Verse 7

Undre deg ikke over at jeg sa til deg: «Dere må bli født på ny.»

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 3:3 : 3 Jesus svarte og sa til ham: «Sannlig, sannlig, jeg sier deg: Ingen kan se Guds rike dersom han ikke blir født på nytt.»
  • Ef 4:22-24 : 22 Så legg av den gamle mannen, som blir fordervet av bedragerske lyster; 23 Og bli fornyet i deres sinn; 24 Og ikle dere den nye mannen, som er skapt i Guds bilde, i sann rettferdighet og hellighet av sannheten.
  • Joh 5:28 : 28 La ikke dette undre dere, for tiden kommer da alle som er i gravene skal høre hans stemme,
  • 1 Pet 1:22 : 22 Renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til en oppriktig brorskjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte;
  • Åp 21:27 : 27 Og ingen urene eller de som gjør avskyelige ting eller lyver, kan kun de komme inn, hvis navn er skrevet i livets bok til Lammet.
  • Matt 13:33-35 : 33 En annen lignelse talte han dem om: Himlenes rike er som surdeig, som en kvinne tok og skjulte i tre måltider mel, inntil hele ble syrnet. 34 Alt dette talte Jesus i lignelser til folk; og uten lignelser talte han dem ikke. 35 Således skulle det bli oppfylt som er sagt ved profeten: Jeg vil åpne min munn i lignelser; jeg vil forkynne det skjulte fra verdens grunnvoll ble lagt.
  • Joh 3:12 : 12 Hvis jeg har talt til dere om jordiske ting og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro hvis jeg taler til dere om himmelske ting?
  • Joh 6:61-63 : 61 Men Jesus, som visste i seg selv at disiplene hans murret over dette, sa til dem: "Skal dette gjøre dere anstøtt?" 62 Hva om dere ser menneskesønnen dra opp dit han var før? 63 Ånden er den som gir liv; kjøttet gagner intet; de ord jeg taler til dere, er ånd og liv.
  • Rom 3:9-9 : 9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, ikke i det hele tatt! For vi har allerede omtalt både jøder og grekere at de alle er under synd. 10 Som det står skrevet: "Det er ingen rettferdig, ikke en eneste." 11 Det finnes ingen som forstår, ingen som søker aktivt Gud. 12 Alle har avviket, de har alle blitt fordervet; ingen gjør det gode, ikke en eneste. 13 Deres hals er som en åpen grav; de bedrar med tungen; slangenes gift ligger under leppene deres. 14 Deres munn er full av forbannelser og bitterhet. 15 Deres føtter er raske til blodutgytelse. 16 De fører til ødeleggelser og trengsler på sine veier. 17 Og de kjenner ikke fredens vei. 18 Frykten for Gud er ikke til stede i deres øyne. 19 Vi vet nemlig at alt som loven sier, taler lovens ord til dem som står under loven; for at hvert munn skal lukkes, og hele verden skal bli skyldig overfor Gud.
  • Rom 9:22-25 : 22 Hva om Gud, i sin vilje til å vise sin vrede og til å gjøre sin kraft kjent, har vært tålmodig mot kar for vrede, som er forberedt for ødeleggelse, 23 og for at han kan vise rikdommen av sin herlighet på kar av barmhjertighet, som han hadde forberedt til herlighet, 24 som han også kalte oss, ikke bare blant jødene, men også blant hedningene. 25 Som også hos Hosea sier: "Jeg vil kalle mitt folk, dem som ikke er mitt folk; og den som ikke er elsket, vil jeg elske."
  • Rom 12:1-2 : 1 Jeg ber dere altså, mine brødre, ved Guds barmhjertigheter, om at dere må fremlegge deres legemer som et levende, hellig og velbehagelig offer til Gud, som er deres fornuftige tilbedelse. 2 Og bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hvad som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.
  • Kol 1:12 : 12 Og takke Faderen, som har gjort oss i stand til å ha del i arven blant de hellige i lyset:
  • Hebr 12:14 : 14 Jakt på fred med alle, og på helliggjørelse, uten hvilken ingen skal se Herren:
  • 1 Pet 1:14-16 : 14 som lydige barn, ikke la dere forme etter tidligere uvitenhets begjær; 15 men bli hellige i all deres oppførsel, slik han som kalte dere, er hellig; 16 for det står skrevet: 'Vær hellige; for jeg er hellig.'