- *yōʾmer*
- Qal imperfect, 3rd singular, masculine with waw consecutive (narrative past) - and he said
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh/LORD
- *yᵊhûdâ*
- proper noun - Judah
- *ʾāsîr*
- Hiphil imperfect, 1st singular - I will remove
- *pānay*
- noun, masculine, plural construct + 1st person singular suffix - my face/presence
- *hăsirōtî*
- Hiphil perfect, 1st singular - I removed
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *māʾastî*
- Qal perfect, 1st singular - I rejected
- *ʿîr*
- noun, feminine, singular - city
- *bāḥartî*
- Qal perfect, 1st singular - I chose
- *yᵊrûšālaim*
- proper noun - Jerusalem
- *bayit*
- noun, masculine, singular - house
- *ʾāmartî*
- Qal perfect, 1st singular - I said
- *yihyeh*
- Qal imperfect, 3rd singular, masculine - will be
- *šᵊmî*
- noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my name