Verse 9

En liten surdeig hever hele deigen.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kor 15:33 : 33 Ikke la dere bli lurt; dårlige selskaper ødelegger gode vaner.
  • Mark 8:15 : 15 Og han befalte dem og sa: «Se opp for surdeigen fra fariseerne og Herodes.»
  • Luk 12:1 : 1 I den tiden da det var samlet så mange tusen mennesker at de tråkket på hverandre, begynte Jesus først å si til sine disipler: "Pass dere for fariseernes surdeig, som er hykleri."
  • Luk 13:21 : 21 Det ligner surdeig, som en kvinne tok og skjulte i tre måle mel, til hele deigen var syret.
  • 1 Kor 5:6-7 : 6 Deres hovmod er ikke bra. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen? 7 Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, siden dere er usyret. For vårt påskeoffer, Kristus, er slaktet for oss.
  • 2 Tim 2:17 : 17 Og deres ord vil bre seg som en infeksjon; blant dem er Hymeneus og Filetus,
  • Matt 16:6-9 : 6 Da sa Jesus til dem: "Se opp og pass dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne." 7 Og de tenker blant seg selv og sier: "Det er fordi vi ikke har tatt med brød." 8 Men Jesus, som kjente det, sa: "Hvorfor tenker dere at dere ikke har brød, dere som har lite tro?" 9 For forstår dere ikke, og husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, hvor mange kurver fikk dere samlet? 10 Og de sju brødene til de fire tusen, hvor mange kurver fikk dere samlet? 11 Hvordan forstår dere ikke at det jeg sa til dere, ikke handlet om brød, men at jeg sa dere skulle passe dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne? 12 Da forsto de at han ikke sa de skulle passe seg for surdeigen til brødet, men for læren til fariseerne og saddukeerne.
  • Matt 23:33 : 33 «Slanger, huggormers avkom! Hvordan skal dere unnslippe fra helvetes dom?»