Verse 9

For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, Guds byggeverk.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ef 2:20-22 : 20 bygget på apostlenes og profetenes fundament, med Kristus Jesus selv som hjørnestein; 21 i ham vokser hele bygningen sammen til et hellig tempel i Herren; 22 i ham blir også dere bygd opp til et bosted for Gud i Ånden.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Når vi nå arbeider sammen, ber vi og oppfordrer dere til ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
  • 1 Pet 2:5 : 5 Og dere som levende steiner, bygges til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bringe åndelige offer som er velbehagelige for Gud gjennom Jesus Kristus.
  • 1 Kor 3:16 : 16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
  • Matt 16:18 : 18 Og jeg sier deg at du er Peter, og på denne stenen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den."
  • Kol 2:7 : 7 forankret og bygget opp i ham, og styrket i troen, akkurat som dere ble undervist, med stor takknemlighet.
  • Matt 9:37 : 37 Da sa han til disiplene sine: 'Høsten er stor, men arbeiderne er få.'
  • Mark 4:26-29 : 26 Og han sa, "Slik er Guds rike: En mann sår frø i jorden; 27 og han sover og står opp, natt og dag, og frøet spirer og vokser, uten at han vet hvordan. 28 For jorden bærer frukt av seg selv; først gress, så aks, deretter fullmodent korn i aks. 29 Men når frukten er moden, sender han straks sigden, for høsten er kommet."
  • Mark 16:20 : 20 Og de gikk ut og forkynte overalt, mens Herren virket med dem og bekreftet ordet med de tegnene som fulgte med. Amen.
  • Joh 4:35-38 : 35 Dere sier: "Det er ennå fire måneder til innhøstingen." Men jeg sier dere: "Se opp og se markene! De er allerede hvite til innhøsting." 36 Og den som høster, mottar lønn og samler inn frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster skal glede seg sammen. 37 For i dette er ordet sant: "En sår, og en annen høster." 38 Jeg sendte dere ut for å høste det dere ikke har arbeidet for. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid."
  • Joh 15:1-8 : 1 ¶ Jeg er den sanne vinranker, og min Far er vinmakeren. 2 Hver grein som ikke bærer frukt i meg, fjerner han; og hver grein som bærer frukt, beskjærer han, for at den skal bære mer frukt. 3 Dere er allerede rene på grunn av det ordet jeg har talt til dere. 4 Vær i meg, og jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, hvis den ikke forblir i vinrankene; slik kan ikke heller dere, hvis dere ikke blir i meg. 5 Jeg er vintreet, dere er greinene. Den som forblir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe. 6 Hvis noen ikke blir i meg, kastes han ut som en grein og visner; og de andre samler dem sammen og kaster dem i ilden, hvor de brenner. 7 Hvis dere blir i meg, og mine ord forblir i dere, skal dere be om hva dere vil, og det vil bli dere gitt. 8 På denne måten blir min Far æret, at dere bærer mye frukt; og dere skal bli mine disipler.
  • Apg 4:11 : 11 Han er den steinen som dere forkastet, byggherrene, og som ble gjort til hjørnestein.
  • 1 Kor 3:6 : 6 Jeg plantet, Apollos vanner, men Gud ga vekst.
  • Matt 13:3-9 : 3 Og han talte mange ting til dem i lignelser, og sa: Se, en såmann gikk ut for å så. 4 Da han sådde, falt noe ved veien, og de kom og åt det. 5 Andre falt på steinete sted, der det ikke var dybde i jorden; og de sprang straks opp fordi det ikke var mye jord. 6 Men da solen steg, ble de brent, og fordi de ikke hadde rot, visnet de. 7 Andre falt blant torner; og tornene vokste opp og kvelte dem. 8 Men andre falt på god jord og bar frukt, noe hundrefold, noe seksti, noe tretti. 9 Den som har ører å høre med, la høre!
  • Matt 13:18-30 : 18 Så hør nå lignelsen om såmannen. 19 Når noen hører ordet om himmelriket og ikke forstår det, kommer den onde og tar bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som er sådd ved veien. 20 Men den som er sådd på steinete sted, han er den som hører ordet og tar imot det med glede. 21 Men han har ikke rot i seg selv og varer bare en kort tid; for når det kommer trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, snubler han straks. 22 Men den som er sådd blant torner, han er den som hører ordet; men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir ufruktbart. 23 Men den som er sådd på god jord, han er den som hører ordet og forstår det; han gir frukt, noe hundrefold, noe seksti, noe tretti. 24 En annen lignelse fortalte han dem, og sa: Himlenes rike kan lignes med en mann som sådde godt frø i sin åker. 25 Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress mellom hveten, og gikk sin vei. 26 Men da kornet vokste og bar frukt, da viste også ugresset seg. 27 Da kom tjenerne til husbonden og sa til ham: Herre, har du ikke sårt godt frø i din åker? Hvor har det da kommet ugress fra? 28 Han sa: En fiende har gjort dette. 29 Men han sa: Nei, for at dere kanskje i samlingen av ugresset også kan røske opp kornet sammen med det. 30 La dem begge vokse sammen inntil høsten; og i høstens tid skal jeg si til dem som sanker inn: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det; men kornet samle inn i min lade.
  • Matt 13:36-42 : 36 Da han hadde latt folket fare, kom han inn i huset; og hans disipler kom til ham og sa: Forklar oss lignelsen om ugresset på marken. 37 Han svarte og sa: Den som sår det gode frø er menneskesønnen. 38 Marken er verden; de gode frøene er rikets barn; men ugressene er de onde barn. 39 Fienden som sådde dem er djevelen; høsten er verdens ende; og høstfolkene er englene. 40 Slik som man samler ugresset og brenner det med ild, slik skal det være ved verdens ende. 41 Menneskesønnen skal sende sine engler, og de skal samle ut av hans rike alle som forfører og dem som gjør urett. 42 Og de skal kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissing.
  • 1 Tim 3:15 : 15 Men hvis jeg drøyer, er det for at du vet hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er Guds menighet, den levende, søyle og grunnvoll for sannheten.
  • Hebr 3:3-4 : 3 For han er blitt vurdert mer ærefull enn Moses, fordi han som bygde huset har større ære enn selve huset. 4 For hvert hus blir bygget av noen, men Gud er den som har bygget alt.
  • Hebr 3:6 : 6 Men Kristus er som en Sønn over sitt hus, og vi er hans hus, hvis vi holder fast på vårt mot og den stolthet vi har i håpet, helt til slutten.
  • Matt 20:1-9 : 1 For liksom en huseier som dro ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vindyrkingen sin, 2 Da de ble enige om dagslønnen, sendte han dem til vinmarken. 3 Og da han gikk ut omkring den tredje timen, så han andre som ikke hadde jobb, stående der uten arbeid på torget, 4 Og han sa til dem: Gå også dere til vinmarken, så skal jeg gi dere det som er rettferdig. 5 De gikk, og da han gikk ut igjen om den sjette og den niende timen, gjorde han det samme. 6 Men ved den ellevte timen, da han gikk ut, fant han andre som stod der uvirksomme, og han sa til dem: Hvorfor står dere her hele dagen uten arbeid? 7 De svarte ham: Ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vinmarken, og dere skal få det som er rett. 8 Da kvelden kom, sa eieren av vinmarken til forvalteren sin: Kall inn arbeiderne, og betal dem lønnen, begynnende med de siste og deretter med de første. 9 Og da de som hadde blitt ansatt ved den ellevte timen kom, fikk de hver sin denarius. 10 Og de første kom, og de trodde at de skulle få mer; men de fikk også en denarius hver. 11 Da de fikk dette, begynte de å klage over vinmarkens herre, 12 Og sa: Disse siste har bare arbeidet en time, og du har gitt dem det samme som oss, som har båret det tyngste arbeidet og heten på dagen. 13 Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ikke urett. Ble du ikke enige om en denarius? 14 Ta ditt og gå; jeg vil gi denne siste det som jeg har bestemt.
  • Matt 21:23-44 : 23 Da han kom inn i templet, kom overprestene og de eldste i folket til ham mens han underviste og sa: Med hvilken makt gjør du dette? Og hvem ga deg denne makten? 24 Jesus svarte dem: Også jeg vil stille dere et spørsmål; dersom dere svarer meg, vil jeg fortelle dere med hvilken makt jeg gjør dette. 25 Johannes’ dåp, hvor var den fra? Fra himmelen, eller fra menneskene? De tenkte i seg selv og sa: Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si til oss: 'Hvorfor trodde dere ikke på ham?' 26 Men hvis vi sier 'fra mennesker', frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet. 27 De svarte Jesus og sa: Vi vet ikke. Da sa han til dem: Heller ikke jeg forteller dere med hvilken makt jeg gjør dette. 28 Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Og han gikk til den første og sa: Sønn, gå og arbeid i vinmarken min i dag. 29 Han svarte og sa: Jeg vil ikke; men senere angret han og gikk. 30 Og han gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: Ja, herre; men han gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde farens vilje? De svarte: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier til dere: Tollerne og de prostituerte går inn i Guds rike før dere. 32 For Johannes kom til dere på rettferdighets vei, og dere trodde ikke på ham; men tollerne og de prostituerte trodde på ham. Da dere så dette, omvendte dere ikke senere slik at dere trodde. 33 Hør en annen lignelse: En vinbønd plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en stamp i den, bygde et tårn, leide den ut til vinbønder og dro bort. 34 Da tiden for høsten kom, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å hente fruktene. 35 Vinbøndene tok hans tjenere; en slo de, en annen drepte de, og en annen stenket de. 36 Han sendte igjen flere tjenere, flere enn de første, og de behandlet dem på samme måte. 37 Til slutt sendte han sin sønn til dem og sa: De vil skamme seg over min sønn. 38 Men da vinbøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arving; kom, la oss drepe ham og ta arven hans. 39 De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham. 40 Når vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vinbøndene? 41 De svarte: Han vil ødelegge dem grusomt og leie vingården ut til andre vinbønder som vil gi ham fruktene når tiden kommer. 42 Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i skriftene: 'Steinen som byggherrene forkastet, har blitt hovedhjørnestenen; dette er fra Herren, og det er underfullt i våre øyne?' 43 Derfor sier jeg til dere: Guds rike skal tas fra dere og gis til et folk som bærer fruktene. 44 Og den som faller på denne stein, skal knuses; men den steinen som faller på noen, skal knuse dem.
  • 1 Kor 6:19 : 19 Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den hellige ånd som bor i dere, og som dere har fått fra Gud? Dere tilhører ikke dere selv,
  • 2 Kor 6:16 : 16 Hva har Guds tempel med avguder å gjøre? For dere er Guds levende tempel, som Gud sa: "Jeg vil bo blant dem og gå omkring i dem; og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
  • Ef 2:10 : 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skal vandre i dem.
  • 3 Joh 1:8 : 8 Vi skylder derfor å ta imot slike, slik at vi kan bli medhjelpere i sannheten.