trodde de at de hadde fått det som de ønsket, så de lettet anker og seilte langs kysten av Kreta.
  • Apg 27:31 : 31 Da sa Paulus til offiseren og soldatene: «Hvis ikke disse mennene blir på skipet, kan dere ikke bli reddet.»
  • Apg 27:43 : 43 Men offiseren ville redde Paulus og hindret dem i å utføre planen. Han befalte at de som kunne svømme, skulle hoppe først i vannet og komme seg i land,
  • Matt 11:23 : 23 Og du, Kapernaum, som har blitt opphøyet til himmelen, du skal ned til dødsriket. For hvis de mektige gjerningene som ble gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville det ha stått til denne dag.