1 ነገሥታት 4:32

ትግርኛ መጽሓፍ ቅዱስ

እሱ 3000 ምሳሌታት ተናገረ፤ መዝሙራቱ 1005 ነበሩ።

ካልኦት ትርጉማት

• Amharic KJV

  ሦስት ሺህ ምሳሌዎች ተናገረ፤ መዝሙራቱም አንድ ሺህ አምስት ነበሩ።

• መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይን ሓድሽን ኪዳን

  ሰለስተ ሽሕ ምስላ ድማ መሰለ፡ መዝሙራቱውን ሽሕን ሓሙሽተን ነበረ።

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

• KJV1611 – Modern English

  And he spoke three thousand proverbs, and his songs were a thousand and five.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

• King James Version with Strong's Numbers

  And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

• Coverdale Bible (1535)

  And he spake thre thousande prouerbes, & his songes were a thousande & fyue.

• Geneva Bible (1560)

  And Salomon spake three thousand prouerbs: and his songs were a thousand and fiue.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomon spake three thousande prouerbes: And his songes were a thousande and fiue.

• Authorized King James Version (1611)

  And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

• Webster's Bible (1833)

  He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he speaketh three thousand similes, and his songs `are' five, and the chief one;

• American Standard Version (1901)

  And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

• American Standard Version (1901)

  And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

• Bible in Basic English (1941)

  He was the maker of three thousand wise sayings, and of songs to the number of a thousand and five.

• World English Bible (2000)

  He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.

• NET Bible® (New English Translation)

  He composed 3,000 proverbs and 1,005 songs.

ዝተጠቐሙ ጥቅሳት

• መክሳ 12:9 : 9 ደጊሙ ድማ፣ መክብብ ጥበበኛ ነበረ ስለዚ ህዝቡ እውቀት ይምሃር ነይሩ፤ ብጥንቃቐ ተጠንቀቐ፣ ተመረመረ፣ ብዙሕ ምሳሌታት ኣስተኻኽለ ኣድራጎ።