ምሳሌ ሰሎሞን 10:14
ሓንሳት ንዕውቀት ይከማሉ፤ ኣፍ ሞኝ ግን ለጥፋት ቅርብ እዩ.
ሓንሳት ንዕውቀት ይከማሉ፤ ኣፍ ሞኝ ግን ለጥፋት ቅርብ እዩ.
ጠቢባን እውቀትን ይከማቻሉ፤ የሞኞች አፍ ግን ጥፋትን ቅርብ ያደርጋል.
ጠቢባንሲ ፍልጠት ይእርንቡ፡ ኣፍ ዓሻ ግና ናብ ጥፍኣት ቀረባ እዩ።
The wise store up knowledge, but the mouth of a fool brings about ruin.
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near destruction.
Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
Wyse me laye vp knowlege, but ye mouth of ye foolish is nye destruccio.
Wise men lay vp knowledge: but ye mouth of the foole is a present destruction.
Wyse men lay vp knowledge: but the mouth of the foolish is nye destruction.
¶ Wise [men] lay up knowledge: but the mouth of the foolish [is] near destruction.
Wise men lay up knowledge, But the mouth of the foolish is near ruin.
The wise lay up knowledge, and the mouth of a fool `is' near ruin.
Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.
Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.
Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near.
Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.
Those who are wise store up knowledge, but foolish speech leads to imminent destruction.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13ኣብ ከንፈሮ ምብልሕ ዘለዎ ጥበብ ታገኝ፤ ለጀርባ ዘይብልሕ ግን በትር እዩ.
21ከንፈሮ ጻድቅ ብዙሕ ይመግብ፤ ሞናታት ግን ብምንጥቅ ጥበብ ይሞቱ.
8በልቡ ጥበብ ዘለዎ ትእዛዛት ይቕበል፤ ተነጋጋሪ ሞኝ ግን ይወድቃ.
19ብርከት ቃላት ኃጢአት ኣይጐይንን፤ ከንፈሮቱ ዝቆሓስ ግን ጠንቃቃ እዩ.
31ኣፍ ጻድቅ ጥበብ ያበቅል፤ ምላስ ዝስክር ግን ይቈረጥ.
9ኣብ እጆ ሓፍየ ኣይትናገር፤ እሞ ጥበብ ቃላትኻ ይቕስል።
6እግዚኣብሔር ጥበብ ይሃብ፤ ካብ ኣፉ እውቀትን ምርርዕን ይመጽእ።
23ክፉ ማድረግ ንሞኝ ጨዋታ እዩ፤ ምብልሕ ዘለዎ ሰብ ግን ጥበብ ይኣለዎ.
15ሃብቲ ሓብታም እንደ ከበሮ ብርቱዕ መከታው እዩ፤ ጥፋት ድሙጻን ግን ድሙጽነታቶም እዩ.