Verse 1

Ta imot den som er svak i troen, men ikke for å skape uenighet eller for å dømme over forskjeller i tro.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 15:1 : 1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare tilfredsstille oss selv.
  • Rom 15:7 : 7 Derfor må dere ta imot hverandre, slik Kristus også har tatt imot dere, for Guds ære.
  • 1 Kor 9:22 : 22 Jeg ble som de svake, for å vinne de svake; jeg er blitt alt for alle, så jeg kan redde noen.
  • Rom 14:21 : 21 Det er godt ikke å spise kjøtt, ikke drikke vin, eller gjøre noe som din bror kan snuble over, eller bli såret av, eller er svak i.
  • 1 Kor 8:7-9 : 7 Men ikke alle har denne kunnskapen; noen, med sin svake samvittighet knyttet til avgudene, spiser av det ofrede, og deres skrøpelige samvittighet blir uren. 8 Mat bringer oss ikke nærmere til Gud: for vi blir ikke bedre om vi spiser, og vi blir ikke dårligere om vi avstår fra å spise. 9 Men pass på at friheten deres ikke blir en snublestein for de svake. 10 For dersom noen ser deg, som har kunnskap, sitte til bords i et avgudstempel, vil ikke hans svake samvittighet bli bygget opp til å spise av de ofrede? 11 Og en bror som er svak, blir ødelagt ved din kunnskap – hvem Kristus døde for. 12 Når dere slik synder mot brødrene og sårer deres skrøpelige samvittighet, synder dere mot Kristus. 13 Derfor, hvis mat får min bror til å snuble, vil jeg aldri mer spise kjøtt, for ikke å la broren min snuble.
  • Luk 17:2 : 2 Det ville være bedre for ham om en stor møllestein ble knyttet rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han skaper skandale for en av disse små.
  • Joh 13:20 : 20 'Sannlig, sannlig, jeg sier dere, den som tar imot noen som jeg sender, tar imot meg. Den som tar imot meg, tar imot den som har sendt meg.'
  • Rom 4:19 : 19 Og uten å bli svak i troen, vurderte han ikke sin egen kropp, som allerede var død da han var omtrent hundre år, heller ikke Saras døde mors liv.
  • 1 Kor 3:1-2 : 1 Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som åndelige, men som verdslige, som små barn i Kristus. 2 Jeg gav dere melk å drikke, ikke fast føde; for dere var ennå ikke i stand til det, og nå er dere fortsatt ikke i stand til det.
  • Matt 10:40-42 : 40 Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. 41 Den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få en profets lønn. 42 Og den som gir en av disse små en skål kaldt vann å drikke fordi han er en disippel, sannelig, jeg sier dere, han skal ikke miste sin lønn.
  • Matt 12:20 : 20 Et knust rør skal han ikke knekke, og et svakt lys skal han ikke slokke, før han fører rettferdighet seirende frem.
  • Matt 14:31 : 31 Straks rakte Jesus ut hånden, tok tak i ham og sa: "Du lille troende, hvorfor tvilte du?"
  • Matt 18:5-6 : 5 Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg. 6 Den som får noen av disse små til å snuble, ville det vært bedre for ham å få en stor møllestein hengende om halsen og bli kastet i havet.
  • Matt 18:10 : 10 Se til at dere ikke forakter en av disse små. Jeg sier dere, at deres engler i himmelen alltid ser ansiktet til min Far som er i himmelen.
  • Fil 2:29 : 29 Mottak derfor ham i Herren med all glede, og ha slike i ære,
  • 2 Joh 1:10 : 10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, må dere ikke ta imot ham i huset, og dere må ikke hilse på ham.
  • 3 Joh 1:8-9 : 8 Vi skylder derfor å ta imot slike, slik at vi kan bli medhjelpere i sannheten. 9 Jeg har skrevet til menigheten, men Diotrephes, som ønsker å lede dem, aksepterer ikke oss. 10 Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg minne ham om hans gjerninger, der han taler ondt om oss med stygge ord. Han nøyer seg ikke med dette, men han aksepterer ikke brødrene, og hindrer dem som ønsker å gjøre det, og kaster dem ut av menigheten.