Verse 10

Jeg kom i Ånden på Herrens dag og hørte en stemme bak meg som en stor trompet,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Åp 17:3 : 3 Og han førte meg i Ånden til en ødemark, og jeg så en kvinne sitte på et rødt dyr, fullt av blasfemiske navn, som hadde syv hoder og ti horn.
  • Åp 21:10 : 10 Og han tok meg med i Ånden opp på et stort og høyt fjell og viste meg den store, hellige byen, Jerusalem, som kom ned fra himmelen, ned fra Gud,
  • Åp 4:1-2 : 1 Og den første stemmen jeg hørte, lignet trompetlyd som sa til meg: "Kom opp hit, så vil jeg vise deg hva som skal skje etter dette." 2 Og straks ble jeg fylt med Ånden, og, se, det var en trone i himmelen.
  • Matt 22:43 : 43 Jesus sa til dem: Hvordan kan da David i Ånden kalle ham Herre, og si:
  • Apg 20:7 : 7 På den første dagen i uken, da disiplene var samlet for å dele brødet, talte Paulus til dem, fordi han skulle dra neste dag; han fortsatte å tale helt til midnatt.
  • Apg 10:10-33 : 10 Og han ble sulten og ønsket å spise; mens de laget maten, falt han i ekstase. 11 Og han så himmelen åpnet, og noe kom ned til ham, som en stor duk, bundet med fire hjørner og senket ned til bakken. 12 I den var alt slags firbente dyr på jorden, ville dyr, kravlende skapninger og fugler under himmelen. 13 Og det kom en stemme til ham, «Stå opp, Peter! Slakt og spis!» 14 Men Peter svarte: «Absolutt ikke, Herre, for jeg har aldri spist noe som er uren eller forbudt.» 15 Men stemmen sa til ham igjen for annen gang: «Det som Gud har renset, må du ikke anse som uren.» 16 Dette skjedde tre ganger; og så ble duken igjen tatt opp til himmelen. 17 Mens Peter undret seg over hva synet kunne bety, se, de menn som var sendt fra Kornelius, spurte etter Simons hus og sto ved porten. 18 Og da de kalte og spurte etter Simon, som også kalles Peter, om han var her. 19 Mens Peter tenkte på synet, sa Ånden til ham: «Se, tre menn leter etter deg.» 20 Men stå opp, gå ned og følg dem, ikke tvil, for jeg har sendt dem. 21 Da gikk Peter ned til mennene som var sendt fra Kornelius og sa: «Se, jeg er den dere leter etter; hva er grunnen til at dere har sendt etter meg?» 22 De svarte: «Kornelius, en hundredmann, en rettferdig mann og Gudfryktig som er vitnet om av hele det jødiske folk, fikk beskjed fra en hellig engel om å hente deg til sitt hus og høre ord fra deg.» 23 Da ba han dem inn og ga dem husrom. Neste dag dro Peter med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte med ham. 24 Og dagen etter kom de til Cesarea. Kornelius ventet på dem og hadde samlet sine slektninger og nære bekjente. 25 Da Peter gikk inn, møtte Kornelius ham, og falt ned på sine knær og tilbad ham. 26 Men Peter løftet ham opp og sa: «Stå opp! Jeg er selv også et menneske.» 27 Og mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var kommet sammen. 28 Og han sa til dem: «Dere vet at det er forbudd for en jøde å ha samfunn med eller komme i nærheten av en utlending; men Gud har vist meg at jeg ikke skal anse noen menneske for felles eller urent.» 29 Derfor kom jeg uten å protestere da jeg ble sendt etter. Jeg spør nå: Hva er grunnen til at dere har sendt etter meg? 30 Og Kornelius sa: «For fire dager siden, akkurat på denne timen, fastet jeg og ba i mitt hus, og en mann i skinnende klær sto foran meg. 31 Og han sa: «Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine veldedigheter er blitt husket for Gud.» 32 Send nå til Joppe og hent Simon, som også kalles Peter; han bor i huset til Simon, en garver, ved havet: han skal komme og forklare deg.» 33 Og straks sendte jeg etter deg, og det var godt gjort av deg å komme. Nå er vi alle her foran Gud for å høre alt som er befalt deg av Gud.
  • 2 Kor 12:2-4 : 2 Jeg kjenner en mann som er i Kristus, for ca. fjorten år siden (enten i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet), ble han tatt opp til den tredje himmelen. 3 Og jeg vet om denne mannen (enten i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet). 4 At han ble tatt opp til paradis og hørte ord som ingen mennesker kan uttrykke.
  • Åp 10:3-8 : 3 Og han ropte med en kraftig lyd, som en brølende løve; og da han ropte, talte de syv tordener med sine egne stemmer. 4 Og da de syv tordene talte, forsto jeg at jeg ikke skulle skrive det de hadde sagt; jeg hørte en stemme fra himmelen som sa til meg: 'Skriv ikke ned det som de syv tordene har sagt.' 5 Og engelen som jeg så stående på havet og på jorden, løftet sin hånd til himmelen, 6 Og han sverget ved den som lever for alltid, han som skapte himmelen og alt i den, jorden og alt som finnes på den, og havet og alt som er i det, at tiden vil ikke eksistere lenger; 7 Men i de dagene når den syvende engelen blåser sin trompet, skal Guds mysterium bli fullført, slik han har kunngjort for sine tjenere, profetene. 8 Og stemmen jeg hørte fra himmelen som talte til meg, sa: 'Gå og ta den åpne boken som ligger i hånden til engelen som står på havet og på jorden.'
  • 1 Kor 16:2 : 2 Hver av dere skal, på den første dagen i uken, regelmessig sette av noe hjemme, i samsvar med det han har fått, så det ikke må samles inn når jeg kommer.
  • Joh 20:19 : 19 Da det var kveld på denne første dagen i uken og dørene var stengt der disiplene var samlet av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa til dem: "Fred være med dere."
  • Joh 20:26 : 26 Åtte dager senere var disiplene igjen samlet inne, og Thomas var med dem. Jesus kom, mens dørene var lukket, og han sto midt iblant dem og sa: "Fred være med dere!"