1 ነገሥታት 4:7

ትግርኛ መጽሓፍ ቅዱስ

ሶሎሞን ኣብ ኩሉ እስራኤል ላዕሊ 12 ኣለቃታት ነበሩ፣ እነሱ ንንጉሥን ንቤተ-ንጉሥን መግቢ ይዘጋጁ ነበሩ፤ እያ ሰብ ናቱ ወርሒ ኣብ ዓመት ክዘጋጅ ነበረ።

ተወሳኺ መረጃታት

ካልኦት ትርጉማት

  • Amharic KJV

    ሰሎሞን በእስራኤል ሁሉ ላይ ዐሥራ ሁለት አለቆች ነበሩት፤ እነርሱም ለንጉሡና ለቤቱ ምግብ ያበጀው ነበር፤ እያንዳንዱ በአመቱ ውስጥ አንድ ወር ይዘጋጅ ነበር።

  • መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይን ሓድሽን ኪዳን

    ሰሎሞን ከኣ ኣብ ልዕሊ ዂሉ እስራኤል ዓሰርተው ክልተ ሹማምንቲ ነበርዎ። ንሳቶም ንንጉስን ንቤቱን ይምግቡ ነበሩ። ነፍሲ ወከፎም ኣብ ዓመት ሓሓንቲ ወርሒ ኺምግቡ መዚ ነበሮም።

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Solomon had twelve officials over all Israel, who supplied provisions for the king and his household, each one responsible for providing throughout one month of the year.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

  • KJV1611 – Modern English

    And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household; each man provided for one month in a year.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Salomon had twolue offycers ouer all Israel, which made prouysion of fode for the kynge and his house: One had a moneth longe in ye yeare to make prouysion:

  • Geneva Bible (1560)

    And Salomon had twelue officers ouer all Israel, which prouided vitailes for the King and his housholde: eche man had a moneth in the yeere to prouide vitailes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Solomon had twelue officers ouer all Israel, which prouided vittayles for the king and his houshold: eche man his moneth in a yere, made prouision for necessarie thinges.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

  • Webster's Bible (1833)

    Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Solomon hath twelve officers over all Israel, and they have sustained the king and his household -- a month in the year is on each one for sustenance;

  • American Standard Version (1901)

    And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.

  • American Standard Version (1901)

    And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Solomon put twelve overseers over all Israel, to be responsible for the stores needed for the king and those of his house; every man was responsible for one month in the year.

  • World English Bible (2000)

    Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Solomon had twelve district governors appointed throughout Israel who acquired supplies for the king and his palace. Each was responsible for one month in the year.

ተመሳሳሊ ጥቅሳት (AI)

እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።

  • 1 ነገ 4:26-28
    3 ጥቅሳት
    85%

    26ሶሎሞን 40,000 መድገም ፈረስ ንሰረባቱ ነበረዎ እንዲሁ 12,000 ፈረሰኛታት።

    27እቶም ኣለቃታት ንንጉሥ ሶሎሞንን ንእቶም ንመርዓ ንጉሥ ዝመጹ ሰባት ኣብ ወርሒ ወርሒ ስፍሓታቶም ይዘጋጁ ነበሩ፤ እንታይ ኣይጎድኣን ነበረ።

    28ገበለን ጥርሒን ንፈረሳትን ንግመላትን ኣብ ዝነበረ ቦታ ኣለቃታት እያ ሰብ ብመርሓቑ ያመጽኡ ነበሩ።

  • 1 ነገ 4:6
    81%

    6አሂሻር ላዕሊ ቤተ-ንጉሥ ነበረ፤ አዶኒራም ወዲ አብዳ ላዕሊ ግብሪ ነበረ።

  • 1 ነገ 5:13-16
    4 ጥቅሳት
    74%

    13ንጉሥ ሰሎሞን ካብ እስራኤል ኩሉ ግመጃ ስራሕ ኣነሳ፤ እቲ ግመጃ 30,000 ሰባት እዮም ነበሩ።

    14ንሊባኖስ ሰደዳሎም፤ ወርሒ ወርሒ 10,000 ብተቆጻጻሪ ይሄዱ ነበሩ፤ ሓደ ወርሒ ኣብ ሊባኖስ ይነብሩ ነበሩ እና ክልተ ወርሒ ኣብ ቤትኦም። ኣዶኒራም ኣብ ግመጃ እዚ ላዕሊ ነበረ።

    15እንዲሁ ሰሎሞን 70,000 ጭነት ዝሸከመ ሰባትን 80,000 ኣብ ተራራት ድንጋይ ዝቁሩ ሰባትን ነበሩ።

    16ከም እነዚ ዝገለ ስራሕ ላዕሊ ዝነበሩ መሪሕቲ መስርሕ ሰሎሞን 3,300 ነበሩ፣ እዮም እቲ ብስራሕ ዝሰርሑ ሕዝብ ይመካእ ነበሩ።

  • 1 ነገ 4:21-23
    3 ጥቅሳት
    73%

    21ሶሎሞን ካብ ወንዝ ክሳብ መሬት ፍልስጥኤም እስከ ድሕር ግብጽ ድማ ላዕሊ ኩሉ መንግስታት ነገሠ፤ ሕዝቦም ስጦታታት ይኣመጡለይ ነበሩ እና ሶሎሞንን ክሳብ መዓልታው ዝሓለፈ ኣገልግሎት ይገብሩ ነበሩ።

    22ዕለታዊ ስፍሓት ሶሎሞን ሳልሳ ኮር ጥሩ ዱቄትን ስልሳ ኮር ዱቄትን ነበረ።

    2310 ሰናይ በሬታት፣ 20 በሬታት ካብ መራኮ ዝመጡ፣ 100 እርከብ፣ ከምኡ ደጊም ናይ ዓይነት ጋዛላትን ሌሎች ዓይነት ዝብሉ ዓርያት እንስሳትን እና ዝዳበሉ ወፍታት።

  • 1 ነገ 5:11
    71%

    11ሰሎሞን ድማ ኢራምን 20,000 መለክ ስንዴ ንመግቢ ለቤተ-ሰብኡ እና 20 መለክ ንጹሕ ዘይቤ ኣበለዎ፤ እዚኣ ሰሎሞን ኣመት በዓመት ዝሃበ ነበረ።

  • 1 ነገ 9:23
    70%

    23እዚኦም ኣብ ስራሕ ሰሎሞን ዝኣሉ ኣለቃ መሪሕቲ 550 ነበሩ፤ እዚኦም ኣብ ስራሕ ዝሰርሑ ሕዝቢ ይቁጽጽሩ ነበሩ።

  • 1 ነገ 4:1-2
    2 ጥቅሳት
    68%

    1እንግዲኛ ንጉስ ሶሎሞን ኣብ ኩሉ እስራኤል ላዕሊ ንጉስ ነበረ።

    2እዚኦም ነበሩ ኣለቃታቱ፤ አዛርያ ወዲ ጻዶቅ ካህን።

  • 1 ነገ 5:9
    67%

    9‘ሰባትየ ካብ ሊባኖስ ናብ ባሕሪ ይወርዱሎም፤ እኔ ድማ ብባሕሪ ብረፍትታት ናብ ክትመርሕልየ ቦታ እንድዩ ኣመጽኣለይ፣ ኣብዚ ዚኣ ክወርዱ ክገብሩ ኣለኹ፤ ንስኻ ትቀብለሎም። ድማ ምስ ወለዶ ቤተ-ሰብየ ምግቢ ብምሃብ ምኞትየ ትፈጽም’።