መዝሙረ ዳዊት 122:8
ስለ ሓወታይን ጓደኛታይን ምክንያት ሕጂ እላ፣ «ሰላም ኣብ ውሽጢኪ ይኹን».
ስለ ሓወታይን ጓደኛታይን ምክንያት ሕጂ እላ፣ «ሰላም ኣብ ውሽጢኪ ይኹን».
ስለ ወንድሞቼና ጓደኞቼ ምክንያት አሁን እላለሁ፣ ‘ሰላም በአንቺ ውስጥ ይሁን.’
ስለ ኣሕዋተይን ብጾተይን፡ ሰላም ይኹነልኪ፡ እብል።
For the sake of my brothers and friends, I will say, 'Peace be within you.'
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
For my brethren and companyons sakes, I wil wish the prosperite.
For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.
For my brethren and companions sakes: I wyll wyshe peace to be within thee.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within thee.
For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."
For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, `Peace `be' in thee.'
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.
For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."
For the sake of my brothers and my neighbors I will say,“May there be peace in you!”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ስለ ሰላም ኢየሩሳሌም ጸልዩ፤ ዝወደዱኪ ይብልጡ.
7ሰላም ኣብ ግድግዳትኪ ውሽጢ ይኹን፣ ዕድገት ኣብ ቤተ መንግሥታትኪ.
6ነፍስየ ረጅዓ ግዜ ምስ ሰላም ዝጠልይ ሰብ ቆይና።
7እኔ ሰላም እምርጽ እየ፤ ግን እንተ እኔ እነግር፣ እዚያን ጦርነት ይምርጹ።
9ስለ ቤተ እግዚኣብሔር ኣምላኽና ምክንያት ጥራይኪ እፈልጥ.
5እግዚአብሔር ካብ ጽዮን ይባርክካ፤ ጽቡቕ እቲ ኢየሩሳሌም ኩሉ መዓልታት ሕይወትኻ ትርኣይ.
6እውን ወዲ ወዲኻ ትርኣይ፤ ሰላም ብእስራኤል ይሁን.
18ካብ ተቃራኒ ዘነበረ ሰልፊ ነፍስየ በሰላም ኣዳነ፤ እምበር ብዙሓት ኣብ ጎኒየ ነበሩ.
1እንተ ድኣ፣ እንታይ ጽቡቕን እንታይ ደስ ዘለዎ እዩ ኣሕዋት ብሓደነት ኣብ ሓባር ምንባር!
13መቃንያት በሮትኪ ኣጸና፤ ወለዶኺ ኣብ ውሽጢኪ ባረከ።
14ሰላም ኣብ ድርብኪ ያድርግ፤ ብምርጥ ስንዱር ይምልኪ።
11እግዚአብሔር ሕዝቡ ኃይል ይሃብ፤ እግዚአብሔር ሕዝቡ ብሰላም ይባርኽ።
8እቲ ኣምላኽ እግዚኣብሔር ምንታይ ይዛረብ እምስማዕ፤ እሱ ንህዝብኡን ንቅዱሳኑን ሰላም ይዛረብ እዩ፤ ግን እንደገና ናብ ስንኩልነት ኣይተመለሱን።
1ኣነ ብዙሕ ተደስስኩ እየ፣ እንተ በሉኒ፣ «ና ንኽእድ ኣብ ቤተ እግዚኣብሔር» ኢሎም.
2እግራትና ኣብ በሮትኪ፣ ኢየሩሳሌም፣ ይቆሙ እዮም.
5እነሱ ዝለወጡ ናብ ዝጣጠመ መንገዳቶም፣ እግዚኣብሔር ምስ ዓመፀኛታት ይመራቶም ይወጽኣቶም፤ ግን ሰላም ኣብ እስራኤል ይኑር።
19ኣብ ኣዳባት ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ መእከልኪ ኢየሩሳሌም ሆይ። ሰብሑ እግዚኣብሔር።
8እቲ ኣብ መንገዲ ዝዓልፉ ኣይበሉን፣ ‘በረከት እግዚኣብሔር ኣብኩም ይኹን፤ በስም እግዚኣብሔር ንባርክኩም’።
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
14ይኸ ለዓለም ማረፊ እዩ፤ ኣብዚ እኖር፤ ድማ ፈተነኒ ስለ ኾይኑ።